سَمّٰعُوْنَ لِلْكَذِبِ اَكّٰلُوْنَ لِلسُّحْتِ ۗ فَاِنْ جَاۤءُوْكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ اَوْ اَعْرِضْ عَنْهُمْ ۚوَاِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَّضُرُّوْكَ شَيْـًٔا ۗ وَاِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ ﴿المائدة : ۴۲﴾
وَاِنْ
Terjemahan (ID): dan jika, dan tidaklah, dan sebenarnya, dan sungguh, dan sedangkan
Transliterasi (ID): wa-in
Kata Dasar (ID): jika, tidak, benar, sedang
Jenis Kata:
- Partikel resumsi yang diimbuhkan di awal
- Partikel kondisional
- Partikel negatif
- Kata sambung yang diimbuhkan di awal
- Partikel kepastian
- Partikel sirkumstansial yang diimbuhkan di awal
Frekuensi: 254
Mushaf Madinah: وَإِن
Huruf Arab Gundul: وإن
Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
وَاِنَّ | dan sesungguhnya, dan sungguh | 254 |
وَاِنْ | dan jika, dan tidaklah, dan sebenarnya, dan sungguh, dan sedangkan | 254 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lemma Kata: إِن إِنّ
Kata dengan Lemma yang Sama:Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
فَاِنِ | maka jika | 168 |
فَاِنَّ | maka sesungguhnya, maka sungguh | 168 |
فَاِنْ | maka jika | 168 |
وَاِنَّ | dan sesungguhnya, dan sungguh | 254 |
وَاِنْ | dan jika, dan tidaklah, dan sebenarnya, dan sungguh, dan sedangkan | 254 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Akar Kata: ا ن
Kata Terkait:Kata | Arti | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|
اَنِ | agar | أَنّ أَن | أن | 638 |
اَنْ | agar, untuk, bahwa, jika, hendaknya, karena, hendaklah, akan | أَنّ أَن | أن | 638 |
وَلَىِٕنِ | dan sungguh jika | إِن | ولئن | 33 |
وَلَىِٕنْ | dan sungguh jika | إِن | ولئن | 33 |
فَاِنِ | maka jika | إِن إِنّ | فإن | 168 |
فَاِنْ | maka jika | إِن إِنّ | فإن | 168 |
وَاِنْ | dan jika, dan tidaklah, dan sebenarnya, dan sungguh, dan sedangkan | إِن إِنّ | وإن | 254 |
اِنِ | seandainya | إِنّ إِن أَنّ | إن | 966 |
اِنْ | jika, sekali-kali tidak | إِنّ إِن أَنّ | إن | 966 |
اَفَا۟ىِٕنْ | apakah jika | إِين إِن | أفإن | 2 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lihat Juga Kata:
Kata | Arti | Akar | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|---|
فَاِذًا | maka jika demikian | ا ذ ا | إِذَا إِذًا | فإذا | 87 |
وَّاِذًا | dan jika demikian | ا ذ ا | إِذَا إِذًا | وإذا | 134 |
فَاِمَّا | kemudian jika, maka jika | ا م ا | إِمَّا إِن مَا | فإما | 7 |
الْحَقَّ | kebenaran | ح ق ق | حَقّ | الحق | 109 |
اَلْحَقُّ | kebenaran | ح ق ق | حَقّ | الحق | 109 |
بِالْحَقِّ | dengan sebenarnya, dengan kebenaran, dengan benar | ح ق ق | حَقّ | بالحق | 74 |
لَلْحَقُّ | benar-benar ketentuan | ح ق ق | حَقّ | للحق | 7 |
حَقٌّ | benar | ح ق ق | حَقّ حَقَّ | حق | 34 |
حَقَّ | benar, sebenar-benarnya | ح ق ق | حَقّ حَقَّ | حق | 34 |
الرُّشْدُ | yang benar | ر ش د | رُشْد | الرشد | 3 |
سَدِيْدًا | yang benar | س د د | سَدِيد | سديدا | 2 |
اَصْدَقُ | lebih benar | ص د ق | أَصْدَق | أصدق | 2 |
صٰدِقِيْنَ | orang-orang yang benar | ص د ق | صَادِق | صادقين | 31 |
وَالصّٰدِقِيْنَ | dan orang-orang yang benar | ص د ق | صَادِق | والصادقين | 2 |
صَدَقَكُمُ | telah membenarkan kepada kalian | ص د ق | صَدَقَ | صدقكم | 1 |
صَدَقُوْا | mereka benar | ص د ق | صَدَقَ | صدقوا | 5 |
صَدَقَ | benarlah | ص د ق | صَدَقَ صِدْق صَدَّقَ | صدق | 11 |
وَالصِّدِّيْقِيْنَ | dan para pecinta kebenaran | ص د ق | صِدِّيق | والصديقين | 1 |
مُصَدِّقٌ | membenarkan | ص د ق | مُصَدِّق | مصدق | 5 |
مُّصَدِّقٌ | membenarkan | ص د ق | مُصَدِّق | مصدق | 5 |
مُصَدِّقًا | yang membenarkan, membenarkan | ص د ق | مُصَدِّق | مصدقا | 11 |
وَمُصَدِّقًا | dan membenarkan | ص د ق | مُصَدِّق | ومصدقا | 2 |
غَيْرُ | tidak | غ ي ر | غَيْر | غير | 69 |
لِئَلَّا | agar tidak | ل ا | أَن لَا | لئلا | 3 |
اَفَلَا | maka tidakkah, maka apakah tidak | ل ا | لَا | أفلا | 45 |
اَوَلَا | dan tidakkah | ل ا | لَا | أولا | 3 |
فَلَآ | maka tidak | ل ا | لَا | فلا | 156 |
لَآ | tidak ada, tidak | ل ا | لَا | لا | 812 |
وَلَآ | dan tidak | ل ا | لَا | ولا | 658 |
وَّلَآ | dan tidak | ل ا | لَا | ولا | 658 |
اَوَلَمْ | apakah tidak | ل م | لَم | أولم | 35 |
وَلَمْ | dan tidak | ل م | لَم | ولم | 47 |
وَّلَمْ | dan tidak | ل م | لَم | ولم | 47 |
لَّمْ | tidak | ل م | لَم مَا | لم | 178 |
اَلَنْ | apakah tidak | ل ن | لَن أَن | ألن | 3 |
لَوْلَا | mengapa tidak | ل و ل ا | لَوْلَآ | لولا | 38 |
لَوْلَآ | mengapa tidak | ل و ل ا | لَوْلَآ | لولا | 38 |
لَيْسَتِ | tidak memiliki | ل ي س | لَّيْسَ | ليست | 2 |
لَيْسُوْا | mereka tidaklah | ل ي س | لَّيْسَ | ليسوا | 2 |
وَلَسْتُمْ | padahal kalian tidak | ل ي س | لَّيْسَ | ولستم | 1 |
وَلَيْسَتِ | dan tidaklah | ل ي س | لَّيْسَ | وليست | 1 |
وَّمَا | dan tidak | م ا | مَا | وما | 646 |
فَلَمْ | kemudian tidak | م ا | مَا لَم | فلم | 16 |
- Berdasarkan Kata Dasar (ID): jika, tidak, benar, sedang
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
1 Kata (AR) : وَاِنْ | Page: 5
وَاِنْ يَّمْسَسْكَ اللّٰهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهٗٓ اِلَّا هُوَ ۗوَاِنْ يَّمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ ﴿الأنعام : ۱۷﴾
وَاِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ اِعْرَاضُهُمْ فَاِنِ اسْتَطَعْتَ اَنْ تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِى الْاَرْضِ اَوْ سُلَّمًا فِى السَّمَاۤءِ فَتَأْتِيَهُمْ بِاٰيَةٍ ۗوَلَوْ شَاۤءَ اللّٰهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدٰى فَلَا تَكُوْنَنَّ مِنَ الْجٰهِلِيْنَ ﴿الأنعام : ۳۵﴾
وَاِنْ تُطِعْ اَكْثَرَ مَنْ فِى الْاَرْضِ يُضِلُّوْكَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗاِنْ يَّتَّبِعُوْنَ اِلَّا الظَّنَّ وَاِنْ هُمْ اِلَّا يَخْرُصُوْنَ ﴿الأنعام : ۱۱۶﴾
وَقَالُوْا مَا فِيْ بُطُوْنِ هٰذِهِ الْاَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِّذُكُوْرِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلٰٓى اَزْوَاجِنَا ۚ وَاِنْ يَّكُنْ مَّيْتَةً فَهُمْ فِيْهِ شُرَكَاۤءُ ۗسَيَجْزِيْهِمْ وَصْفَهُمْ ۗ اِنَّهٗ حَكِيْمٌ عَلِيْمٌ ﴿الأنعام : ۱۳۹﴾
سَيَقُوْلُ الَّذِيْنَ اَشْرَكُوْا لَوْ شَاۤءَ اللّٰهُ مَآ اَشْرَكْنَا وَلَآ اٰبَاۤؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِنْ شَيْءٍ ۗ كَذٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ حَتّٰى ذَاقُوْا بَأْسَنَا ۗ قُلْ هَلْ عِنْدَكُمْ مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوْهُ لَنَا ۗ اِنْ تَتَّبِعُوْنَ اِلَّا الظَّنَّ وَاِنْ اَنْتُمْ اِلَّا تَخْرُصُوْنَ ﴿الأنعام : ۱۴۸﴾
اَنْ تَقُوْلُوْٓا اِنَّمَآ اُنْزِلَ الْكِتٰبُ عَلٰى طَاۤىِٕفَتَيْنِ مِنْ قَبْلِنَا ۖ وَاِنْ كُنَّا عَنْ دِرَاسَتِهِمْ لَغٰفِلِيْنَ ۙ ﴿الأنعام : ۱۵۶﴾
قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَآ اَنْفُسَنَا وَاِنْ لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُوْنَنَّ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ ﴿الأعراف : ۲۳﴾
وَاِنْ كَانَ طَاۤىِٕفَةٌ مِّنْكُمْ اٰمَنُوْا بِالَّذِيْٓ اُرْسِلْتُ بِهٖ وَطَاۤىِٕفَةٌ لَّمْ يُؤْمِنُوْا فَاصْبِرُوْا حَتّٰى يَحْكُمَ اللّٰهُ بَيْنَنَا ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحٰكِمِيْنَ ۔ ﴿الأعراف : ۸۷﴾
وَمَا وَجَدْنَا لِاَكْثَرِهِمْ مِّنْ عَهْدٍ ۚ وَاِنْ وَّجَدْنَآ اَكْثَرَهُمْ لَفٰسِقِيْنَ ﴿الأعراف : ۱۰۲﴾