وَوَصّٰى بِهَآ اِبْرٰهٖمُ بَنِيْهِ وَيَعْقُوْبُ ۗ يٰبَنِيَّ اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰى لَكُمُ الدِّيْنَ فَلَا تَمُوْتُنَّ اِلَّا وَاَنْتُمْ مُّسْلِمُوْنَ ۗ ﴿البقرة : ۱۳۲﴾
يٰبَنِيَّ
Terjemahan (ID): wahai anak-anakku
Transliterasi (ID): yaa baniyya
Kata Dasar (ID): anak
Jenis Kata:
- Partikel vokatif yang diimbuhkan di awal
- kata benda jamak maskulin akusatif
- Kata ganti posesif tunggal orang ke-1
Frekuensi: 51
Mushaf Madinah: يَٰبَنِىَّ
Huruf Arab Gundul: يا بني
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lemma Kata: بُنَىّ
Kata dengan Lemma yang Sama:Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
بَنِيْهِ | anak-anaknya | 1 |
بَنِيْٓ | bani | 51 |
لِبَنِيْهِ | kepada anak-anaknya | 1 |
لِّبَنِيْٓ | bagi bani | 5 |
وَالْبَنِيْنَ | dan anak-anak | 1 |
يٰبَنِيَّ | wahai anak-anakku | 51 |
يٰبَنِيْٓ | wahai bani, wahai keturunan | 51 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Akar Kata: ب ن ى
Kata Terkait:Kata | Arti | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|
وَبَنٰتُ | dan anak-anak perempuan | بَنَات | وبنات | 7 |
وَبَنٰتُكُمْ | dan anak-anak perempuan kalian | بَنَات | وبناتكم | 1 |
بَنِيْٓ | bani | بُنَىّ | بني | 51 |
بَنِيْهِ | anak-anaknya | بُنَىّ | بنيه | 1 |
لِّبَنِيْٓ | bagi bani | بُنَىّ | لبني | 5 |
لِبَنِيْهِ | kepada anak-anaknya | بُنَىّ | لبنيه | 1 |
وَالْبَنِيْنَ | dan anak-anak | بُنَىّ | والبنين | 1 |
يٰبَنِيَّ | wahai anak-anakku | بُنَىّ | يا بني | 51 |
يٰبَنِيْٓ | wahai bani, wahai keturunan | بُنَىّ | يا بني | 51 |
بِنَاۤءً | atap, bangunan | بِنَآء بَنَّآء | بناء | 3 |
اَبْنَاۤءَكُمْ | anak laki-laki kalian | ٱبْن | أبناءكم | 4 |
اَبْنَاۤءَنَا | anak-anak kami | ٱبْن | أبناءنا | 1 |
اَبْنَاۤءَهُمْ | anak-anak mereka | ٱبْن | أبناءهم | 5 |
اَبْنَاۤىِٕكُمُ | anak-anak kalian | ٱبْن | أبنائكم | 1 |
وَاَبْنَاۤءَكُمْ | dan anak-anak kalian | ٱبْن | وأبناءكم | 1 |
وَاَبْنَاۤؤُكُمْ | dan anak-anak kalian | ٱبْن | وأبناؤكم | 2 |
وَاَبْنَاۤىِٕنَا | dan anak-anak kami | ٱبْن | وأبنائنا | 1 |
وَابْنَ | dan orang | ٱبْن | وابن | 8 |
وَابْنِ | dan orang-orang, dan ibnu | ٱبْن | وابن | 8 |
ابْنَ | putra | ٱبْن أُمّ بَنَىٰ | ابن | 29 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lihat Juga Kata:
Kata | Arti | Akar | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|---|
غُلٰمٌ | anak | غ ل م | غُلَٰم | غلام | 4 |
الْمَوْلُوْدِ | anak-anak yang dilahirkan | و ل د | مَوْلُود | المولود | 1 |
مَوْلُوْدٌ | anak-anak yang dilahirkan | و ل د | مَوْلُود | مولود | 2 |
اَوْلَادَكُمْ | anak-anak kalian | و ل د | وَلَد | أولادكم | 7 |
اَوْلَادِكُمْ | anak-anak kalian | و ل د | وَلَد | أولادكم | 7 |
اَوْلَادُهُمْ | anak-anak mereka | و ل د | وَلَد | أولادهم | 6 |
اَوْلَادَهُنَّ | anak-anak mereka | و ل د | وَلَد | أولادهن | 2 |
بِوَلَدِهٖ | dengan anaknya, karena anaknya | و ل د | وَلَد | بولده | 1 |
بِوَلَدِهَا | dengan anaknya, karena anaknya | و ل د | وَلَد | بولدها | 1 |
وَلَدًا | anak | و ل د | وَلَد | ولدا | 13 |
وَلَدٌ | seorang anak, anak | و ل د | وَلَد وَلَدَ | ولد | 17 |
وَالْوِلْدَانِ | dan anak-anak | و ل د | وَلِيد | والولدان | 2 |
- Berdasarkan Kata Dasar (ID): anak
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram:
1 Kata (AR) : يٰبَنِيَّ | Page: 1
وَقَالَ يٰبَنِيَّ لَا تَدْخُلُوْا مِنْۢ بَابٍ وَّاحِدٍ وَّادْخُلُوْا مِنْ اَبْوَابٍ مُّتَفَرِّقَةٍ ۗ وَمَآ اُغْنِيْ عَنْكُمْ مِّنَ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍ ۗ اِنِ الْحُكْمُ اِلَّا لِلّٰهِ ۗعَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُوْنَ ﴿يوسف : ۶۷﴾
يٰبَنِيَّ اذْهَبُوْا فَتَحَسَّسُوْا مِنْ يُّوْسُفَ وَاَخِيْهِ وَلَا تَا۟يْـَٔسُوْا مِنْ رَّوْحِ اللّٰهِ ۗاِنَّهٗ لَا يَا۟يْـَٔسُ مِنْ رَّوْحِ اللّٰهِ اِلَّا الْقَوْمُ الْكٰفِرُوْنَ ﴿يوسف : ۸۷﴾