وَدَّ كَثِيْرٌ مِّنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ لَوْ يَرُدُّوْنَكُمْ مِّنْ ۢ بَعْدِ اِيْمَانِكُمْ كُفَّارًا ۚ حَسَدًا مِّنْ عِنْدِ اَنْفُسِهِمْ مِّنْ ۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ ۚ فَاعْفُوْا وَاصْفَحُوْا حَتّٰى يَأْتِيَ اللّٰهُ بِاَمْرِهٖ ۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ ﴿البقرة : ۱۰۹﴾
اَنْفُسِهِمْ
Terjemahan (ID): diri mereka, jiwa mereka, hati mereka, mereka sendiri
Transliterasi (ID): anfusihim
Kata Dasar (ID): diri, jiwa, hati
Jenis Kata:
- Kata benda jamak feminin genitif
- Kata ganti posesif jamak maskulin orang ke-3
Frekuensi: 72
Mushaf Madinah: أَنفُسِهِم
Huruf Arab Gundul: أنفسهم
Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
اَنْفُسَهُمْ | diri mereka, diri mereka sendiri, diri sendiri | 72 |
اَنْفُسُهُمْ | diri mereka | 72 |
اَنْفُسِهِمْ | diri mereka, jiwa mereka, hati mereka, mereka sendiri | 72 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lemma Kata: نَفْس
Kata dengan Lemma yang Sama:Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
اَنْفُسَكُمْ | diri kalian sendiri, diri kalian | 38 |
اَنْفُسَهُمْ | diri mereka, diri mereka sendiri, diri sendiri | 72 |
اَنْفُسُكُمُ | diri kalian | 38 |
اَنْفُسُهُمْ | diri mereka | 72 |
اَنْفُسِكُمُ | diri kalian | 38 |
اَنْفُسِكُمْ | diri kalian | 38 |
اَنْفُسِهِمْ | diri mereka, jiwa mereka, hati mereka, mereka sendiri | 72 |
اَنْفُسِهِنَّ | diri mereka, diri mereka sendiri | 2 |
بِاَنْفُسِهِنَّ | dengan diri mereka | 2 |
فَلِاَنْفُسِكُمْ | maka untuk diri kalian sendiri | 1 |
لِاَنْفُسِكُمْ | untuk diri kalian | 6 |
لِنَفْسٍ | bagi yang bernyawa | 3 |
لِّاَنْفُسِهِمْ | bagi diri mereka | 3 |
نَفْسًا | seseorang, sendirian | 14 |
نَفْسٌ | seseorang, jiwa | 47 |
نَفْسٍ | diri, jiwa, bernyawa | 47 |
نَفْسَكَ | dirimu sendiri | 9 |
نَفْسَهُ | dirinya | 26 |
نَفْسَهٗ | dirinya sendiri, diri-Nya | 26 |
نَفْسِهٖ | dirinya | 26 |
نَّفْسٍ | orang lain, seseorang, diri | 47 |
نَّفْسِكَ | dirimu sendiri | 9 |
وَالْاَنْفُسِ | dan jiwa | 1 |
وَاَنْفُسَكُمْ | dan diri-diri kalian | 4 |
وَاَنْفُسَنَا | dan diri-diri kami | 1 |
وَاَنْفُسِكُمْ | dan diri kalian | 4 |
وَاَنْفُسِهِمْ | dan jiwa mereka | 10 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Akar Kata: ن ف س
Kata Terkait:Kata | Arti | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|
اَنْفُسَكُمْ | diri kalian sendiri, diri kalian | نَفْس | أنفسكم | 38 |
اَنْفُسُكُمُ | diri kalian | نَفْس | أنفسكم | 38 |
اَنْفُسِكُمُ | diri kalian | نَفْس | أنفسكم | 38 |
اَنْفُسِكُمْ | diri kalian | نَفْس | أنفسكم | 38 |
اَنْفُسَهُمْ | diri mereka, diri mereka sendiri, diri sendiri | نَفْس | أنفسهم | 72 |
اَنْفُسُهُمْ | diri mereka | نَفْس | أنفسهم | 72 |
اَنْفُسِهِمْ | diri mereka, jiwa mereka, hati mereka, mereka sendiri | نَفْس | أنفسهم | 72 |
اَنْفُسِهِنَّ | diri mereka, diri mereka sendiri | نَفْس | أنفسهن | 2 |
بِاَنْفُسِهِنَّ | dengan diri mereka | نَفْس | بأنفسهن | 2 |
فَلِاَنْفُسِكُمْ | maka untuk diri kalian sendiri | نَفْس | فلأنفسكم | 1 |
لِاَنْفُسِكُمْ | untuk diri kalian | نَفْس | لأنفسكم | 6 |
لِّاَنْفُسِهِمْ | bagi diri mereka | نَفْس | لأنفسهم | 3 |
لِنَفْسٍ | bagi yang bernyawa | نَفْس | لنفس | 3 |
نَفْسٌ | seseorang, jiwa | نَفْس | نفس | 47 |
نَفْسٍ | diri, jiwa, bernyawa | نَفْس | نفس | 47 |
نَّفْسٍ | orang lain, seseorang, diri | نَفْس | نفس | 47 |
نَفْسًا | seseorang, sendirian | نَفْس | نفسا | 14 |
نَفْسَكَ | dirimu sendiri | نَفْس | نفسك | 9 |
نَّفْسِكَ | dirimu sendiri | نَفْس | نفسك | 9 |
نَفْسَهُ | dirinya | نَفْس | نفسه | 26 |
نَفْسَهٗ | dirinya sendiri, diri-Nya | نَفْس | نفسه | 26 |
نَفْسِهٖ | dirinya | نَفْس | نفسه | 26 |
وَاَنْفُسَكُمْ | dan diri-diri kalian | نَفْس | وأنفسكم | 4 |
وَاَنْفُسِكُمْ | dan diri kalian | نَفْس | وأنفسكم | 4 |
وَاَنْفُسَنَا | dan diri-diri kami | نَفْس | وأنفسنا | 1 |
وَاَنْفُسِهِمْ | dan jiwa mereka | نَفْس | وأنفسهم | 10 |
وَالْاَنْفُسِ | dan jiwa | نَفْس | والأنفس | 1 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lihat Juga Kata:
Kata | Arti | Akar | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|---|
تَرَ | memperhatikan | ر ئ ى | رَءَا | تر | 31 |
الصُّدُوْرِ | hati | ص د ر | صَدْر | الصدور | 16 |
صُدُوْرُهُمْ | hati mereka | ص د ر | صَدْر | صدورهم | 10 |
الْقَلْبِ | hati | ق ل ب | قَلْب | القلب | 1 |
قَلْبِكَ | hatimu | ق ل ب | قَلْب | قلبك | 3 |
قَلْبُهٗ | hatinya | ق ل ب | قَلْب | قلبه | 5 |
قَلْبِهٖ | hatinya | ق ل ب | قَلْب | قلبه | 5 |
قَلْبِيْ | hatiku | ق ل ب | قَلْب | قلبي | 1 |
قُلُوْبِ | hati | ق ل ب | قَلْب | قلوب | 15 |
قُلُوْبُكُمْ | hati kalian | ق ل ب | قَلْب | قلوبكم | 14 |
قُلُوْبِكُمْ | hati-hati kalian | ق ل ب | قَلْب | قلوبكم | 14 |
قُلُوْبَنَا | hati kami | ق ل ب | قَلْب | قلوبنا | 6 |
قُلُوْبُنَا | hati kami | ق ل ب | قَلْب | قلوبنا | 6 |
قُلُوْبُهُمْ | hati-hati mereka | ق ل ب | قَلْب | قلوبهم | 65 |
قُلُوْبِهِمُ | hati-hati mereka | ق ل ب | قَلْب | قلوبهم | 65 |
قُلُوْبِهِمْ | hati mereka | ق ل ب | قَلْب | قلوبهم | 65 |
فَاَقَمْتَ | lalu kamu mendirikan | ق و م | أَقَامَ | فأقمت | 1 |
وَاَقَامَ | dan orang yang mendirikan | ق و م | أَقَامَ | وأقام | 2 |
وَاَقَامُوا | dan mereka mendirikan | ق و م | أَقَامَ | وأقاموا | 8 |
وَّاَقِيْمُوا | dan dirikanlah oleh kalian | ق و م | أَقَامَ | وأقيموا | 11 |
وَيُقِيْمُوْنَ | dan mereka mendirikan | ق و م | أَقَامَ | ويقيمون | 2 |
فَلْتَقُمْ | maka hendaklah berdiri | ق و م | قَامَ | فلتقم | 1 |
وَقُوْمُوْا | dan berdirilah kalian | ق و م | قَامَ | وقوموا | 1 |
يَقُوْمُ | berdiri | ق و م | قَامَ | يقوم | 5 |
يَقُوْمُوْنَ | mereka berdiri | ق و م | قَامَ | يقومون | 1 |
قَاۤىِٕمٌ | sedang berdiri | ق و م | قَآئِم | قائم | 3 |
قِيَامًا | berdiri | ق و م | قَآئِم | قياما | 4 |
اُنْظُرْ | perhatikanlah | ن ظ ر | نَّظَرَ | انظر | 10 |
فَانْظُرُوْا | maka perhatikanlah | ن ظ ر | نَّظَرَ | فانظروا | 5 |
وَانْظُرْنَا | dan perhatikanlah kami | ن ظ ر | نَّظَرَ | وانظرنا | 1 |
وَجْهِيَ | diriku | و ج ه | وَجْه | وجهي | 2 |
- Berdasarkan Kata Dasar (ID): diri, jiwa, hati
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
1 Kata (AR) : اَنْفُسِهِمْ | Page: 1
وَمَثَلُ الَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمُ ابْتِغَاۤءَ مَرْضَاتِ اللّٰهِ وَتَثْبِيْتًا مِّنْ اَنْفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍۢ بِرَبْوَةٍ اَصَابَهَا وَابِلٌ فَاٰتَتْ اُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ ۚ فَاِنْ لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ ۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ ﴿البقرة : ۲۶۵﴾
ثُمَّ اَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِّنْ ۢ بَعْدِ الْغَمِّ اَمَنَةً نُّعَاسًا يَّغْشٰى طَۤاىِٕفَةً مِّنْكُمْ ۙ وَطَۤاىِٕفَةٌ قَدْ اَهَمَّتْهُمْ اَنْفُسُهُمْ يَظُنُّوْنَ بِاللّٰهِ غَيْرَ الْحَقِّ ظَنَّ الْجَاهِلِيَّةِ ۗ يَقُوْلُوْنَ هَلْ لَّنَا مِنَ الْاَمْرِ مِنْ شَيْءٍ ۗ قُلْ اِنَّ الْاَمْرَ كُلَّهٗ لِلّٰهِ ۗ يُخْفُوْنَ فِيْٓ اَنْفُسِهِمْ مَّا لَا يُبْدُوْنَ لَكَ ۗ يَقُوْلُوْنَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ الْاَمْرِ شَيْءٌ مَّا قُتِلْنَا هٰهُنَا ۗ قُلْ لَّوْ كُنْتُمْ فِيْ بُيُوْتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذِيْنَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ اِلٰى مَضَاجِعِهِمْ ۚ وَلِيَبْتَلِيَ اللّٰهُ مَا فِيْ صُدُوْرِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِيْ قُلُوْبِكُمْ ۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ ۢ بِذَاتِ الصُّدُوْرِ ﴿آل عمران : ۱۵۴﴾
لَقَدْ مَنَّ اللّٰهُ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ اِذْ بَعَثَ فِيْهِمْ رَسُوْلًا مِّنْ اَنْفُسِهِمْ يَتْلُوْا عَلَيْهِمْ اٰيٰتِهٖ وَيُزَكِّيْهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتٰبَ وَالْحِكْمَةَ ۚ وَاِنْ كَانُوْا مِنْ قَبْلُ لَفِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ ﴿آل عمران : ۱۶۴﴾
اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ يَعْلَمُ اللّٰهُ مَا فِيْ قُلُوْبِهِمْ فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُلْ لَّهُمْ فِيْٓ اَنْفُسِهِمْ قَوْلًا ۢ بَلِيْغًا ﴿النساء : ۶۳﴾
فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُوْنَ حَتّٰى يُحَكِّمُوْكَ فِيْمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوْا فِيْٓ اَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوْا تَسْلِيْمًا ﴿النساء : ۶۵﴾
اِنَّ الَّذِيْنَ تَوَفّٰىهُمُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ ظَالِمِيْٓ اَنْفُسِهِمْ قَالُوْا فِيْمَ كُنْتُمْ ۗ قَالُوْا كُنَّا مُسْتَضْعَفِيْنَ فِى الْاَرْضِ ۗ قَالُوْٓا اَلَمْ تَكُنْ اَرْضُ اللّٰهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوْا فِيْهَا ۗ فَاُولٰۤىِٕكَ مَأْوٰىهُمْ جَهَنَّمُ ۗ وَسَاۤءَتْ مَصِيْرًا ۙ ﴿النساء : ۹۷﴾
فَتَرَى الَّذِيْنَ فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ يُّسَارِعُوْنَ فِيْهِمْ يَقُوْلُوْنَ نَخْشٰٓى اَنْ تُصِيْبَنَا دَاۤىِٕرَةٌ ۗفَعَسَى اللّٰهُ اَنْ يَّأْتِيَ بِالْفَتْحِ اَوْ اَمْرٍ مِّنْ عِنْدِهٖ فَيُصْبِحُوْا عَلٰى مَآ اَسَرُّوْا فِيْٓ اَنْفُسِهِمْ نٰدِمِيْنَ ۗ ﴿المائدة : ۵۲﴾
اُنْظُرْ كَيْفَ كَذَبُوْا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا يَفْتَرُوْنَ ﴿الأنعام : ۲۴﴾
يٰمَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ اَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنْكُمْ يَقُصُّوْنَ عَلَيْكُمْ اٰيٰتِيْ وَيُنْذِرُوْنَكُمْ لِقَاۤءَ يَوْمِكُمْ هٰذَا ۗ قَالُوْا شَهِدْنَا عَلٰٓى اَنْفُسِنَا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوْا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ اَنَّهُمْ كَانُوْا كٰفِرِيْنَ ﴿الأنعام : ۱۳۰﴾