وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَارْكَعُوْا مَعَ الرّٰكِعِيْنَ ﴿البقرة : ۴۳﴾
وَاَقِيْمُوا
Terjemahan (ID): dan dirikanlah oleh kalian, dan tegakkanlah oleh kalian
Transliterasi (ID): wa-aqiimuu
Kata Dasar (ID): diri, tegak
Jenis Kata:
- Kata sambung yang diimbuhkan di awal
- Kata kerja imperatif (pola IV) jamak maskulin orang ke-2
- Kata ganti subyek
Frekuensi: 11
Mushaf Madinah: وَأَقِيمُوا۟
Huruf Arab Gundul: وأقيموا
Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
وَاَقِيْمُوا | dan dirikanlah oleh kalian, dan tegakkanlah oleh kalian | 11 |
وَّاَقِيْمُوا | dan dirikanlah oleh kalian | 11 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lemma Kata: أَقَامَ
Kata dengan Lemma yang Sama:Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
فَاَقَمْتَ | lalu kamu mendirikan | 1 |
وَاَقَامَ | dan orang yang mendirikan | 2 |
وَاَقَامُوا | dan mereka mendirikan | 8 |
وَاَقِيْمُوا | dan dirikanlah oleh kalian, dan tegakkanlah oleh kalian | 11 |
وَيُقِيْمُوْنَ | dan mereka mendirikan | 2 |
وَّاَقِيْمُوا | dan dirikanlah oleh kalian | 11 |
يُقِيْمَا | keduanya melaksanakan | 3 |
يُّقِيْمَا | keduanya melaksanakan | 3 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Akar Kata: ق و م
Kata Terkait:Kata | Arti | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|
فَاَقَمْتَ | lalu kamu mendirikan | أَقَامَ | فأقمت | 1 |
وَاَقَامَ | dan orang yang mendirikan | أَقَامَ | وأقام | 2 |
وَاَقَامُوا | dan mereka mendirikan | أَقَامَ | وأقاموا | 8 |
وَاَقِيْمُوا | dan dirikanlah oleh kalian, dan tegakkanlah oleh kalian | أَقَامَ | وأقيموا | 11 |
وَّاَقِيْمُوا | dan dirikanlah oleh kalian | أَقَامَ | وأقيموا | 11 |
وَيُقِيْمُوْنَ | dan mereka mendirikan | أَقَامَ | ويقيمون | 2 |
يُقِيْمَا | keduanya melaksanakan | أَقَامَ | يقيما | 3 |
يُّقِيْمَا | keduanya melaksanakan | أَقَامَ | يقيما | 3 |
وَاَقْوَمَ | dan lebih tepat | أَقْوَم | وأقوم | 3 |
وَاَقْوَمُ | dan lebih menguatkan | أَقْوَم | وأقوم | 3 |
فَلْتَقُمْ | maka hendaklah berdiri | قَامَ | فلتقم | 1 |
قَامُوْا | mereka berhenti | قَامَ | قاموا | 4 |
وَقُوْمُوْا | dan berdirilah kalian | قَامَ | وقوموا | 1 |
يَقُوْمُ | berdiri | قَامَ | يقوم | 5 |
يَقُوْمُوْنَ | mereka berdiri | قَامَ | يقومون | 1 |
قَاۤىِٕمٌ | sedang berdiri | قَآئِم | قائم | 3 |
قَاۤىِٕمًا | yang menegakkan, menagih | قَآئِم | قائما | 4 |
قِيَامًا | berdiri | قَآئِم | قياما | 4 |
قِيٰمًا | pemeliharaan | قَآئِم | قياما | 4 |
قَاۤىِٕمَةٌ | tegak, lurus | قَآئِمَة | قائمة | 5 |
قَوَّامُوْنَ | penanggung jawab | قَوَّٰمِين | قوامون | 1 |
الْقَوْمَ | kaum | قَوْم | القوم | 62 |
الْقَوْمِ | kaum | قَوْم | القوم | 62 |
قَوْمٍ | kaum | قَوْم | قوم | 126 |
قَوْمًا | kaum | قَوْم | قوما | 40 |
قَوْمَهُمْ | kaum mereka | قَوْم | قومهم | 7 |
لِقَوْمٍ | kepada kaum, bagi kaum | قَوْم | لقوم | 51 |
لِّقَوْمٍ | bagi kaum | قَوْم | لقوم | 51 |
لِّقَوْمٍ | bagi kaum | قَوْم | لقوم | 51 |
لِقَوْمِهٖ | kepada kaumnya, untuk kaumnya | قَوْم | لقومه | 13 |
لِقَوْمِهٖٓ | kepada kaumnya | قَوْم | لقومه | 13 |
يٰقَوْمِ | wahai kaumku | قَوْم | يا قوم | 40 |
الْقَيُّوْمُ | berdiri sendiri, terus menerus mengurus, Yang Berdiri Sendiri | قَيُّوم | القيوم | 3 |
الْقِيٰمَةِ | kiamat | قِيَٰمَة | القيامة | 70 |
مَّقَامُ | maqam | مَقَام مُقَام | مقام | 7 |
مَّقَامِ | maqam | مَقَام مُقَام | مقام | 7 |
الْمُسْتَقِيْمَ | lurus | مُّسْتَقِيم | المستقيم | 5 |
مُّسْتَقِيْمٌ | yang lurus | مُّسْتَقِيم | مستقيم | 26 |
مُّسْتَقِيْمٍ | lurus, yang lurus | مُّسْتَقِيم | مستقيم | 26 |
مُّسْتَقِيْمًا | lurus | مُّسْتَقِيم | مستقيما | 6 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lihat Juga Kata:
Kata | Arti | Akar | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|---|
اَنْفُسَكُمْ | diri kalian sendiri, diri kalian | ن ف س | نَفْس | أنفسكم | 38 |
اَنْفُسُكُمُ | diri kalian | ن ف س | نَفْس | أنفسكم | 38 |
اَنْفُسِكُمُ | diri kalian | ن ف س | نَفْس | أنفسكم | 38 |
اَنْفُسِكُمْ | diri kalian | ن ف س | نَفْس | أنفسكم | 38 |
اَنْفُسَهُمْ | diri mereka, diri mereka sendiri, diri sendiri | ن ف س | نَفْس | أنفسهم | 72 |
اَنْفُسُهُمْ | diri mereka | ن ف س | نَفْس | أنفسهم | 72 |
اَنْفُسِهِنَّ | diri mereka, diri mereka sendiri | ن ف س | نَفْس | أنفسهن | 2 |
بِاَنْفُسِهِنَّ | dengan diri mereka | ن ف س | نَفْس | بأنفسهن | 2 |
فَلِاَنْفُسِكُمْ | maka untuk diri kalian sendiri | ن ف س | نَفْس | فلأنفسكم | 1 |
لِاَنْفُسِكُمْ | untuk diri kalian | ن ف س | نَفْس | لأنفسكم | 6 |
لِّاَنْفُسِهِمْ | bagi diri mereka | ن ف س | نَفْس | لأنفسهم | 3 |
نَفْسَكَ | dirimu sendiri | ن ف س | نَفْس | نفسك | 9 |
نَّفْسِكَ | dirimu sendiri | ن ف س | نَفْس | نفسك | 9 |
نَفْسَهُ | dirinya | ن ف س | نَفْس | نفسه | 26 |
نَفْسَهٗ | dirinya sendiri, diri-Nya | ن ف س | نَفْس | نفسه | 26 |
نَفْسِهٖ | dirinya | ن ف س | نَفْس | نفسه | 26 |
وَاَنْفُسَكُمْ | dan diri-diri kalian | ن ف س | نَفْس | وأنفسكم | 4 |
وَاَنْفُسِكُمْ | dan diri kalian | ن ف س | نَفْس | وأنفسكم | 4 |
وَاَنْفُسَنَا | dan diri-diri kami | ن ف س | نَفْس | وأنفسنا | 1 |
وَجْهِيَ | diriku | و ج ه | وَجْه | وجهي | 2 |
- Berdasarkan Kata Dasar (ID): diri, tegak
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
1 Kata (AR) : وَاَقِيْمُوا | Page: 1
وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ ۗ وَمَا تُقَدِّمُوْا لِاَنْفُسِكُمْ مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوْهُ عِنْدَ اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ ﴿البقرة : ۱۱۰﴾
اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ قِيْلَ لَهُمْ كُفُّوْٓا اَيْدِيَكُمْ وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ ۚ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ اِذَا فَرِيْقٌ مِّنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللّٰهِ اَوْ اَشَدَّ خَشْيَةً ۚ وَقَالُوْا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَ ۚ لَوْلَآ اَخَّرْتَنَآ اِلٰٓى اَجَلٍ قَرِيْبٍ ۗ قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيْلٌ ۚ وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لِّمَنِ اتَّقٰى ۗ وَلَا تُظْلَمُوْنَ فَتِيْلًا ﴿النساء : ۷۷﴾
وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ ﴿النور : ۵۶﴾
۞ مُنِيْبِيْنَ اِلَيْهِ وَاتَّقُوْهُ وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَلَا تَكُوْنُوْا مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ ۙ ﴿الروم : ۳۱﴾
وَاَقِيْمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيْزَانَ ﴿الرحمن : ۹﴾
فَاِذَا بَلَغْنَ اَجَلَهُنَّ فَاَمْسِكُوْهُنَّ بِمَعْرُوْفٍ اَوْ فَارِقُوْهُنَّ بِمَعْرُوْفٍ وَّاَشْهِدُوْا ذَوَيْ عَدْلٍ مِّنْكُمْ وَاَقِيْمُوا الشَّهَادَةَ لِلّٰهِ ۗذٰلِكُمْ يُوْعَظُ بِهٖ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ ە ۗ وَمَنْ يَّتَّقِ اللّٰهَ يَجْعَلْ لَّهٗ مَخْرَجًا ۙ ﴿الطلاق : ۲﴾
۞ اِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ اَنَّكَ تَقُوْمُ اَدْنٰى مِنْ ثُلُثَيِ الَّيْلِ وَنِصْفَهٗ وَثُلُثَهٗ وَطَاۤىِٕفَةٌ مِّنَ الَّذِيْنَ مَعَكَ ۗ وَاللّٰهُ يُقَدِّرُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۗ عَلِمَ اَنْ لَّنْ تُحْصُوْهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَءُوْا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْاٰنِ ۗ عَلِمَ اَنْ سَيَكُوْنُ مِنْكُمْ مَّرْضٰى ۙ وَاٰخَرُوْنَ يَضْرِبُوْنَ فِى الْاَرْضِ يَبْتَغُوْنَ مِنْ فَضْلِ اللّٰهِ ۙوَاٰخَرُوْنَ يُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۖفَاقْرَءُوْا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۙ وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَقْرِضُوا اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا ۗ وَمَا تُقَدِّمُوْا لِاَنْفُسِكُمْ مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوْهُ عِنْدَ اللّٰهِ ۙهُوَ خَيْرًا وَّاَعْظَمَ اَجْرًا ۗ وَاسْتَغْفِرُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ ࣖ ﴿المزمل : ۲۰﴾