كَانَ النَّاسُ اُمَّةً وَّاحِدَةً ۗ فَبَعَثَ اللّٰهُ النَّبِيّٖنَ مُبَشِّرِيْنَ وَمُنْذِرِيْنَ ۖ وَاَنْزَلَ مَعَهُمُ الْكِتٰبَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيْمَا اخْتَلَفُوْا فِيْهِ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ فِيْهِ اِلَّا الَّذِيْنَ اُوْتُوْهُ مِنْ ۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَتْهُمُ الْبَيِّنٰتُ بَغْيًا ۢ بَيْنَهُمْ ۚ فَهَدَى اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لِمَا اخْتَلَفُوْا فِيْهِ مِنَ الْحَقِّ بِاِذْنِهٖ ۗ وَاللّٰهُ يَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۤءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ ﴿البقرة : ۲۱۳﴾
لِيَحْكُمَ
Terjemahan (ID): untuk memberi keputusan, untuk memutuskan
Transliterasi (ID): liyahkuma
Kata Dasar (ID): putus
Jenis Kata:
- Partikel tujuan yang diimbuhkan di awal
- Kata kerja tidak sempurna tunggal maskulin orang ke-3
Frekuensi: 5
Mushaf Madinah: لِيَحْكُمَ
Huruf Arab Gundul: ليحكم
Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
لِيَحْكُمَ | untuk memberi keputusan, untuk memutuskan | 5 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lemma Kata: حَكَمَ
Kata dengan Lemma yang Sama:Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
تَحْكُمُوْا | kalian tetapkan hukum | 1 |
حَكَمْتُمْ | kalian menetapkan hukum | 1 |
فَاَحْكُمُ | lalu memberi keputusan | 1 |
لِيَحْكُمَ | untuk memberi keputusan, untuk memutuskan | 5 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Akar Kata: ح ك م
Kata Terkait:Kata | Arti | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|
وَحَكَمًا | dan juru damai | حَكَم | وحكما | 1 |
حَكَمًا | juru damai | حَكَم حُكْم | حكما | 10 |
تَحْكُمُوْا | kalian tetapkan hukum | حَكَمَ | تحكموا | 1 |
حَكَمْتُمْ | kalian menetapkan hukum | حَكَمَ | حكمتم | 1 |
فَاَحْكُمُ | lalu memberi keputusan | حَكَمَ | فأحكم | 1 |
لِيَحْكُمَ | untuk memberi keputusan, untuk memutuskan | حَكَمَ | ليحكم | 5 |
يَحْكُمُ | Dia mengadili | حَكَمَ أُحْكِمَتْ | يحكم | 17 |
الْحَكِيْمُ | Maha Bijaksana | حَكِيم | الحكيم | 42 |
الْحَكِيْمِ | yang penuh hikmah, Maha Bijaksana | حَكِيم | الحكيم | 42 |
حَكِيْمٌ | Maha Bijaksana | حَكِيم | حكيم | 39 |
حَكِيْمًا | Maha Bijaksana | حَكِيم | حكيما | 16 |
الْحُكَّامِ | para hakim | حُكَّام | الحكام | 1 |
وَالْحُكْمَ | dan hikmah | حُكْم | والحكم | 3 |
الْحِكْمَةَ | hikmah | حِكْمَة | الحكمة | 5 |
وَالْحِكْمَةَ | dan hikmah | حِكْمَة | والحكمة | 11 |
وَالْحِكْمَةِ | dan hikmah | حِكْمَة | والحكمة | 11 |
وَّحِكْمَةٍ | dan hikmah | حِكْمَة | وحكمة | 1 |
مُّحْكَمٰتٌ | muhkamat | مُّحْكَمَٰت | محكمات | 1 |
يَّتَحَاكَمُوْٓا | bertahkim | يَتَحَاكَمُ | يتحاكموا | 1 |
يُحَكِّمُوْكَ | mereka bertahkim kepadamu | يُحَكِّمُ | يحكموك | 1 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lihat Juga Kata:
Kata | Arti | Akar | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|---|
يُبَيِّتُوْنَ | mereka putuskan | ب ي ت | بَيَّتَ يَبِيتُ | يبيتون | 3 |
بَيَّتَ | mengambil keputusan di malam hari | ب ي ت | بَيْت بَيَّتَ | بيت | 5 |
انْفِصَامَ | putus | ف ص م | ٱنفِصَام | انفصام | 1 |
قَضَيْتَ | engkau putuskan | ق ض ى | قَضَىٰٓ | قضيت | 3 |
وَقُضِيَ | dan telah diputuskan | ق ض ى | قَضَىٰٓ | وقضي | 5 |
وَتَقَطَّعَتْ | dan terputuslah | ق ط ع | تَّقَطَّعَ | وتقطعت | 1 |
وَيَقْطَعُوْنَ | dan mereka memutuskan | ق ط ع | قُطِعَ | ويقطعون | 2 |
- Berdasarkan Kata Dasar (ID): putus
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram:
1 Kata (AR) : لِيَحْكُمَ | Page: 1
اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ اُوْتُوْا نَصِيْبًا مِّنَ الْكِتٰبِ يُدْعَوْنَ اِلٰى كِتٰبِ اللّٰهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلّٰى فَرِيْقٌ مِّنْهُمْ وَهُمْ مُّعْرِضُوْنَ ﴿آل عمران : ۲۳﴾
وَاِذَا دُعُوْٓا اِلَى اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ اِذَا فَرِيْقٌ مِّنْهُمْ مُّعْرِضُوْنَ ﴿النور : ۴۸﴾
اِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِيْنَ اِذَا دُعُوْٓا اِلَى اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ اَنْ يَّقُوْلُوْا سَمِعْنَا وَاَطَعْنَا ۗ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ ﴿النور : ۵۱﴾