يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوْا بِطَانَةً مِّنْ دُوْنِكُمْ لَا يَأْلُوْنَكُمْ خَبَالًا ۗ وَدُّوْا مَا عَنِتُّمْ ۚ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاۤءُ مِنْ اَفْوَاهِهِمْ ۖ وَمَا تُخْفِيْ صُدُوْرُهُمْ اَكْبَرُ ۗ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْاٰيٰتِ اِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُوْنَ ﴿آل عمران : ۱۱۸﴾
تَتَّخِذُوْا
Terjemahan (ID): kalian menjadikan
Transliterasi (ID): tattakhidzuu
Kata Dasar (ID): jadi
Jenis Kata:
- Kata kerja tidak sempurna (pola VIII) jamak maskulin orang ke-2
- Kata ganti subyek
Frekuensi: 13
Mushaf Madinah: تَتَّخِذُوا۟
Huruf Arab Gundul: تتخذوا
Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
تَتَّخِذُوا | kalian menjadikan | 13 |
تَتَّخِذُوْا | kalian menjadikan | 13 |
تَتَّخِذُوْٓا | kalian jadikan | 13 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lemma Kata: ٱتَّخَذَ
Kata dengan Lemma yang Sama:Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
اتَّخَذَ | mempunyai | 15 |
اتَّخَذْتُمُ | kalian menjadikan, kalian mengambil | 4 |
اَتَتَّخِذُنَا | apakah kamu akan menjadikan kami | 1 |
اَتَّخَذْتُمْ | sudahkah kalian mengambil | 1 |
تَتَّخِذُوا | kalian menjadikan | 13 |
تَتَّخِذُوْا | kalian menjadikan | 13 |
تَتَّخِذُوْٓا | kalian jadikan | 13 |
وَاتَّخِذُوْا | dan jadikanlah oleh kalian | 6 |
وَيَتَّخِذَ | dan menjadikan, dan mengambil | 2 |
يَتَّخِذَ | menjadikan | 11 |
يَتَّخِذِ | mengambil, menjadikan | 11 |
يَّتَّخِذُ | mengambil | 11 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Akar Kata: ا خ ذ
Kata Terkait:Kata | Arti | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|
اَتَأْخُذُوْنَهٗ | apakah kalian mengambilnya kembali | أَخَذَ | أتأخذونه | 1 |
اَخَذَتْهُ | ia mengambilnya, ia bangkit | أَخَذَ | أخذته | 2 |
اَخَذْنَا | Kami mengambil | أَخَذَ | أخذنا | 12 |
تَأْخُذُهٗ | menimpa-Nya | أَخَذَ | تأخذه | 1 |
تَأْخُذُوْا | kalian mengambil | أَخَذَ | تأخذوا | 2 |
تَأْخُذُوْنَهٗ | kalian mengambilnya kembali | أَخَذَ | تأخذونه | 1 |
خُذُوْا | ambillah oleh kalian | أَخَذَ | خذوا | 5 |
فَاَخَذَتْكُمُ | maka menyambar kalian | أَخَذَ | فأخذتكم | 1 |
فَاَخَذَهُمُ | maka menyiksa mereka | أَخَذَ | فأخذهم | 9 |
فَخُذْ | maka ambillah | أَخَذَ | فخذ | 3 |
فَخُذُوْهُمْ | maka kalian tawanlah mereka | أَخَذَ | فخذوهم | 2 |
وَاَخَذْتُمْ | dan kalian mengambil, dan kalian menerima | أَخَذَ | وأخذتم | 1 |
وَّاَخَذْنَ | dan mereka telah mengambil | أَخَذَ | وأخذن | 1 |
وَخُذُوْا | dan ambillah | أَخَذَ | وخذوا | 1 |
وَلْيَأْخُذُوْا | dan hendaklah mereka mengambil | أَخَذَ | وليأخذوا | 2 |
وَلْيَأْخُذُوْٓا | dan hendaklah mereka menyandang | أَخَذَ | وليأخذوا | 2 |
يُؤْخَذُ | diambil | أَخَذَ | يؤخذ | 4 |
اَخَذَ | mengambil | أَخَذَ أَخْذ | أخذ | 12 |
بِاٰخِذِيْهِ | dengan mengambilnya | آخِذ | بآخذيه | 1 |
مُتَّخِذٰتِ | perempuan yang mengambil | مُتَّخِذ | متخذات | 1 |
تُؤَاخِذْنَآ | hukum kami | يُؤَاخِذُ | تؤاخذنا | 1 |
يُؤَاخِذُكُمُ | menghukum kalian | يُؤَاخِذُ | يؤاخذكم | 4 |
يُّؤَاخِذُكُمْ | menghukum kalian | يُؤَاخِذُ | يؤاخذكم | 4 |
اَتَتَّخِذُنَا | apakah kamu akan menjadikan kami | ٱتَّخَذَ | أتتخذنا | 1 |
اَتَّخَذْتُمْ | sudahkah kalian mengambil | ٱتَّخَذَ | أتخذتم | 1 |
اتَّخَذَ | mempunyai | ٱتَّخَذَ | اتخذ | 15 |
اتَّخَذْتُمُ | kalian menjadikan, kalian mengambil | ٱتَّخَذَ | اتخذتم | 4 |
تَتَّخِذُوا | kalian menjadikan | ٱتَّخَذَ | تتخذوا | 13 |
تَتَّخِذُوْا | kalian menjadikan | ٱتَّخَذَ | تتخذوا | 13 |
تَتَّخِذُوْٓا | kalian jadikan | ٱتَّخَذَ | تتخذوا | 13 |
وَاتَّخِذُوْا | dan jadikanlah oleh kalian | ٱتَّخَذَ | واتخذوا | 6 |
وَيَتَّخِذَ | dan menjadikan, dan mengambil | ٱتَّخَذَ | ويتخذ | 2 |
يَتَّخِذَ | menjadikan | ٱتَّخَذَ | يتخذ | 11 |
يَتَّخِذِ | mengambil, menjadikan | ٱتَّخَذَ | يتخذ | 11 |
يَّتَّخِذُ | mengambil | ٱتَّخَذَ | يتخذ | 11 |
بِاتِّخَاذِكُمُ | dengan kalian menjadikan | ٱتِّخَاذ | باتخاذكم | 1 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lihat Juga Kata:
Kata | Arti | Akar | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|---|
جَاعِلٌ | menjadikan | ج ع ل | جَاعِل | جاعل | 2 |
جَاعِلُكَ | menjadikan kamu | ج ع ل | جَاعِل | جاعلك | 1 |
وَجَاعِلُ | dan menjadikan | ج ع ل | جَاعِل | وجاعل | 1 |
اَتَجْعَلُ | apakah Engkau menjadikan | ج ع ل | جَعَلَ | أتجعل | 1 |
اجْعَلْ | jadikanlah | ج ع ل | جَعَلَ | اجعل | 6 |
تَجْعَلُوا | kalian jadikan | ج ع ل | جَعَلَ | تجعلوا | 5 |
جَعَلَ | menjadikan | ج ع ل | جَعَلَ | جعل | 45 |
جَعَلْنَا | Kami jadikan | ج ع ل | جَعَلَ | جعلنا | 29 |
جَعَلْنٰكُمْ | Kami telah menjadikan kalian | ج ع ل | جَعَلَ | جعلناكم | 2 |
جَعَلَهُ | menjadikannya | ج ع ل | جَعَلَ | جعله | 5 |
فَجَعَلْنٰهَا | maka Kami jadikannya | ج ع ل | جَعَلَ | فجعلناها | 2 |
فَنَجْعَلْ | maka jadikan | ج ع ل | جَعَلَ | فنجعل | 1 |
لِيَجْعَلَ | mereka akan menjadikan | ج ع ل | جَعَلَ | ليجعل | 3 |
وَاجْعَلْنَا | dan jadikanlah kami | ج ع ل | جَعَلَ | واجعلنا | 2 |
وَلِنَجْعَلَكَ | dan akan jadikan kamu | ج ع ل | جَعَلَ | ولنجعلك | 1 |
وَّيَجْعَلَ | dan menjadikan | ج ع ل | جَعَلَ | ويجعل | 8 |
يَجْعَلَ | menjadikan | ج ع ل | جَعَلَ | يجعل | 15 |
يَجْعَلُوْنَ | mereka menjadikan | ج ع ل | جَعَلَ | يجعلون | 2 |
فَاَصْبَحْتُمْ | maka jadilah kalian | ص ب ح | أَصْبَحَ | فأصبحتم | 2 |
اَكُوْنَ | aku menjadi | ك و ن | كَانَ | أكون | 9 |
تَكُوْنُوْٓا | kalian menjadi | ك و ن | كَانَ | تكونوا | 21 |
فَيَكُوْنُ | maka jadilah | ك و ن | كَانَ | فيكون | 10 |
كُنْ | jadilah | ك و ن | كَانَ | كن | 11 |
كُوْنُوْا | jadilah kalian | ك و ن | كَانَ | كونوا | 9 |
لِّتَكُوْنُوْا | agar kalian menjadi | ك و ن | كَانَ | لتكونوا | 2 |
يَّكُنِ | menjadikan | ك و ن | كَانَ | يكن | 32 |
- Berdasarkan Kata Dasar (ID): jadi
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
1 Kata (AR) : تَتَّخِذُوْا | Page: 1
وَدُّوْا لَوْ تَكْفُرُوْنَ كَمَا كَفَرُوْا فَتَكُوْنُوْنَ سَوَاۤءً فَلَا تَتَّخِذُوْا مِنْهُمْ اَوْلِيَاۤءَ حَتّٰى يُهَاجِرُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗ فَاِنْ تَوَلَّوْا فَخُذُوْهُمْ وَاقْتُلُوْهُمْ حَيْثُ وَجَدْتُّمُوْهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوْا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَّلَا نَصِيْرًا ۙ ﴿النساء : ۸۹﴾
وَاٰتَيْنَا مُوْسَى الْكِتٰبَ وَجَعَلْنٰهُ هُدًى لِّبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ اَلَّا تَتَّخِذُوْا مِنْ دُوْنِيْ وَكِيْلًا ۗ ﴿الإسراء : ۲﴾
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوْا عَدُوِّيْ وَعَدُوَّكُمْ اَوْلِيَاۤءَ تُلْقُوْنَ اِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوْا بِمَا جَاۤءَكُمْ مِّنَ الْحَقِّ ۚ يُخْرِجُوْنَ الرَّسُوْلَ وَاِيَّاكُمْ اَنْ تُؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ رَبِّكُمْ ۗ اِنْ كُنْتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَادًا فِيْ سَبِيْلِيْ وَابْتِغَاۤءَ مَرْضَاتِيْ تُسِرُّوْنَ اِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَاَنَا۠ اَعْلَمُ بِمَآ اَخْفَيْتُمْ وَمَآ اَعْلَنْتُمْ ۗ وَمَنْ يَّفْعَلْهُ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاۤءَ السَّبِيْلِ ﴿الممتحنة : ۱﴾