لَنْ يَّنَالَ اللّٰهَ لُحُوْمُهَا وَلَا دِمَاۤؤُهَا وَلٰكِنْ يَّنَالُهُ التَّقْوٰى مِنْكُمْ ۗ كَذٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰى مَا هَدٰىكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِيْنَ ﴿الحج : ۳۷﴾
Statistik dan Terjemahan per Kata
Kata | Arti | Σa | Σf | Σv |
---|---|---|---|---|
مَا | apa, tidak, saja, yang, apa yang, tidak ada, apakah yang, bukanlah, tidaklah, kali | 648 | 1010 | 39 |
اللّٰهَ | Allah | 513 | 2153 | 11 |
وَلَا | dan janganlah, dan bukan, dan tidak, dan tidak ada, dan tidak boleh | 384 | 658 | 12 |
عَلٰى | atas, ke, dalam, terhadap | 320 | 670 | 20 |
لَكُمْ | bagi kalian, kepada kalian, untuk kalian | 213 | 337 | 9 |
كَذٰلِكَ | demikianlah, seperti demikian | 82 | 86 | 7 |
مِنْكُمْ | di antara kalian, dari kalian | 69 | 107 | 51 |
وَلٰكِنْ | akan tetapi, tetapi | 45 | 112 | 5 |
لَنْ | tidak akan, tidak | 39 | 59 | 5 |
الْمُحْسِنِيْنَ | orang-orang yang berbuat baik, orang-orang yang berbuat kebaikan | 30 | 30 | 19 |
وَبَشِّرِ | dan sampaikanlah kabar gembira, dan berikanlah berita baik, dan berilah kabar gembira, dan berikan berita gembira | 9 | 11 | 14 |
التَّقْوٰى | taqwa | 6 | 6 | 32 |
هَدٰىكُمْ | Dia memberi petunjuk pada kalian | 4 | 4 | 31 |
سَخَّرَهَا | 2 | 0 | 0 | |
يَّنَالَ | 1 | 0 | 0 | |
لُحُوْمُهَا | 1 | 0 | 0 | |
دِمَاۤؤُهَا | 1 | 0 | 0 | |
يَّنَالُهُ | 1 | 0 | 0 | |
لِتُكَبِّرُوا | 1 | 0 | 0 |
- Σa = Jumlah ayat yang menggunakan kata yang sama.
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
- Σv = Jumlah varian kata (berdasarkan akar kata).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram: