كَمَآ اَرْسَلْنَا فِيْكُمْ رَسُوْلًا مِّنْكُمْ يَتْلُوْا عَلَيْكُمْ اٰيٰتِنَا وَيُزَكِّيْكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتٰبَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُمْ مَّا لَمْ تَكُوْنُوْا تَعْلَمُوْنَ ۗ ﴿البقرة : ۱۵۱﴾
وَيُعَلِّمُكُمُ
Terjemahan (ID): dan mengajarkan kalian
Transliterasi (ID): wayu’allimukumu
Kata Dasar (ID): ajar
Jenis Kata:
- Kata sambung yang diimbuhkan di awal
- Kata kerja tidak sempurna (pola II) tunggal maskulin orang ke-3
- Kata ganti obyek jamak maskulin orang ke-2
- Partikel resumsi yang diimbuhkan di awal
Frekuensi: 3
Mushaf Madinah: وَيُعَلِّمُكُمُ
Huruf Arab Gundul: ويعلمكم
Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
وَيُعَلِّمُكُمُ | dan mengajarkan kalian | 3 |
وَيُعَلِّمُكُمْ | dan dia mengajarkan kalian | 3 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lemma Kata: عَلَّمَ
Kata dengan Lemma yang Sama:Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
عَلَّمَكُمْ | telah mengajarkan kalian | 4 |
عَلَّمْتَنَا | Engkau ajarkan kepada kami | 1 |
وَعَلَّمَهٗ | dan mengajarkannya | 1 |
وَيُعَلِّمُكُمُ | dan mengajarkan kalian | 3 |
وَيُعَلِّمُكُمْ | dan dia mengajarkan kalian | 3 |
وَيُعَلِّمُهُ | dan mengajarkannya | 1 |
وَيُعَلِّمُهُمُ | dan mengajarkan kepada mereka | 3 |
يُعَلِّمٰنِ | keduanya mengajarkan | 1 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Akar Kata: ع ل م
Kata Terkait:Kata | Arti | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|
تَعْلَمْ | kamu tahu | عَلِمَ | تعلم | 9 |
تَعْلَمُوْا | kalian mengetahui | عَلِمَ | تعلموا | 5 |
عَلِمُوْا | mereka telah mengetahui | عَلِمَ | علموا | 1 |
فَاعْلَمُوْٓا | maka ketahuilah | عَلِمَ | فاعلموا | 6 |
فَيَعْلَمُوْنَ | maka mereka mengetahui | عَلِمَ | فيعلمون | 1 |
لَعَلِمَهُ | tentu akan mengetahuinya | عَلِمَ | لعلمه | 1 |
لِنَعْلَمَ | agar Kami mengetahui | عَلِمَ | لنعلم | 4 |
لَيَعْلَمُوْنَ | sungguh mereka mengetahui | عَلِمَ | ليعلمون | 1 |
نَعْلَمُ | mengetahui | عَلِمَ | نعلم | 6 |
وَاَعْلَمُ | dan Aku mengetahui | عَلِمَ | وأعلم | 3 |
وَاعْلَمْ | dan ketahuilah | عَلِمَ | واعلم | 1 |
وَاعْلَمُوْٓا | dan ketahuilah oleh kalian | عَلِمَ | واعلموا | 18 |
وَلِيَعْلَمَ | dan karena hendak mengetahui | عَلِمَ | وليعلم | 6 |
وَيَعْلَمَ | dan membuktikan | عَلِمَ | ويعلم | 12 |
وَيَعْلَمُ | dan mengetahui | عَلِمَ | ويعلم | 12 |
يَعْلَمُ | mengetahui | عَلِمَ | يعلم | 71 |
يَعْلَمِ | membuktikan | عَلِمَ | يعلم | 71 |
اَعْلَمُ | mengetahui, lebih mengetahui | عَلِمَ أَعْلَم | أعلم | 55 |
تَعْلَمُوْنَ | kalian mengetahui, kalian ketahui | عَلِمَ عَلَّمَ | تعلمون | 56 |
تُعَلِّمُوْنَ | kalian mengajarkan | عَلِمَ عَلَّمَ | تعلمون | 56 |
عَلِمْتُمُ | kalian telah mengetahui | عَلِمَ عَلَّمَ | علمتم | 6 |
يَعْلَمُهٗ | mengetahuinya | عَلِمَ عَلَّمَ | يعلمه | 5 |
يَعْلَمْهُ | pasti mengetahuinya | عَلِمَ عَلَّمَ | يعلمه | 5 |
يَّعْلَمْهُ | niscaya mengetahuinya | عَلِمَ عَلَّمَ | يعلمه | 5 |
يَعْلَمُوْنَ | mereka mengetahui | عَلِمَ عَلَّمَ | يعلمون | 82 |
يُعَلِّمُوْنَ | mereka mengajarkan | عَلِمَ عَلَّمَ | يعلمون | 82 |
يَّعْلَمُوْنَ | mereka mengetahui | عَلِمَ عَلَّمَ | يعلمون | 82 |
الْعَلِيْمُ | Maha Mengetahui | عَلِيم | العليم | 32 |
عَلِيْمٌ | Maha Mengetahui | عَلِيم | عليم | 106 |
عَلِيْمًا | Maha Mengetahui | عَلِيم | عليما | 22 |
عَلَّمْتَنَا | Engkau ajarkan kepada kami | عَلَّمَ | علمتنا | 1 |
عَلَّمَكُمْ | telah mengajarkan kalian | عَلَّمَ | علمكم | 4 |
وَعَلَّمَهٗ | dan mengajarkannya | عَلَّمَ | وعلمه | 1 |
وَيُعَلِّمُكُمُ | dan mengajarkan kalian | عَلَّمَ | ويعلمكم | 3 |
وَيُعَلِّمُكُمْ | dan dia mengajarkan kalian | عَلَّمَ | ويعلمكم | 3 |
وَيُعَلِّمُهُ | dan mengajarkannya | عَلَّمَ | ويعلمه | 1 |
وَيُعَلِّمُهُمُ | dan mengajarkan kepada mereka | عَلَّمَ | ويعلمهم | 3 |
يُعَلِّمٰنِ | keduanya mengajarkan | عَلَّمَ | يعلمان | 1 |
وَعَلَّمَ | dan mengajarkan | عَلَّمَ عَلِمَ | وعلم | 2 |
الْعٰلَمِيْنَ | semesta alam, alam semesta, seluruh alam | عَٰلَمِين | العالمين | 61 |
لِّلْعٰلَمِيْنَ | bagi seluruh alam | عَٰلَمِين عَٰلِم | للعالمين | 13 |
الْعِلْمُ | ilmu | عِلْم | العلم | 28 |
الْعِلْمِ | ilmu, pengetahuan | عِلْم | العلم | 28 |
عَلِمَ | telah mengetahui, mengetahui | عِلْم عَلِمَ عَلَّمَ | علم | 60 |
عِلْمٌ | pengetahuan | عِلْم عَلِمَ عَلَّمَ | علم | 60 |
عِلْمَ | pengetahuan | عِلْم عَلِمَ عَلَّمَ | علم | 60 |
عَلَّمَهُ | telah mengajarkannya | عِلْم عَلَّمَ | علمه | 4 |
عِلْمِهٖٓ | ilmu | عِلْم عَلَّمَ | علمه | 4 |
مَّعْلُوْمٰتٌ | dimaklumi | مَّعْلُومَٰت | معلومات | 2 |
فَيَتَعَلَّمُوْنَ | maka mereka mempelajari | يَتَعَلَّمُ | فيتعلمون | 1 |
وَيَتَعَلَّمُوْنَ | dan mereka mempelajari | يَتَعَلَّمُ | ويتعلمون | 1 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lihat Juga Kata:
Kata | Arti | Akar | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|---|
تَدْرُسُوْنَ | kalian mempelajarinya | د ر س | دَرَسُ | تدرسون | 2 |
يَذَّكَّرُ | mengambil pelajaran | ذ ك ر | ذَكَرَ تَذَكَّرَ | يذكر | 9 |
لَعِبْرَةً | benar-benar ada pelajaran, terdapat pelajaran | ع ب ر | عِبْرَة | لعبرة | 5 |
وَمَوْعِظَةً | dan pelajaran | و ع ظ | مَّوْعِظَة | وموعظة | 5 |
وَّمَوْعِظَةٌ | dan pelajaran | و ع ظ | مَّوْعِظَة | وموعظة | 5 |
يَعِظُكُمْ | mengajarkan kalian | و ع ظ | وَعَظْ | يعظكم | 4 |
يُوْعَظُوْنَ | mereka diberi pengajaran | و ع ظ | وَعَظْ | يوعظون | 1 |
- Berdasarkan Kata Dasar (ID): ajar
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
1 Kata (AR) : وَيُعَلِّمُكُمُ | Page: 1
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى فَاكْتُبُوْهُ ۗ وَلْيَكْتُبْ بَّيْنَكُمْ كَاتِبٌ ۢ بِالْعَدْلِ ۖ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ اَنْ يَّكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللّٰهُ فَلْيَكْتُبْ ۚ وَلْيُمْلِلِ الَّذِيْ عَلَيْهِ الْحَقُّ وَلْيَتَّقِ اللّٰهَ رَبَّهٗ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْـًٔا ۗ فَاِنْ كَانَ الَّذِيْ عَلَيْهِ الْحَقُّ سَفِيْهًا اَوْ ضَعِيْفًا اَوْ لَا يَسْتَطِيْعُ اَنْ يُّمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهٗ بِالْعَدْلِ ۗ وَاسْتَشْهِدُوْا شَهِيْدَيْنِ مِنْ رِّجَالِكُمْ ۚ فَاِنْ لَّمْ يَكُوْنَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَّامْرَاَتٰنِ مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَۤاءِ اَنْ تَضِلَّ اِحْدٰىهُمَا فَتُذَكِّرَ اِحْدٰىهُمَا الْاُخْرٰى ۗ وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَۤاءُ اِذَا مَا دُعُوْا ۗ وَلَا تَسْـَٔمُوْٓا اَنْ تَكْتُبُوْهُ صَغِيْرًا اَوْ كَبِيْرًا اِلٰٓى اَجَلِهٖ ۗ ذٰلِكُمْ اَقْسَطُ عِنْدَ اللّٰهِ وَاَقْوَمُ لِلشَّهَادَةِ وَاَدْنٰىٓ اَلَّا تَرْتَابُوْٓا اِلَّآ اَنْ تَكُوْنَ تِجَارَةً حَاضِرَةً تُدِيْرُوْنَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ اَلَّا تَكْتُبُوْهَا ۗ وَاَشْهِدُوْٓا اِذَا تَبَايَعْتُمْ ۖ وَلَا يُضَاۤرَّ كَاتِبٌ وَّلَا شَهِيْدٌ ە ۗ وَاِنْ تَفْعَلُوْا فَاِنَّهٗ فُسُوْقٌۢ بِكُمْ ۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗ وَيُعَلِّمُكُمُ اللّٰهُ ۗ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ ﴿البقرة : ۲۸۲﴾