وَاتَّقُوْا يَوْمًا لَّا تَجْزِيْ نَفْسٌ عَنْ نَّفْسٍ شَيْـًٔا وَّلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَّلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَّلَا هُمْ يُنْصَرُوْنَ ﴿البقرة : ۴۸﴾
نَّفْسٍ
Terjemahan (ID): orang lain, seseorang, diri
Transliterasi (ID): nafsin
Kata Dasar (ID): orang, diri
Jenis Kata:
- Kata benda tidak tentu tunggal feminin genitif
Frekuensi: 47
Mushaf Madinah: نَّفْسٍ
Huruf Arab Gundul: نفس
Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
نَفْسٌ | seseorang, jiwa | 47 |
نَفْسٍ | diri, jiwa, bernyawa | 47 |
نَّفْسٍ | orang lain, seseorang, diri | 47 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lemma Kata: نَفْس
Kata dengan Lemma yang Sama:Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
اَنْفُسَكُمْ | diri kalian sendiri, diri kalian | 38 |
اَنْفُسَهُمْ | diri mereka, diri mereka sendiri, diri sendiri | 72 |
اَنْفُسُكُمُ | diri kalian | 38 |
اَنْفُسُهُمْ | diri mereka | 72 |
اَنْفُسِكُمُ | diri kalian | 38 |
اَنْفُسِكُمْ | diri kalian | 38 |
اَنْفُسِهِمْ | diri mereka, jiwa mereka, hati mereka, mereka sendiri | 72 |
اَنْفُسِهِنَّ | diri mereka, diri mereka sendiri | 2 |
بِاَنْفُسِهِنَّ | dengan diri mereka | 2 |
فَلِاَنْفُسِكُمْ | maka untuk diri kalian sendiri | 1 |
لِاَنْفُسِكُمْ | untuk diri kalian | 6 |
لِنَفْسٍ | bagi yang bernyawa | 3 |
لِّاَنْفُسِهِمْ | bagi diri mereka | 3 |
نَفْسًا | seseorang, sendirian | 14 |
نَفْسٌ | seseorang, jiwa | 47 |
نَفْسٍ | diri, jiwa, bernyawa | 47 |
نَفْسَكَ | dirimu sendiri | 9 |
نَفْسَهُ | dirinya | 26 |
نَفْسَهٗ | dirinya sendiri, diri-Nya | 26 |
نَفْسِهٖ | dirinya | 26 |
نَّفْسٍ | orang lain, seseorang, diri | 47 |
نَّفْسِكَ | dirimu sendiri | 9 |
وَالْاَنْفُسِ | dan jiwa | 1 |
وَاَنْفُسَكُمْ | dan diri-diri kalian | 4 |
وَاَنْفُسَنَا | dan diri-diri kami | 1 |
وَاَنْفُسِكُمْ | dan diri kalian | 4 |
وَاَنْفُسِهِمْ | dan jiwa mereka | 10 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Akar Kata: ن ف س
Kata Terkait:Kata | Arti | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|
اَنْفُسَكُمْ | diri kalian sendiri, diri kalian | نَفْس | أنفسكم | 38 |
اَنْفُسُكُمُ | diri kalian | نَفْس | أنفسكم | 38 |
اَنْفُسِكُمُ | diri kalian | نَفْس | أنفسكم | 38 |
اَنْفُسِكُمْ | diri kalian | نَفْس | أنفسكم | 38 |
اَنْفُسَهُمْ | diri mereka, diri mereka sendiri, diri sendiri | نَفْس | أنفسهم | 72 |
اَنْفُسُهُمْ | diri mereka | نَفْس | أنفسهم | 72 |
اَنْفُسِهِمْ | diri mereka, jiwa mereka, hati mereka, mereka sendiri | نَفْس | أنفسهم | 72 |
اَنْفُسِهِنَّ | diri mereka, diri mereka sendiri | نَفْس | أنفسهن | 2 |
بِاَنْفُسِهِنَّ | dengan diri mereka | نَفْس | بأنفسهن | 2 |
فَلِاَنْفُسِكُمْ | maka untuk diri kalian sendiri | نَفْس | فلأنفسكم | 1 |
لِاَنْفُسِكُمْ | untuk diri kalian | نَفْس | لأنفسكم | 6 |
لِّاَنْفُسِهِمْ | bagi diri mereka | نَفْس | لأنفسهم | 3 |
لِنَفْسٍ | bagi yang bernyawa | نَفْس | لنفس | 3 |
نَفْسٌ | seseorang, jiwa | نَفْس | نفس | 47 |
نَفْسٍ | diri, jiwa, bernyawa | نَفْس | نفس | 47 |
نَّفْسٍ | orang lain, seseorang, diri | نَفْس | نفس | 47 |
نَفْسًا | seseorang, sendirian | نَفْس | نفسا | 14 |
نَفْسَكَ | dirimu sendiri | نَفْس | نفسك | 9 |
نَّفْسِكَ | dirimu sendiri | نَفْس | نفسك | 9 |
نَفْسَهُ | dirinya | نَفْس | نفسه | 26 |
نَفْسَهٗ | dirinya sendiri, diri-Nya | نَفْس | نفسه | 26 |
نَفْسِهٖ | dirinya | نَفْس | نفسه | 26 |
وَاَنْفُسَكُمْ | dan diri-diri kalian | نَفْس | وأنفسكم | 4 |
وَاَنْفُسِكُمْ | dan diri kalian | نَفْس | وأنفسكم | 4 |
وَاَنْفُسَنَا | dan diri-diri kami | نَفْس | وأنفسنا | 1 |
وَاَنْفُسِهِمْ | dan jiwa mereka | نَفْس | وأنفسهم | 10 |
وَالْاَنْفُسِ | dan jiwa | نَفْس | والأنفس | 1 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lihat Juga Kata:
Kata | Arti | Akar | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|---|
لِّاُولِى | bagi orang-orang yang mempunyai | ا و ل | أُولِى | لأولي | 9 |
وَاُولُوا | dan orang-orang yang mempunyai | ا و ل | أُولِى | وأولو | 4 |
وَابْنَ | dan orang | ب ن ى | ٱبْن | وابن | 8 |
اَصْحٰبَ | orang-orang | ص ح ب | أَصْحَٰب | أصحاب | 62 |
فَاَقَمْتَ | lalu kamu mendirikan | ق و م | أَقَامَ | فأقمت | 1 |
وَاَقَامَ | dan orang yang mendirikan | ق و م | أَقَامَ | وأقام | 2 |
وَاَقَامُوا | dan mereka mendirikan | ق و م | أَقَامَ | وأقاموا | 8 |
وَّاَقِيْمُوا | dan dirikanlah oleh kalian | ق و م | أَقَامَ | وأقيموا | 11 |
وَيُقِيْمُوْنَ | dan mereka mendirikan | ق و م | أَقَامَ | ويقيمون | 2 |
فَلْتَقُمْ | maka hendaklah berdiri | ق و م | قَامَ | فلتقم | 1 |
وَقُوْمُوْا | dan berdirilah kalian | ق و م | قَامَ | وقوموا | 1 |
يَقُوْمُ | berdiri | ق و م | قَامَ | يقوم | 5 |
يَقُوْمُوْنَ | mereka berdiri | ق و م | قَامَ | يقومون | 1 |
قَاۤىِٕمٌ | sedang berdiri | ق و م | قَآئِم | قائم | 3 |
قِيَامًا | berdiri | ق و م | قَآئِم | قياما | 4 |
الْمَرْءِ | seorang | م ر ء | مَرْء | المرء | 4 |
كَمَنْ | sama seperti orang | م ن | مَن | كمن | 9 |
اَفَمَنِ | maka adakah orang yang | م ن | مَن مِن | أفمن | 17 |
لِمَنِ | bagi orang | م ن | مَن مِن | لمن | 94 |
لِّمَنِ | bagi orang | م ن | مَن مِن | لمن | 94 |
وَمَنِ | dan orang yang | م ن | مِن مَن | ومن | 342 |
مَّنْ | orang, orang yang | م ن | مِن مَن مَنَّ | من | 2763 |
وَجْهِيَ | diriku | و ج ه | وَجْه | وجهي | 2 |
- Berdasarkan Kata Dasar (ID): orang, diri
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
1 Kata (AR) : نَّفْسٍ | Page: 1
وَاتَّقُوْا يَوْمًا لَّا تَجْزِيْ نَفْسٌ عَنْ نَّفْسٍ شَيْـًٔا وَّلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَّلَا تَنْفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَّلَا هُمْ يُنْصَرُوْنَ ﴿البقرة : ۱۲۳﴾
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوْا رَبَّكُمُ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ مِّنْ نَّفْسٍ وَّاحِدَةٍ وَّخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيْرًا وَّنِسَاۤءً ۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيْ تَسَاۤءَلُوْنَ بِهٖ وَالْاَرْحَامَ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيْبًا ﴿النساء : ۱﴾
وَهُوَ الَّذِيْٓ اَنْشَاَكُمْ مِّنْ نَّفْسٍ وَّاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَّمُسْتَوْدَعٌ ۗقَدْ فَصَّلْنَا الْاٰيٰتِ لِقَوْمٍ يَّفْقَهُوْنَ ﴿الأنعام : ۹۸﴾
۞ هُوَ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ مِّنْ نَّفْسٍ وَّاحِدَةٍ وَّجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ اِلَيْهَا ۚ فَلَمَّا تَغَشّٰىهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيْفًا فَمَرَّتْ بِهٖ ۚفَلَمَّآ اَثْقَلَتْ دَّعَوَا اللّٰهَ رَبَّهُمَا لَىِٕنْ اٰتَيْتَنَا صَالِحًا لَّنَكُوْنَنَّ مِنَ الشّٰكِرِيْنَ ﴿الأعراف : ۱۸۹﴾
خَلَقَكُمْ مِّنْ نَّفْسٍ وَّاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَاَنْزَلَ لَكُمْ مِّنَ الْاَنْعَامِ ثَمٰنِيَةَ اَزْوَاجٍ ۗ يَخْلُقُكُمْ فِيْ بُطُوْنِ اُمَّهٰتِكُمْ خَلْقًا مِّنْۢ بَعْدِ خَلْقٍ فِيْ ظُلُمٰتٍ ثَلٰثٍ ۗ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۗ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۚ فَاَنّٰى تُصْرَفُوْنَ ﴿الزمر : ۶﴾