وَبَشِّرِ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ اَنَّ لَهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ۗ كُلَّمَا رُزِقُوْا مِنْهَا مِنْ ثَمَرَةٍ رِّزْقًا ۙ قَالُوْا هٰذَا الَّذِيْ رُزِقْنَا مِنْ قَبْلُ وَاُتُوْا بِهٖ مُتَشَابِهًا ۗ وَلَهُمْ فِيْهَآ اَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَّهُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ ﴿البقرة : ۲۵﴾
وَبَشِّرِ
Terjemahan (ID): dan sampaikanlah kabar gembira, dan berikanlah berita baik, dan berilah kabar gembira, dan berikan berita gembira
Transliterasi (ID): wabasysyiri
Kata Dasar (ID): kabar gembira, berita baik, berita gembira
Jenis Kata:
- Kata sambung yang diimbuhkan di awal
- Partikel resumsi yang diimbuhkan di awal
- Kata kerja imperatif (pola II) tunggal maskulin orang ke-2
Frekuensi: 11
Mushaf Madinah: وَبَشِّرِ
Huruf Arab Gundul: وبشر
Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
وَبَشِّرِ | dan sampaikanlah kabar gembira, dan berikanlah berita baik, dan berilah kabar gembira, dan berikan berita gembira | 11 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lemma Kata: بُشِّرَ
Kata dengan Lemma yang Sama:Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
فَبَشِّرْهُمْ | maka sampaikan kabar gembira kepada mereka | 3 |
وَبَشِّرِ | dan sampaikanlah kabar gembira, dan berikanlah berita baik, dan berilah kabar gembira, dan berikan berita gembira | 11 |
يُبَشِّرُكَ | menyampikan kabar gembira kepadamu | 2 |
يُبَشِّرُكِ | menyampaikan kabar gembira kepadamu | 2 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Akar Kata: ب ش ر
Kata Terkait:Kata | Arti | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|
لِبَشَرٍ | bagi manusia | بَشَر | لبشر | 4 |
بَشَرٌ | seorang manusia, seorang laki-laki | بَشَر بُشِّرَ شَرّ | بشر | 22 |
بَشِيْرًا | pembawa berita gembira | بَشِير | بشيرا | 4 |
بَاشِرُوْهُنَّ | campurilah mereka | بَٰشِرُ | باشروهن | 1 |
تُبَاشِرُوْهُنَّ | kalian mencampuri mereka | بَٰشِرُ | تباشروهن | 1 |
فَبَشِّرْهُمْ | maka sampaikan kabar gembira kepada mereka | بُشِّرَ | فبشرهم | 3 |
وَبَشِّرِ | dan sampaikanlah kabar gembira, dan berikanlah berita baik, dan berilah kabar gembira, dan berikan berita gembira | بُشِّرَ | وبشر | 11 |
يُبَشِّرُكَ | menyampikan kabar gembira kepadamu | بُشِّرَ | يبشرك | 2 |
يُبَشِّرُكِ | menyampaikan kabar gembira kepadamu | بُشِّرَ | يبشرك | 2 |
بُشْرٰى | kabar gembira | بُشْرَىٰ | بشرى | 4 |
وَّبُشْرٰى | dan kabar gembira, dan berita gembira | بُشْرَىٰ | وبشرى | 5 |
مُبَشِّرِيْنَ | pembawa kabar gembira | مُبَشِّر | مبشرين | 4 |
وَيَسْتَبْشِرُوْنَ | dan mereka bergirang hati | يَسْتَبْشِرُ | ويستبشرون | 1 |
يَسْتَبْشِرُوْنَ | mereka bergirang hati | يَسْتَبْشِرُ | يستبشرون | 5 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lihat Juga Kata:
Kata | Arti | Akar | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|---|
اَمْرٌ | berita | ا م ر | أَمَرَ أَمْر | أمر | 41 |
الْبِرُّ | kebaikan | ب ر ر | بِرّ بَرّ | البر | 19 |
بِاَحْسَنَ | dengan yang lebih baik | ح س ن | أَحْسَن | بأحسن | 4 |
اَحْسَنُ | lebih baik | ح س ن | أَحْسَن أَحْسَنَ | أحسن | 32 |
اَحْسَنُوْا | mereka berbuat baik | ح س ن | أَحْسَنَ | أحسنوا | 5 |
وَاَحْسِنُوْا | dan berbuat baiklah kalian | ح س ن | أَحْسَنَ | وأحسنوا | 2 |
اِحْسَانًا | kebaikan, baik | ح س ن | إِحْسَٰن | إحسانا | 6 |
بِاِحْسَانٍ | dengan baik, dengan cara yang baik | ح س ن | إِحْسَٰن | بإحسان | 3 |
حَسَنَةً | kebaikan, baik | ح س ن | حَسَنَة | حسنة | 17 |
حَسَنَةٌ | kebaikan | ح س ن | حَسَنَة | حسنة | 17 |
حَسَنَةٍ | kebaikan | ح س ن | حَسَنَة | حسنة | 17 |
حَسَنٍ | yang baik | ح س ن | حُسْن حَسَن | حسن | 3 |
حُسْنُ | yang terbaik, sebaik-baik | ح س ن | حُسْن حَسَن | حسن | 3 |
حَسَنًا | yang baik | ح س ن | حُسْن حَسَن | حسنا | 23 |
حُسْنًا | baik | ح س ن | حُسْن حَسَن | حسنا | 23 |
وَحَسُنَ | dan sebaik-baik | ح س ن | حُسْن حَسُنَ | وحسن | 5 |
وَحُسْنَ | dan kebaikan | ح س ن | حُسْن حَسُنَ | وحسن | 5 |
الْحُسْنٰى | terbaik | ح س ن | حُسْنَىٰ | الحسنى | 13 |
الْمُحْسِنِيْنَ | orang-orang yang berbuat baik, orang-orang yang berbuat kebaikan | ح س ن | مُحْسِن | المحسنين | 30 |
مُحْسِنٌ | berbuat kebaikan | ح س ن | مُحْسِن | محسن | 4 |
بِخَيْرٍ | dengan yang lebih baik | خ ي ر | خَيْر | بخير | 6 |
خَيْرٌ | lebih baik, baik | خ ي ر | خَيْر | خير | 116 |
خَيْرَ | sebaik-baik | خ ي ر | خَيْر | خير | 116 |
خَيْرُ | sebaik-baik | خ ي ر | خَيْر | خير | 116 |
وَاَصْلَحَا | dan memperbaiki dirinya | ص ل ح | أَصْلَحَ | وأصلحا | 1 |
وَاَصْلَحُوْا | dan mereka mengadakan perbaikan, dan mereka melakukan perbaikan | ص ل ح | أَصْلَحَ | وأصلحوا | 6 |
اِصْلَاحٌ | memperbaiki keadaan | ص ل ح | إِصْلَٰح | إصلاح | 2 |
الْمُصْلِحِ | yang berbuat kebaikan | ص ل ح | مُصْلِح | المصلح | 1 |
مُصْلِحُوْنَ | orang-orang yang melakukan perbaikan | ص ل ح | مُصْلِح | مصلحون | 2 |
طَابَ | baik, senangi | ط ي ب | طَابَ | طاب | 1 |
طِبْنَ | mereka baik hati | ط ي ب | طَابَ | طبن | 1 |
الطَّيِّبِ | yang baik | ط ي ب | طَيِّب | الطيب | 5 |
بِالطَّيِّبِ | dengan yang baik | ط ي ب | طَيِّب | بالطيب | 1 |
طَيِّبًا | baik | ط ي ب | طَيِّب | طيبا | 6 |
طَيِّبَةً | yang baik | ط ي ب | طَيِّبَة | طيبة | 9 |
طَيِّبٰتِ | yang baik-baik | ط ي ب | طَيِّبَٰت | طيبات | 7 |
مَّعْرُوْفٌ | yang baik | ع ر ف | مَّعْرُوف | معروف | 5 |
مَّعْرُوْفًا | yang baik | ع ر ف | مَّعْرُوف | معروفا | 6 |
فَرِحِيْنَ | bergembira | ف ر ح | فَرِح | فرحين | 1 |
يَّفْرَحُوْا | mereka gembira | ف ر ح | فَرِحَ | يفرحوا | 1 |
يَفْرَحُوْنَ | mereka bergembira | ف ر ح | فَرِحَ | يفرحون | 2 |
اَنْۢبَاۤءِ | berita-berita | ن ب ء | نَبَأ | أنباء | 8 |
وَاُنَبِّئُكُمْ | dan mengabarkan kepada kalian | ن ب ء | نَبَّأَ | وأنبئكم | 1 |
فَنِعِمَّا | maka baik | ن ع م | نِعْمَ | فنعما | 1 |
وَنِعْمَ | dan sebaik-baik | ن ع م | نِعْمَ | ونعم | 4 |
نِعِمَّا | sebaik-baiknya | ن ع م | نِعْمَ مَا | نعما | 1 |
- Berdasarkan Kata Dasar (ID): kabar gembira, berita baik, berita gembira
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
1 Kata (AR) : وَبَشِّرِ | Page: 1
وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوْعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْاَمْوَالِ وَالْاَنْفُسِ وَالثَّمَرٰتِ ۗ وَبَشِّرِ الصّٰبِرِيْنَ ﴿البقرة : ۱۵۵﴾
نِسَاۤؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ ۖ فَأْتُوْا حَرْثَكُمْ اَنّٰى شِئْتُمْ ۖ وَقَدِّمُوْا لِاَنْفُسِكُمْ ۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّكُمْ مُّلٰقُوْهُ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِيْنَ ﴿البقرة : ۲۲۳﴾
اَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا اَنْ اَوْحَيْنَآ اِلٰى رَجُلٍ مِّنْهُمْ اَنْ اَنْذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ الْكٰفِرُوْنَ اِنَّ هٰذَا لَسٰحِرٌ مُّبِيْنٌ ﴿يونس : ۲﴾
وَاَوْحَيْنَآ اِلٰى مُوْسٰى وَاَخِيْهِ اَنْ تَبَوَّاٰ لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوْتًا وَّاجْعَلُوْا بُيُوْتَكُمْ قِبْلَةً وَّاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِيْنَ ﴿يونس : ۸۷﴾
وَلِكُلِّ اُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلٰى مَا رَزَقَهُمْ مِّنْۢ بَهِيْمَةِ الْاَنْعَامِ ۗ فَاِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ فَلَهٗٓ اَسْلِمُوْا ۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِيْنَ ۙ ﴿الحج : ۳۴﴾
لَنْ يَّنَالَ اللّٰهَ لُحُوْمُهَا وَلَا دِمَاۤؤُهَا وَلٰكِنْ يَّنَالُهُ التَّقْوٰى مِنْكُمْ ۗ كَذٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰى مَا هَدٰىكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِيْنَ ﴿الحج : ۳۷﴾
وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِيْنَ بِاَنَّ لَهُمْ مِّنَ اللّٰهِ فَضْلًا كَبِيْرًا ﴿الأحزاب : ۴۷﴾
وَاُخْرٰى تُحِبُّوْنَهَا ۗ نَصْرٌ مِّنَ اللّٰهِ وَفَتْحٌ قَرِيْبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِيْنَ ﴿الصف : ۱۳﴾