وَاِذْ قَالَ مُوْسٰى لِقَوْمِهٖٓ اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُكُمْ اَنْ تَذْبَحُوْا بَقَرَةً ۗ قَالُوْٓا اَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۗ قَالَ اَعُوْذُ بِاللّٰهِ اَنْ اَكُوْنَ مِنَ الْجٰهِلِيْنَ ﴿البقرة : ۶۷﴾
يَأْمُرُكُمْ
Terjemahan (ID): memerintahkan kalian, menyuruh kalian
Transliterasi (ID): ya/murukum
Kata Dasar (ID): perintah, suruh
Jenis Kata:
- Kata kerja tidak sempurna tunggal maskulin orang ke-3
- Kata ganti obyek jamak maskulin orang ke-2
Frekuensi: 5
Mushaf Madinah: يَأْمُرُكُمْ
Huruf Arab Gundul: يأمركم
Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
يَأْمُرَكُمْ | menyuruh kalian | 5 |
يَأْمُرُكُمْ | memerintahkan kalian, menyuruh kalian | 5 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lemma Kata: أَمَرَ
Kata dengan Lemma yang Sama:Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
اَتَأْمُرُوْنَ | mengapa kalian menyuruh | 1 |
اَيَأْمُرُكُمْ | apakah menyuruh kalian | 1 |
اُمِرُوْٓا | mereka diperintahkan | 3 |
تَأْمُرُوْنَ | kalian menyuruh | 3 |
تُؤْمَرُوْنَ | kalian diperintahkan | 2 |
وَيَأْمُرُكُمْ | dan menyuruh kalian | 1 |
وَيَأْمُرُوْنَ | dan mereka menyuruh | 4 |
يَأْمُرَكُمْ | menyuruh kalian | 5 |
يَأْمُرُكُمْ | memerintahkan kalian, menyuruh kalian | 5 |
يَأْمُرُوْنَ | mereka menyuruh | 3 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Akar Kata: ا م ر
Kata Terkait:Kata | Arti | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|
اَتَأْمُرُوْنَ | mengapa kalian menyuruh | أَمَرَ | أتأمرون | 1 |
اُمِرُوْٓا | mereka diperintahkan | أَمَرَ | أمروا | 3 |
اَيَأْمُرُكُمْ | apakah menyuruh kalian | أَمَرَ | أيأمركم | 1 |
تَأْمُرُوْنَ | kalian menyuruh | أَمَرَ | تأمرون | 3 |
تُؤْمَرُوْنَ | kalian diperintahkan | أَمَرَ | تؤمرون | 2 |
وَيَأْمُرُكُمْ | dan menyuruh kalian | أَمَرَ | ويأمركم | 1 |
وَيَأْمُرُوْنَ | dan mereka menyuruh | أَمَرَ | ويأمرون | 4 |
يَأْمُرَكُمْ | menyuruh kalian | أَمَرَ | يأمركم | 5 |
يَأْمُرُكُمْ | memerintahkan kalian, menyuruh kalian | أَمَرَ | يأمركم | 5 |
يَأْمُرُوْنَ | mereka menyuruh | أَمَرَ | يأمرون | 3 |
اَمَرَ | diperintahkan | أَمَرَ أَمْر | أمر | 41 |
اَمْرٌ | berita | أَمَرَ أَمْر | أمر | 41 |
اَمْرُ | ketetapan | أَمَرَ أَمْر | أمر | 41 |
اَمَرَكُمُ | memerintahkan kalian | أَمَرَ أَمْر | أمركم | 4 |
اَمْرًا | suatu perkara | أَمْر | أمرا | 17 |
الْاَمْرَ | urusan ini | أَمْر | الأمر | 32 |
الْاَمْرُ | perkara | أَمْر | الأمر | 32 |
الْاَمْرِ | urusan, amri | أَمْر | الأمر | 32 |
الْاُمُوْرُ | perkara, segala urusan | أَمْر | الأمور | 13 |
الْاُمُوْرِ | urusan | أَمْر | الأمور | 13 |
بِاَمْرِهٖ | dengan perintah-Nya | أَمْر | بأمره | 12 |
وَاَمْرُهٗٓ | dan urusannya | أَمْر | وأمره | 1 |
اَمْرِنَا | urusan kami | أَمْر أَمَرَ | أمرنا | 16 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lihat Juga Kata:
Kata | Arti | Akar | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|---|
وَعَهِدْنَآ | dan Kami perintahkan | ع ه د | عَهِدَ | وعهدنا | 1 |
كَتَبْنَا | Kami perintahkan | ك ت ب | كَتَبَ | كتبنا | 3 |
- Berdasarkan Kata Dasar (ID): perintah, suruh
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
1 Kata (AR) : يَأْمُرُكُمْ | Page: 1
وَاِذْ اَخَذْنَا مِيْثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّوْرَ ۗ خُذُوْا مَآ اٰتَيْنٰكُمْ بِقُوَّةٍ وَّاسْمَعُوْا ۗ قَالُوْا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاُشْرِبُوْا فِيْ قُلُوْبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۗ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُمْ بِهٖٓ اِيْمَانُكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ ﴿البقرة : ۹۳﴾
اِنَّمَا يَأْمُرُكُمْ بِالسُّوْۤءِ وَالْفَحْشَاۤءِ وَاَنْ تَقُوْلُوْا عَلَى اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ ﴿البقرة : ۱۶۹﴾
۞ اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُكُمْ اَنْ تُؤَدُّوا الْاَمٰنٰتِ اِلٰٓى اَهْلِهَا ۙ وَاِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ اَنْ تَحْكُمُوْا بِالْعَدْلِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهٖ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ سَمِيْعًا ۢ بَصِيْرًا ﴿النساء : ۵۸﴾