وَلَىِٕنْ اَتَيْتَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ بِكُلِّ اٰيَةٍ مَّا تَبِعُوْا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَآ اَنْتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُمْ بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ ۗ وَلَىِٕنِ اتَّبَعْتَ اَهْوَاۤءَهُمْ مِّنْ ۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ اِنَّكَ اِذًا لَّمِنَ الظّٰلِمِيْنَ ۘ ﴿البقرة : ۱۴۵﴾
وَلَىِٕنْ
Terjemahan (ID): dan sungguh jika
Transliterasi (ID): wala-in
Kata Dasar (ID): sungguh
Jenis Kata:
- Partikel resumsi yang diimbuhkan di awal
- Kata awalan empatik
- Partikel kondisional
- Kata sambung yang diimbuhkan di awal
Frekuensi: 33
Mushaf Madinah: وَلَئِنْ
Huruf Arab Gundul: ولئن
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lemma Kata: إِن
Kata dengan Lemma yang Sama:- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Akar Kata: ا ن
Kata Terkait:Kata | Arti | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|
اَنِ | agar | أَنّ أَن | أن | 638 |
اَنْ | agar, untuk, bahwa, jika, hendaknya, karena, hendaklah, akan | أَنّ أَن | أن | 638 |
وَلَىِٕنِ | dan sungguh jika | إِن | ولئن | 33 |
وَلَىِٕنْ | dan sungguh jika | إِن | ولئن | 33 |
فَاِنِ | maka jika | إِن إِنّ | فإن | 168 |
فَاِنْ | maka jika | إِن إِنّ | فإن | 168 |
وَاِنْ | dan jika, dan tidaklah, dan sebenarnya, dan sungguh, dan sedangkan | إِن إِنّ | وإن | 254 |
اِنِ | seandainya | إِنّ إِن أَنّ | إن | 966 |
اِنْ | jika, sekali-kali tidak | إِنّ إِن أَنّ | إن | 966 |
اَفَا۟ىِٕنْ | apakah jika | إِين إِن | أفإن | 2 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lihat Juga Kata:
Kata | Arti | Akar | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|---|
فَاِنَّ | maka sesungguhnya, maka sungguh | ا ن ن | إِن إِنّ | فإن | 168 |
وَاِنَّ | dan sesungguhnya, dan sungguh | ا ن ن | إِن إِنّ | وإن | 254 |
اِنَّا | sesungguhnya kami | ا ن ن | إِنّ | إنا | 156 |
اِنَّآ | sungguh Kami | ا ن ن | إِنّ | إنا | 156 |
اِنَّكَ | sesungguhnya Engkau, sungguh Engkau, sungguh kamu | ا ن ن | إِنّ | إنك | 50 |
اِنَّكُمْ | sesungguhnya kalian | ا ن ن | إِنّ | إنكم | 31 |
اِنَّنَا | sesungguhnya kami | ا ن ن | إِنّ | إننا | 5 |
اِنَّنَآ | sungguh kami, sesungguhnya kami | ا ن ن | إِنّ | إننا | 5 |
اِنَّهٗ | sesungguhnya Dia, sesungguhnya ia, sesungguhnya itu | ا ن ن | إِنّ | إنه | 147 |
اِنَّهُمْ | sesungguhnya mereka | ا ن ن | إِنّ | إنهم | 63 |
اِنِّيْ | sesungguhnya Aku, sesungguhnya aku | ا ن ن | إِنّ | إني | 131 |
اِنِّيْٓ | sesungguhnya Aku | ا ن ن | إِنّ | إني | 131 |
اِنِّيْٓ | sesungguhnya Aku | ا ن ن | إِنّ | إني | 131 |
ِانِّيْ | sesungguhnya Aku | ا ن ن | إِنّ | إني | 131 |
فَاِنَّهٗ | maka sesungguhnya dia, maka sesungguhnya itu | ا ن ن | إِنّ | فإنه | 15 |
فَاِنَّهٗٓ | maka sungguh dia | ا ن ن | إِنّ | فإنه | 15 |
فَاِنَّهُمْ | maka sesungguhnya mereka | ا ن ن | إِنّ | فإنهم | 10 |
فَاِنِّيْ | maka sesungguhnya Aku | ا ن ن | إِنّ | فإني | 6 |
وَاِنَّآ | dan sesungguhnya kami | ا ن ن | إِنّ | وإنا | 33 |
وَاِنَّكَ | dan sesungguhnya kamu | ا ن ن | إِنّ | وإنك | 6 |
وَاِنَّهٗ | dan sesungguhnya dia, dan sesungguhnya ia | ا ن ن | إِنّ | وإنه | 24 |
وَاِنَّهَا | dan sesungguhnya ia | ا ن ن | إِنّ | وإنها | 2 |
وَاِنِّيْ | dan sungguh aku | ا ن ن | إِنّ | وإني | 14 |
وَاِنِّيْٓ | dan sungguh aku | ا ن ن | إِنّ | وإني | 14 |
اِنَّ | sesungguhnya, sungguh | ا ن ن | إِنّ إِن أَنّ | إن | 966 |
فَاِنَّمَا | maka sesungguhnya hanyalah, maka sungguh hanyalah | ا ن ن | إِنّ مَا | فإنما | 30 |
فَاِنَّمَآ | maka sesungguhnya hanyalah | ا ن ن | إِنّ مَا | فإنما | 30 |
وَاِنَّمَا | dan sesungguhnya hanyalah | ا ن ن | إِنّ مَا | وإنما | 3 |
فَقَدِ | maka sungguh | ق د | قَد | فقد | 57 |
فَقَدْ | maka sungguh | ق د | قَد | فقد | 57 |
لَقَدْ | sungguh | ق د | قَد | لقد | 54 |
وَقَدْ | dan sungguh, dan sesungguhnya, padahal sesungguhnya | ق د | قَد | وقد | 43 |
وَّقَدْ | dan sungguh | ق د | قَد | وقد | 43 |
وَلَقَدِ | dan sesungguhnya | ق د | قَد | ولقد | 129 |
وَلَقَدْ | dan sungguh | ق د | قَد | ولقد | 129 |
قَدْ | sungguh | ق د | قَد قُدَّ | قد | 126 |
- Berdasarkan Kata Dasar (ID): sungguh
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
1 Kata (AR) : وَلَىِٕنْ | Page: 1
وَلَىِٕنْ قُتِلْتُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ اَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُوْنَ ﴿آل عمران : ۱۵۷﴾
وَلَىِٕنْ مُّتُّمْ اَوْ قُتِلْتُمْ لَاِلَى اللّٰهِ تُحْشَرُوْنَ ﴿آل عمران : ۱۵۸﴾
وَلَىِٕنْ اَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ اللّٰهِ لَيَقُوْلَنَّ كَاَنْ لَّمْ تَكُنْ ۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهٗ مَوَدَّةٌ يّٰلَيْتَنِيْ كُنْتُ مَعَهُمْ فَاَفُوْزَ فَوْزًا عَظِيْمًا ﴿النساء : ۷۳﴾
وَلَىِٕنْ سَاَلْتَهُمْ لَيَقُوْلُنَّ اِنَّمَا كُنَّا نَخُوْضُ وَنَلْعَبُ ۗ قُلْ اَبِاللّٰهِ وَاٰيٰتِهٖ وَرَسُوْلِهٖ كُنْتُمْ تَسْتَهْزِءُوْنَ ﴿التوبة : ۶۵﴾
وَلَىِٕنْ اَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ اِلٰٓى اُمَّةٍ مَّعْدُوْدَةٍ لَّيَقُوْلُنَّ مَا يَحْبِسُهٗ ۗ اَلَا يَوْمَ يَأْتِيْهِمْ لَيْسَ مَصْرُوْفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِمْ مَّا كَانُوْا بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ ࣖ ﴿هود : ۸﴾
وَلَىِٕنْ اَذَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنٰهَا مِنْهُ ۚ اِنَّهٗ لَيَـُٔوْسٌ كَفُوْرٌ ﴿هود : ۹﴾
وَلَىِٕنْ اَذَقْنٰهُ نَعْمَاۤءَ بَعْدَ ضَرَّاۤءَ مَسَّتْهُ لَيَقُوْلَنَّ ذَهَبَ السَّيِّاٰتُ عَنِّيْ ۗاِنَّهٗ لَفَرِحٌ فَخُوْرٌ ۙ ﴿هود : ۱۰﴾
وَاِذْ تَاَذَّنَ رَبُّكُمْ لَىِٕنْ شَكَرْتُمْ لَاَزِيْدَنَّكُمْ وَلَىِٕنْ كَفَرْتُمْ اِنَّ عَذَابِيْ لَشَدِيْدٌ ﴿إبراهيم : ۷﴾
وَاِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوْا بِمِثْلِ مَا عُوْقِبْتُمْ بِهٖ ۗ وَلَىِٕنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصّٰبِرِيْنَ ﴿النحل : ۱۲۶﴾