اَلَمْ تَرَ اِلَى الْمَلَاِ مِنْ ۢ بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ مِنْ ۢ بَعْدِ مُوْسٰى ۘ اِذْ قَالُوْا لِنَبِيٍّ لَّهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَاتِلْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ اِنْ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ اَلَّا تُقَاتِلُوْا ۗ قَالُوْا وَمَا لَنَآ اَلَّا نُقَاتِلَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَقَدْ اُخْرِجْنَا مِنْ دِيَارِنَا وَاَبْنَاۤىِٕنَا ۗ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا اِلَّا قَلِيْلًا مِّنْهُمْ ۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ ۢ بِالظّٰلِمِيْنَ ﴿البقرة : ۲۴۶﴾
وَاَبْنَاۤىِٕنَا
Terjemahan (ID): dan anak-anak kami
Transliterasi (ID): wa-abnaa-inaa
Kata Dasar (ID): anak
Jenis Kata:
- Kata sambung yang diimbuhkan di awal
- Kata benda jamak maskulin genitif
- Kata ganti posesif jamak orang ke-1
Frekuensi: 1
Mushaf Madinah: وَأَبْنَآئِنَا
Huruf Arab Gundul: وأبنائنا
Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
وَاَبْنَاۤىِٕنَا | dan anak-anak kami | 1 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lemma Kata: ٱبْن
Kata dengan Lemma yang Sama:Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
اَبْنَاۤءَكُمْ | anak laki-laki kalian | 4 |
اَبْنَاۤءَنَا | anak-anak kami | 1 |
اَبْنَاۤءَهُمْ | anak-anak mereka | 5 |
اَبْنَاۤىِٕكُمُ | anak-anak kalian | 1 |
وَابْنَ | dan orang | 8 |
وَابْنِ | dan orang-orang, dan ibnu | 8 |
وَاَبْنَاۤءَكُمْ | dan anak-anak kalian | 1 |
وَاَبْنَاۤؤُكُمْ | dan anak-anak kalian | 2 |
وَاَبْنَاۤىِٕنَا | dan anak-anak kami | 1 |
وَنِسَاۤءَنَا | dan istri-istri kami | 1 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Akar Kata: ب ن ى
Kata Terkait:Kata | Arti | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|
وَبَنٰتُ | dan anak-anak perempuan | بَنَات | وبنات | 7 |
وَبَنٰتُكُمْ | dan anak-anak perempuan kalian | بَنَات | وبناتكم | 1 |
بَنِيْٓ | bani | بُنَىّ | بني | 51 |
بَنِيْهِ | anak-anaknya | بُنَىّ | بنيه | 1 |
لِّبَنِيْٓ | bagi bani | بُنَىّ | لبني | 5 |
لِبَنِيْهِ | kepada anak-anaknya | بُنَىّ | لبنيه | 1 |
وَالْبَنِيْنَ | dan anak-anak | بُنَىّ | والبنين | 1 |
يٰبَنِيَّ | wahai anak-anakku | بُنَىّ | يا بني | 51 |
يٰبَنِيْٓ | wahai bani, wahai keturunan | بُنَىّ | يا بني | 51 |
بِنَاۤءً | atap, bangunan | بِنَآء بَنَّآء | بناء | 3 |
اَبْنَاۤءَكُمْ | anak laki-laki kalian | ٱبْن | أبناءكم | 4 |
اَبْنَاۤءَنَا | anak-anak kami | ٱبْن | أبناءنا | 1 |
اَبْنَاۤءَهُمْ | anak-anak mereka | ٱبْن | أبناءهم | 5 |
اَبْنَاۤىِٕكُمُ | anak-anak kalian | ٱبْن | أبنائكم | 1 |
وَاَبْنَاۤءَكُمْ | dan anak-anak kalian | ٱبْن | وأبناءكم | 1 |
وَاَبْنَاۤؤُكُمْ | dan anak-anak kalian | ٱبْن | وأبناؤكم | 2 |
وَاَبْنَاۤىِٕنَا | dan anak-anak kami | ٱبْن | وأبنائنا | 1 |
وَابْنَ | dan orang | ٱبْن | وابن | 8 |
وَابْنِ | dan orang-orang, dan ibnu | ٱبْن | وابن | 8 |
ابْنَ | putra | ٱبْن أُمّ بَنَىٰ | ابن | 29 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lihat Juga Kata:
Kata | Arti | Akar | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|---|
غُلٰمٌ | anak | غ ل م | غُلَٰم | غلام | 4 |
الْمَوْلُوْدِ | anak-anak yang dilahirkan | و ل د | مَوْلُود | المولود | 1 |
مَوْلُوْدٌ | anak-anak yang dilahirkan | و ل د | مَوْلُود | مولود | 2 |
اَوْلَادَكُمْ | anak-anak kalian | و ل د | وَلَد | أولادكم | 7 |
اَوْلَادِكُمْ | anak-anak kalian | و ل د | وَلَد | أولادكم | 7 |
اَوْلَادُهُمْ | anak-anak mereka | و ل د | وَلَد | أولادهم | 6 |
اَوْلَادَهُنَّ | anak-anak mereka | و ل د | وَلَد | أولادهن | 2 |
بِوَلَدِهٖ | dengan anaknya, karena anaknya | و ل د | وَلَد | بولده | 1 |
بِوَلَدِهَا | dengan anaknya, karena anaknya | و ل د | وَلَد | بولدها | 1 |
وَلَدًا | anak | و ل د | وَلَد | ولدا | 13 |
وَلَدٌ | seorang anak, anak | و ل د | وَلَد وَلَدَ | ولد | 17 |
وَالْوِلْدَانِ | dan anak-anak | و ل د | وَلِيد | والولدان | 2 |
- Berdasarkan Kata Dasar (ID): anak
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram: