اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ قِيْلَ لَهُمْ كُفُّوْٓا اَيْدِيَكُمْ وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ ۚ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ اِذَا فَرِيْقٌ مِّنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللّٰهِ اَوْ اَشَدَّ خَشْيَةً ۚ وَقَالُوْا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَ ۚ لَوْلَآ اَخَّرْتَنَآ اِلٰٓى اَجَلٍ قَرِيْبٍ ۗ قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيْلٌ ۚ وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لِّمَنِ اتَّقٰى ۗ وَلَا تُظْلَمُوْنَ فَتِيْلًا ﴿النساء : ۷۷﴾
اَخَّرْتَنَآ
Terjemahan (ID): Engkau tangguhkan kami
Transliterasi (ID): akhkhartanaa
Kata Dasar (ID): tangguh
Jenis Kata:
- Kata kerja sempurna (pola II) tunggal maskulin orang ke-2
- Kata ganti subyek
- Kata ganti obyek jamak orang ke-1
Frekuensi: 1
Mushaf Madinah: أَخَّرْتَنَآ
Huruf Arab Gundul: أخرتنا
Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
اَخَّرْتَنَآ | Engkau tangguhkan kami | 1 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lemma Kata: أَخَّرَ
Kata dengan Lemma yang Sama:Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
اَخَّرْتَنَآ | Engkau tangguhkan kami | 1 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Akar Kata: ا خ ر
Kata Terkait:Kata | Arti | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|
اَخَّرْتَنَآ | Engkau tangguhkan kami | أَخَّرَ | أخرتنا | 1 |
اٰخَرِيْنَ | yang lain | آخَر | آخرين | 8 |
اُخَرَ | lain | آخَر | أخر | 2 |
اُخْرٰىكُمْ | yang lain di antara kalian | آخَر | أخراكم | 1 |
اُخْرٰى | lain | آخَر | أخرى | 15 |
الْاُخْرٰى | yang lain | آخَر | الأخرى | 5 |
وَاُخْرٰى | dan yang lain | آخَر | وأخرى | 3 |
وَاُخَرُ | dan yang lain | آخَر أَخَّرَ | وأخر | 4 |
اٰخِرَهٗ | akhirnya | آخِر | آخره | 1 |
الْاٰخِرَةَ | akhirat | آخِر | الآخرة | 71 |
الْاٰخِرَةُ | akhirat | آخِر | الآخرة | 71 |
الْاٰخِرَةِ | akhirat | آخِر | الآخرة | 71 |
بِالْاٰخِرَةِ | dengan akhirat | آخِر | بالآخرة | 21 |
وَالْاٰخِرَةُ | dan akhirat | آخِر | والآخرة | 19 |
وَالْاٰخِرَةِ | dan akhirat | آخِر | والآخرة | 19 |
وَبِالْاٰخِرَةِ | dan pada hari akhirat, dan kepada akhirat | آخِر | وبالآخرة | 1 |
الْاٰخِرِ | akhir, akhirat | آخِر آخَر | الآخر | 29 |
تَاَخَّرَ | mengakhirkan | تَأَخَّرَ | تأخر | 2 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lihat Juga Kata:
Kata | Arti | Akar | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|---|
يَّتَرَبَّصْنَ | hendaklah mereka menangguhkan | ر ب ص | تَرَبَّصْ | يتربصن | 2 |
فَنَظِرَةٌ | maka berilah tangguh | ن ظ ر | نَظِرَة | فنظرة | 1 |
يُنْظَرُوْنَ | mereka diberi penangguhan | ن ظ ر | يُنظَرُ نَّظَرَ | ينظرون | 25 |
- Berdasarkan Kata Dasar (ID): tangguh
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram: