فَاِنْ اَعْرَضُوْا فَمَآ اَرْسَلْنٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيْظًا ۗاِنْ عَلَيْكَ اِلَّا الْبَلٰغُ ۗوَاِنَّآ اِذَآ اَذَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۚوَاِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ ۢبِمَا قَدَّمَتْ اَيْدِيْهِمْ فَاِنَّ الْاِنْسَانَ كَفُوْرٌ ﴿الشورى : ۴۸﴾
اَرْسَلْنٰكَ
Terjemahan (ID): Kami telah mengutusmu, Kami mengutusmu
Transliterasi (ID): arsalnaaka
Kata Dasar (ID): utus
Jenis Kata:
- Kata kerja sempurna (pola IV) jamak orang ke-1
- Kata ganti subyek
- Kata ganti obyek tunggal maskulin orang ke-2
Frekuensi: 12
Mushaf Madinah: أَرْسَلْنَٰكَ
Huruf Arab Gundul: أرسلناك
Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
اَرْسَلْنٰكَ | Kami telah mengutusmu, Kami mengutusmu | 12 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lemma Kata: أَرْسَلَ
Kata dengan Lemma yang Sama:Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
اَرْسَلْنَا | Kami telah mengutus, Kami mengutus | 51 |
اَرْسَلْنٰكَ | Kami telah mengutusmu, Kami mengutusmu | 12 |
وَاَرْسَلْنٰكَ | dan Kami mengutus kamu | 1 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Akar Kata: ر س ل
Kata Terkait:Kata | Arti | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|
اَرْسَلْنَا | Kami telah mengutus, Kami mengutus | أَرْسَلَ | أرسلنا | 51 |
اَرْسَلْنٰكَ | Kami telah mengutusmu, Kami mengutusmu | أَرْسَلَ | أرسلناك | 12 |
وَاَرْسَلْنٰكَ | dan Kami mengutus kamu | أَرْسَلَ | وأرسلناك | 1 |
الرُّسُلُ | rasul-rasul, beberapa rasul | رَسُول | الرسل | 18 |
الرَّسُوْلَ | rasul | رَسُول | الرسول | 45 |
الرَّسُوْلُ | rasul | رَسُول | الرسول | 45 |
الرَّسُوْلِ | rasul | رَسُول | الرسول | 45 |
بِالرُّسُلِ | dengan rasul-rasul | رَسُول | بالرسل | 1 |
رُسُلٌ | beberapa rasul, rasul-rasul | رَسُول | رسل | 11 |
رُسُلِكَ | rasul-rasul Engkau | رَسُول | رسلك | 1 |
رُّسُلِهٖ | rasul-rasul-Nya | رَسُول | رسله | 5 |
رَسُوْلٌ | seorang rasul | رَسُول | رسول | 52 |
رَّسُوْلٍ | seorang rasul | رَسُول | رسول | 52 |
رَسُوْلًا | seorang rasul, rasul | رَسُول | رسولا | 23 |
رَسُوْلَكُمْ | rasul kalian | رَسُول | رسولكم | 2 |
رَسُوْلُهٗ | rasul-Nya | رَسُول | رسوله | 14 |
لِرَسُوْلٍ | kepada seorang rasul | رَسُول | لرسول | 4 |
وَالرَّسُوْلَ | dan rasul | رَسُول | والرسول | 9 |
وَالرَّسُوْلِ | dan rasul | رَسُول | والرسول | 9 |
وَّالرَّسُوْلُ | sedangkan rasul | رَسُول | والرسول | 9 |
وَرُسُلِهٖ | dan rasul-rasul-Nya | رَسُول | ورسله | 12 |
وَرَسُوْلًا | dan rasul | رَسُول | ورسولا | 1 |
وَرَسُوْلَهٗ | dan rasul-Nya | رَسُول | ورسوله | 66 |
وَرَسُوْلِهٖ | dan rasul-Nya | رَسُول | ورسوله | 66 |
الْمُرْسَلِيْنَ | orang-orang yang diutus | مُّرْسَل | المرسلين | 24 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lihat Juga Kata:
Kata | Arti | Akar | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|---|
فَابْعَثُوْا | maka kalian utuslah | ب ع ث | بَعَثَ | فابعثوا | 2 |
فَبَعَثَ | maka mengutus | ب ع ث | بَعَثَ | فبعث | 2 |
وَابْعَثْ | dan utuslah | ب ع ث | بَعَثَ | وابعث | 2 |
- Berdasarkan Kata Dasar (ID): utus
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram:
1 Kata (AR) : اَرْسَلْنٰكَ | Page: 2
اِنَّآ اَرْسَلْنٰكَ شَاهِدًا وَّمُبَشِّرًا وَّنَذِيْرًا ۙ ﴿الفتح : ۸﴾