مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِى اسْتَوْقَدَ نَارًا ۚ فَلَمَّآ اَضَاۤءَتْ مَا حَوْلَهٗ ذَهَبَ اللّٰهُ بِنُوْرِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِيْ ظُلُمٰتٍ لَّا يُبْصِرُوْنَ ﴿البقرة : ۱۷﴾
مَثَلُهُمْ
Terjemahan (ID): perumpamaan mereka
Transliterasi (ID): matsaluhum
Kata Dasar (ID): umpama
Jenis Kata:
- Kata benda maskulin nominatif
- Kata ganti posesif jamak maskulin orang ke-3
Frekuensi: 5
Mushaf Madinah: مَثَلُهُمْ
Huruf Arab Gundul: مثلهم
Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
مَثَلُهُمْ | perumpamaan mereka | 5 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lemma Kata: مَثَل مِثْل
Kata dengan Lemma yang Sama:Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
مَثَلُهُمْ | perumpamaan mereka | 5 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Akar Kata: م ث ل
Kata Terkait:Kata | Arti | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|
فَمَثَلُهٗ | maka perumpamaannya | مَثَل | فمثله | 2 |
كَمَثَلِ | seperti umpama, seperti perumpamaan | مَثَل | كمثل | 13 |
مَثَلًا | perumpamaan | مَثَل | مثلا | 20 |
وَمَثَلُ | dan perumpamaan | مَثَل | ومثل | 3 |
مَثَلُهُمْ | perumpamaan mereka | مَثَل مِثْل | مثلهم | 5 |
مِثْلِهَا | sebanding dengannya | مِثْل | مثلها | 5 |
مِّثْلَيْهَا | dua kali serupanya | مِثْل | مثليها | 1 |
مِّثْلَيْهِمْ | dua kali dibandingkan mereka, dua kali lipat mereka | مِثْل | مثليهم | 1 |
بِمِثْلِ | seperti, seimbang | مِثْل مَثَل | بمثل | 6 |
مَثَلَ | perumpamaan | مِثْل مَثَل | مثل | 47 |
مَثَلُ | perumpamaan | مِثْل مَثَل | مثل | 47 |
مِثْلَ | seperti | مِثْل مَثَل | مثل | 47 |
مِثْلُ | seperti | مِثْل مَثَل | مثل | 47 |
مَّثَلُ | seperti (halnya) | مِثْل مَثَل | مثل | 47 |
مِّثْلَ | seperti, serupa | مِثْل مَثَل | مثل | 47 |
مِّثْلُهٗ | serupanya | مِثْل مَثَل | مثله | 11 |
مِّثْلِهٖ | seperti itu, yang semisal dengannya | مِثْل مَثَل | مثله | 11 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
1 Kata (AR) : مَثَلُهُمْ | Page: 1
مُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللّٰهِ ۗوَالَّذِيْنَ مَعَهٗٓ اَشِدَّاۤءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاۤءُ بَيْنَهُمْ تَرٰىهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَّبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيْمَاهُمْ فِيْ وُجُوْهِهِمْ مِّنْ اَثَرِ السُّجُوْدِ ۗذٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى التَّوْرٰىةِ ۖوَمَثَلُهُمْ فِى الْاِنْجِيْلِ ۚ كَزَرْعٍ اَخْرَجَ شَطْـَٔهٗ فَاٰزَرَهٗ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوٰى عَلٰى سُوْقِهٖ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيْظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗوَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنْهُمْ مَّغْفِرَةً وَّاَجْرًا عَظِيْمًا ࣖ ﴿الفتح : ۲۹﴾