وَلَا تَنْكِحُوا الْمُشْرِكٰتِ حَتّٰى يُؤْمِنَّ ۗ وَلَاَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّنْ مُّشْرِكَةٍ وَّلَوْ اَعْجَبَتْكُمْ ۚ وَلَا تُنْكِحُوا الْمُشْرِكِيْنَ حَتّٰى يُؤْمِنُوْا ۗ وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّنْ مُّشْرِكٍ وَّلَوْ اَعْجَبَكُمْ ۗ اُولٰۤىِٕكَ يَدْعُوْنَ اِلَى النَّارِ ۖ وَاللّٰهُ يَدْعُوْٓا اِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِاِذْنِهٖ ۚ وَيُبَيِّنُ اٰيٰتِهٖ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُوْنَ ࣖ ﴿البقرة : ۲۲۱﴾
يَتَذَكَّرُوْنَ
Terjemahan (ID): mereka ingat, mereka mengambil pelajaran
Transliterasi (ID): yatadzakkaruuna
Kata Dasar (ID): ingat, ambil pelajaran
Jenis Kata:
- Kata kerja tidak sempurna (pola V) jamak maskulin orang ke-3
- Kata ganti subyek
Frekuensi: 7
Mushaf Madinah: يَتَذَكَّرُونَ
Huruf Arab Gundul: يتذكرون
Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
يَتَذَكَّرُوْنَ | mereka ingat, mereka mengambil pelajaran | 7 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lemma Kata: تَذَكَّرَ
Kata dengan Lemma yang Sama:Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
يَتَذَكَّرُوْنَ | mereka ingat, mereka mengambil pelajaran | 7 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Akar Kata: ذ ك ر
Kata Terkait:Kata | Arti | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|
يَتَذَكَّرُوْنَ | mereka ingat, mereka mengambil pelajaran | تَذَكَّرَ | يتذكرون | 7 |
الذَّكَرُ | laki-laki | ذَكَر ذِكْر | الذكر | 19 |
لِلذَّكَرِ | bagi laki-laki | ذَكَر ذِكْر | للذكر | 5 |
ذَكَرٍ | laki-laki | ذَكَر ذِكْر ذَكَرَ ذُكِّرَ | ذكر | 38 |
اَذْكُرْكُمْ | Aku ingat kepada kalian | ذَكَرَ | أذكركم | 1 |
اذْكُرُوْا | ingatlah kalian | ذَكَرَ | اذكروا | 9 |
سَتَذْكُرُوْنَهُنَّ | kalian akan menyebut-nyebut mereka | ذَكَرَ | ستذكرونهن | 1 |
فَاذْكُرُوا | maka berdzikirlah oleh kalian, maka ingatlah oleh kalian | ذَكَرَ | فاذكروا | 7 |
فَاذْكُرُوْنِيْٓ | maka ingatlah kalian kepada-Ku | ذَكَرَ | فاذكروني | 1 |
وَاذْكُرْ | dan sebutlah | ذَكَرَ | واذكر | 15 |
وَاذْكُرُوا | dan berdzikirlah kalian | ذَكَرَ | واذكروا | 13 |
وَاذْكُرُوْا | dan ingatlah kalian | ذَكَرَ | واذكروا | 13 |
وَّاذْكُرُوْا | dan ingatlah oleh kalian | ذَكَرَ | واذكروا | 13 |
وَاذْكُرُوْهُ | dan berdzikirlah kepada-Nya | ذَكَرَ | واذكروه | 1 |
يَذَّكَّرُ | mengambil pelajaran | ذَكَرَ تَذَكَّرَ | يذكر | 9 |
يُّذْكَرَ | disebut | ذَكَرَ تَذَكَّرَ | يذكر | 9 |
يَذْكُرُوْنَ | mereka mengingat | ذَكَرَ تَذَكَّرَ | يذكرون | 11 |
ذَكَرُوا | mereka mengingat | ذَكَرَ ذُكِّرَ | ذكروا | 8 |
فَتُذَكِّرَ | maka mengingatkan | ذُكِّرَ | فتذكر | 1 |
ذِكْرًا | berdzikir | ذِكْر | ذكرا | 10 |
كَذِكْرِكُمْ | sebagaimana kalian menyebut | ذِكْر | كذكركم | 1 |
وَالذِّكْرِ | dan peringatan | ذِكْر | والذكر | 1 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lihat Juga Kata:
Kata | Arti | Akar | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|---|
اَتَأْخُذُوْنَهٗ | apakah kalian mengambilnya kembali | ا خ ذ | أَخَذَ | أتأخذونه | 1 |
اَخَذْنَا | Kami mengambil | ا خ ذ | أَخَذَ | أخذنا | 12 |
تَأْخُذُوْا | kalian mengambil | ا خ ذ | أَخَذَ | تأخذوا | 2 |
تَأْخُذُوْنَهٗ | kalian mengambilnya kembali | ا خ ذ | أَخَذَ | تأخذونه | 1 |
خُذُوْا | ambillah oleh kalian | ا خ ذ | أَخَذَ | خذوا | 5 |
فَخُذْ | maka ambillah | ا خ ذ | أَخَذَ | فخذ | 3 |
وَّاَخَذْنَ | dan mereka telah mengambil | ا خ ذ | أَخَذَ | وأخذن | 1 |
وَخُذُوْا | dan ambillah | ا خ ذ | أَخَذَ | وخذوا | 1 |
وَلْيَأْخُذُوْا | dan hendaklah mereka mengambil | ا خ ذ | أَخَذَ | وليأخذوا | 2 |
يُؤْخَذُ | diambil | ا خ ذ | أَخَذَ | يؤخذ | 4 |
اَخَذَ | mengambil | ا خ ذ | أَخَذَ أَخْذ | أخذ | 12 |
بِاٰخِذِيْهِ | dengan mengambilnya | ا خ ذ | آخِذ | بآخذيه | 1 |
مُتَّخِذٰتِ | perempuan yang mengambil | ا خ ذ | مُتَّخِذ | متخذات | 1 |
اَتَّخَذْتُمْ | sudahkah kalian mengambil | ا خ ذ | ٱتَّخَذَ | أتخذتم | 1 |
يَّتَّخِذُ | mengambil | ا خ ذ | ٱتَّخَذَ | يتخذ | 11 |
اَلَآ | ingatlah | ا ل ا | أَلَآ أَن لَا أَنّ | ألا | 99 |
وَيُحَذِّرُكُمُ | dan memperingatkan kalian | ح ذ ر | يُحَذِّرُ | ويحذركم | 2 |
لِتَذْهَبُوْا | untuk kalian mengambil | ذ ه ب | ذَهَبَ | لتذهبوا | 1 |
ءَاَنْذَرْتَهُمْ | apakah engkau peringatkan mereka | ن ذ ر | أَنذَرَ | أأنذرتهم | 2 |
تُنْذِرْهُمْ | peringatkan mereka | ن ذ ر | أَنذَرَ | تنذرهم | 2 |
وَمُنْذِرِيْنَ | dan pemberi peringatan | ن ذ ر | مُنذِر | ومنذرين | 4 |
وَّنَذِيْرًا | dan pemberi peringatan | ن ذ ر | نَذِير | ونذيرا | 8 |
نَكَالًا | peringatan | ن ك ل | نَكَٰل | نكالا | 2 |
مُتَوَفِّيْكَ | mengambilmu | و ف ى | مُتَوَفِّي | متوفيك | 1 |
- Berdasarkan Kata Dasar (ID): ingat, ambil pelajaran
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
1 Kata (AR) : يَتَذَكَّرُوْنَ | Page: 1
تُؤْتِيْٓ اُكُلَهَا كُلَّ حِيْنٍ ۢ بِاِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللّٰهُ الْاَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُوْنَ ﴿إبراهيم : ۲۵﴾
وَلَقَدْ اٰتَيْنَا مُوْسَى الْكِتٰبَ مِنْۢ بَعْدِ مَآ اَهْلَكْنَا الْقُرُوْنَ الْاُوْلٰى بَصَاۤىِٕرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَّرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُوْنَ ﴿القصص : ۴۳﴾
وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الطُّوْرِ اِذْ نَادَيْنَا وَلٰكِنْ رَّحْمَةً مِّنْ رَّبِّكَ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَّآ اَتٰىهُمْ مِّنْ نَّذِيْرٍ مِّنْ قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُوْنَ ﴿القصص : ۴۶﴾
۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُوْنَ ۗ ﴿القصص : ۵۱﴾
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِيْ هٰذَا الْقُرْاٰنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُوْنَ ۚ ﴿الزمر : ۲۷﴾
فَاِنَّمَا يَسَّرْنٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُوْنَ ﴿الدخان : ۵۸﴾