قَالَ الْمَلَاُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ قَوْمِهٖٓ اِنَّا لَنَرٰىكَ فِيْ سَفَاهَةٍ وَّاِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكٰذِبِيْنَ ﴿الأعراف : ۶۶﴾
اِنَّا
Terjemahan (ID): sesungguhnya kami
Transliterasi (ID): innaa
Kata Dasar (ID): sungguh
Jenis Kata:
- Partikel akusatif
- Kata ganti obyek jamak orang ke-1
Frekuensi: 156
Mushaf Madinah: إِنَّا
Huruf Arab Gundul: إنا
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lemma Kata: إِنّ
Kata dengan Lemma yang Sama:Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
اِنَّا | sesungguhnya kami | 156 |
اِنَّآ | sungguh Kami | 156 |
اِنَّكَ | sesungguhnya Engkau, sungguh Engkau, sungguh kamu | 50 |
اِنَّكُمْ | sesungguhnya kalian | 31 |
اِنَّنَا | sesungguhnya kami | 5 |
اِنَّنَآ | sungguh kami, sesungguhnya kami | 5 |
اِنَّهَا | bahwasanya ia, bahwa ia, sesungguhnya ia | 15 |
اِنَّهُمْ | sesungguhnya mereka | 63 |
اِنَّهٗ | sesungguhnya Dia, sesungguhnya ia, sesungguhnya itu | 147 |
اِنِّيْ | sesungguhnya Aku, sesungguhnya aku | 131 |
اِنِّيْٓ | sesungguhnya Aku | 131 |
اِنِّيْٓ | sesungguhnya Aku | 131 |
فَاِنَّهُمْ | maka sesungguhnya mereka | 10 |
فَاِنَّهٗ | maka sesungguhnya dia, maka sesungguhnya itu | 15 |
فَاِنَّهٗٓ | maka sungguh dia | 15 |
فَاِنِّيْ | maka sesungguhnya Aku | 6 |
وَاِنَّآ | dan sesungguhnya kami | 33 |
وَاِنَّكَ | dan sesungguhnya kamu | 6 |
وَاِنَّهَا | dan sesungguhnya ia | 2 |
وَاِنَّهٗ | dan sesungguhnya dia, dan sesungguhnya ia | 24 |
وَاِنِّيْ | dan sungguh aku | 14 |
وَاِنِّيْٓ | dan sungguh aku | 14 |
ِانِّيْ | sesungguhnya Aku | 131 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Akar Kata: ا ن ن
Kata Terkait:Kata | Arti | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|
اَنَّا | bahwa Kami | أَنّ | أنا | 66 |
اَنَّكُمْ | bahwasanya kalian, bahwa kalian | أَنّ | أنكم | 14 |
اَنَّهُ | bahwa itu, bahwasanya ia | أَنّ | أنه | 23 |
اَنَّهٗ | bahwa Dia | أَنّ | أنه | 23 |
اَنَّهُمْ | bahwa mereka | أَنّ | أنهم | 41 |
اَنِّيْ | bahwasanya aku, bahwa aku, sesungguhnya Aku | أَنّ | أني | 15 |
اَنِّيْٓ | bahwasanya aku, bahwa aku | أَنّ | أني | 15 |
بِاَنَّا | bahwasanya kami, bahwa kami | أَنّ | بأنا | 2 |
بِاَنَّهُمْ | karena bahwasanya mereka, dengan sebab mereka | أَنّ | بأنهم | 26 |
وَاَنَّهُمْ | dan bahwa mereka | أَنّ | وأنهم | 5 |
وَاَنِّيْ | dan bahwasanya Aku | أَنّ | وأني | 2 |
اَنَّ | bahwa, sesungguhnya, bahwasanya | أَنّ أَن | أن | 638 |
بِاَنَّ | karena sesungguhnya, karena | أَنّ أَن | بأن | 17 |
بِاَنْ | bahwa | أَنّ أَن | بأن | 17 |
وَاَنَّ | dan bahwasanya | أَنّ أَن | وأن | 69 |
وَاَنْ | dan supaya, dan bahwa, dan jika | أَنّ أَن | وأن | 69 |
وَّاَنَّ | dan bahwa | أَنّ أَن | وأن | 69 |
فَاِنَّ | maka sesungguhnya, maka sungguh | إِن إِنّ | فإن | 168 |
وَاِنَّ | dan sesungguhnya, dan sungguh | إِن إِنّ | وإن | 254 |
اِنَّا | sesungguhnya kami | إِنّ | إنا | 156 |
اِنَّآ | sungguh Kami | إِنّ | إنا | 156 |
اِنَّكَ | sesungguhnya Engkau, sungguh Engkau, sungguh kamu | إِنّ | إنك | 50 |
اِنَّكُمْ | sesungguhnya kalian | إِنّ | إنكم | 31 |
اِنَّنَا | sesungguhnya kami | إِنّ | إننا | 5 |
اِنَّنَآ | sungguh kami, sesungguhnya kami | إِنّ | إننا | 5 |
اِنَّهٗ | sesungguhnya Dia, sesungguhnya ia, sesungguhnya itu | إِنّ | إنه | 147 |
اِنَّهَا | bahwasanya ia, bahwa ia, sesungguhnya ia | إِنّ | إنها | 15 |
اِنَّهُمْ | sesungguhnya mereka | إِنّ | إنهم | 63 |
اِنِّيْ | sesungguhnya Aku, sesungguhnya aku | إِنّ | إني | 131 |
اِنِّيْٓ | sesungguhnya Aku | إِنّ | إني | 131 |
اِنِّيْٓ | sesungguhnya Aku | إِنّ | إني | 131 |
ِانِّيْ | sesungguhnya Aku | إِنّ | إني | 131 |
فَاِنَّهٗ | maka sesungguhnya dia, maka sesungguhnya itu | إِنّ | فإنه | 15 |
فَاِنَّهٗٓ | maka sungguh dia | إِنّ | فإنه | 15 |
فَاِنَّهُمْ | maka sesungguhnya mereka | إِنّ | فإنهم | 10 |
فَاِنِّيْ | maka sesungguhnya Aku | إِنّ | فإني | 6 |
وَاِنَّآ | dan sesungguhnya kami | إِنّ | وإنا | 33 |
وَاِنَّكَ | dan sesungguhnya kamu | إِنّ | وإنك | 6 |
وَاِنَّهٗ | dan sesungguhnya dia, dan sesungguhnya ia | إِنّ | وإنه | 24 |
وَاِنَّهَا | dan sesungguhnya ia | إِنّ | وإنها | 2 |
وَاِنِّيْ | dan sungguh aku | إِنّ | وإني | 14 |
وَاِنِّيْٓ | dan sungguh aku | إِنّ | وإني | 14 |
اِنَّ | sesungguhnya, sungguh | إِنّ إِن أَنّ | إن | 966 |
اَنَّمَا | bahwasanya | إِنّ مَا | إنما | 113 |
اِنَّمَا | sesungguhnya justru, sesungguhnya hanyalah | إِنّ مَا | إنما | 113 |
فَاِنَّمَا | maka sesungguhnya hanyalah, maka sungguh hanyalah | إِنّ مَا | فإنما | 30 |
فَاِنَّمَآ | maka sesungguhnya hanyalah | إِنّ مَا | فإنما | 30 |
وَاِنَّمَا | dan sesungguhnya hanyalah | إِنّ مَا | وإنما | 3 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lihat Juga Kata:
Kata | Arti | Akar | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|---|
وَلَىِٕنِ | dan sungguh jika | ا ن | إِن | ولئن | 33 |
وَلَىِٕنْ | dan sungguh jika | ا ن | إِن | ولئن | 33 |
فَقَدِ | maka sungguh | ق د | قَد | فقد | 57 |
فَقَدْ | maka sungguh | ق د | قَد | فقد | 57 |
لَقَدْ | sungguh | ق د | قَد | لقد | 54 |
وَقَدْ | dan sungguh, dan sesungguhnya, padahal sesungguhnya | ق د | قَد | وقد | 43 |
وَّقَدْ | dan sungguh | ق د | قَد | وقد | 43 |
وَلَقَدِ | dan sesungguhnya | ق د | قَد | ولقد | 129 |
وَلَقَدْ | dan sungguh | ق د | قَد | ولقد | 129 |
قَدْ | sungguh | ق د | قَد قُدَّ | قد | 126 |
- Berdasarkan Kata Dasar (ID): sungguh
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
1 Kata (AR) : اِنَّا | Page: 2
قَالَ الْمَلَاُ الَّذِيْنَ اسْتَكْبَرُوْا مِنْ قَوْمِهٖ لِلَّذِيْنَ اسْتُضْعِفُوْا لِمَنْ اٰمَنَ مِنْهُمْ اَتَعْلَمُوْنَ اَنَّ صٰلِحًا مُّرْسَلٌ مِّنْ رَّبِّهٖ ۗ قَالُوْٓا اِنَّا بِمَآ اُرْسِلَ بِهٖ مُؤْمِنُوْنَ ﴿الأعراف : ۷۵﴾
قَالَ الَّذِيْنَ اسْتَكْبَرُوْٓا اِنَّا بِالَّذِيْٓ اٰمَنْتُمْ بِهٖ كٰفِرُوْنَ ﴿الأعراف : ۷۶﴾
۞ وَاكْتُبْ لَنَا فِيْ هٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَّفِى الْاٰخِرَةِ اِنَّا هُدْنَآ اِلَيْكَ ۗ قَالَ عَذَابِيْٓ اُصِيْبُ بِهٖ مَنْ اَشَاۤءُ ۚ وَرَحْمَتِيْ وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ ۗ فَسَاَكْتُبُهَا لِلَّذِيْنَ يَتَّقُوْنَ وَيُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَالَّذِيْنَ هُمْ بِاٰيٰتِنَا يُؤْمِنُوْنَ ۚ ﴿الأعراف : ۱۵۶﴾
وَالَّذِيْنَ يُمَسِّكُوْنَ بِالْكِتٰبِ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ ۗ اِنَّا لَا نُضِيْعُ اَجْرَ الْمُصْلِحِيْنَ ﴿الأعراف : ۱۷۰﴾
وَاِذْ اَخَذَ رَبُّكَ مِنْۢ بَنِيْٓ اٰدَمَ مِنْ ظُهُوْرِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَاَشْهَدَهُمْ عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ ۚ اَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۗ قَالُوْا بَلٰى ۛ شَهِدْنَا ۛاَنْ تَقُوْلُوْا يَوْمَ الْقِيٰمَةِ اِنَّا كُنَّا عَنْ هٰذَا غٰفِلِيْنَ ۙ ﴿الأعراف : ۱۷۲﴾
قُلْ هَلْ تَرَبَّصُوْنَ بِنَآ اِلَّآ اِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ ۗ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ اَنْ يُّصِيْبَكُمُ اللّٰهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِنْدِهٖٓ اَوْ بِاَيْدِيْنَا ۖ فَتَرَبَّصُوْٓا اِنَّا مَعَكُمْ مُّتَرَبِّصُوْنَ ﴿التوبة : ۵۲﴾
قَالُوْا يٰلُوْطُ اِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَنْ يَّصِلُوْٓا اِلَيْكَ فَاَسْرِ بِاَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ الَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ اَحَدٌ اِلَّا امْرَاَتَكَ ۗ اِنَّهٗ مُصِيْبُهَا مَآ اَصَابَهُمْ ۗاِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۗ اَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيْبٍ ﴿هود : ۸۱﴾
وَقُلْ لِّلَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ اعْمَلُوْا عَلٰى مَكَانَتِكُمْ ۗ اِنَّا عٰمِلُوْنَ ۙ ﴿هود : ۱۲۱﴾
وَانْتَظِرُوْا ۚ اِنَّا مُنْتَظِرُوْنَ ﴿هود : ۱۲۲﴾