اِذْ قَالَ اللّٰهُ يٰعِيْسٰٓى اِنِّيْ مُتَوَفِّيْكَ وَرَافِعُكَ اِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَجَاعِلُ الَّذِيْنَ اتَّبَعُوْكَ فَوْقَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ ۚ ثُمَّ اِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَاَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيْمَا كُنْتُمْ فِيْهِ تَخْتَلِفُوْنَ ﴿آل عمران : ۵۵﴾
مُتَوَفِّيْكَ
Terjemahan (ID): mengambilmu
Transliterasi (ID): mutawaffiika
Kata Dasar (ID): ambil
Jenis Kata:
- Partisipel aktif (pola V) maskulin nominatif
- Kata ganti posesif tunggal maskulin orang ke-2
Frekuensi: 1
Mushaf Madinah: مُتَوَفِّيكَ
Huruf Arab Gundul: متوفيك
Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
مُتَوَفِّيْكَ | mengambilmu | 1 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lemma Kata: مُتَوَفِّي
Kata dengan Lemma yang Sama:Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
مُتَوَفِّيْكَ | mengambilmu | 1 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Akar Kata: و ف ى
Kata Terkait:Kata | Arti | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|
اُوْفِ | Aku penuhi | أَوْفَىٰ | أوف | 1 |
اَوْفٰى | menepati | أَوْفَىٰ | أوفى | 3 |
وَاَوْفُوْا | dan penuhilah oleh kalian | أَوْفَىٰ | وأوفوا | 5 |
تَوَفّٰىهُمُ | mewafatkan mereka | تَوَفَّىٰ | توفاهم | 1 |
وَتَوَفَّنَا | dan wafatkanlah kami | تَوَفَّىٰ | وتوفنا | 2 |
يَتَوَفّٰىهُنَّ | mewafatkan mereka | تَوَفَّىٰ | يتوفاهن | 1 |
يُتَوَفَّوْنَ | diwafatkan, meninggal dunia | تَوَفَّىٰ | يتوفون | 2 |
مُتَوَفِّيْكَ | mengambilmu | مُتَوَفِّي | متوفيك | 1 |
وَالْمُوْفُوْنَ | dan orang-orang yang menepati | مُوفُون | والموفون | 1 |
تُوَفَّوْنَ | akan disempurnakan | وَفَّىٰٓ | توفون | 1 |
تُوَفّٰى | dibalas dengan sempurna, diberi balasan yang sempurna | وَفَّىٰٓ | توفى | 2 |
فَيُوَفِّيْهِمْ | maka akan menyempurnakan mereka | وَفَّىٰٓ | فيوفيهم | 2 |
وَوُفِّيَتْ | dan disempurnakan | وَفَّىٰٓ | ووفيت | 2 |
يُّوَفَّ | niscaya akan dicukupi | وَفَّىٰٓ | يوف | 2 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lihat Juga Kata:
Kata | Arti | Akar | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|---|
اَتَأْخُذُوْنَهٗ | apakah kalian mengambilnya kembali | ا خ ذ | أَخَذَ | أتأخذونه | 1 |
اَخَذْنَا | Kami mengambil | ا خ ذ | أَخَذَ | أخذنا | 12 |
تَأْخُذُوْا | kalian mengambil | ا خ ذ | أَخَذَ | تأخذوا | 2 |
تَأْخُذُوْنَهٗ | kalian mengambilnya kembali | ا خ ذ | أَخَذَ | تأخذونه | 1 |
خُذُوْا | ambillah oleh kalian | ا خ ذ | أَخَذَ | خذوا | 5 |
فَخُذْ | maka ambillah | ا خ ذ | أَخَذَ | فخذ | 3 |
وَّاَخَذْنَ | dan mereka telah mengambil | ا خ ذ | أَخَذَ | وأخذن | 1 |
وَخُذُوْا | dan ambillah | ا خ ذ | أَخَذَ | وخذوا | 1 |
وَلْيَأْخُذُوْا | dan hendaklah mereka mengambil | ا خ ذ | أَخَذَ | وليأخذوا | 2 |
يُؤْخَذُ | diambil | ا خ ذ | أَخَذَ | يؤخذ | 4 |
اَخَذَ | mengambil | ا خ ذ | أَخَذَ أَخْذ | أخذ | 12 |
بِاٰخِذِيْهِ | dengan mengambilnya | ا خ ذ | آخِذ | بآخذيه | 1 |
مُتَّخِذٰتِ | perempuan yang mengambil | ا خ ذ | مُتَّخِذ | متخذات | 1 |
اَتَّخَذْتُمْ | sudahkah kalian mengambil | ا خ ذ | ٱتَّخَذَ | أتخذتم | 1 |
يَّتَّخِذُ | mengambil | ا خ ذ | ٱتَّخَذَ | يتخذ | 11 |
لِتَذْهَبُوْا | untuk kalian mengambil | ذ ه ب | ذَهَبَ | لتذهبوا | 1 |
- Berdasarkan Kata Dasar (ID): ambil
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram: