وَاِذَا قِيْلَ لَهُمْ اَنْفِقُوْا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ ۙقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَنُطْعِمُ مَنْ لَّوْ يَشَاۤءُ اللّٰهُ اَطْعَمَهٗٓ ۖاِنْ اَنْتُمْ اِلَّا فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ ﴿يس : ۴۷﴾
Statistik dan Terjemahan per Kata
Kata | Arti | Σa | Σf | Σv |
---|---|---|---|---|
الَّذِيْنَ | orang-orang yang | 696 | 810 | 11 |
اللّٰهُ | Allah | 606 | 2153 | 11 |
اِلَّا | kecuali, selain, melainkan | 513 | 664 | 3 |
فِيْ | dalam, di dalam, di, pada, tentang | 472 | 1185 | 18 |
مَنْ | siapa saja yang, barang siapa, orang, orang yang, siapakah, siapa yang | 285 | 2763 | 51 |
لَهُمْ | kepada mereka, untuk mereka, bagi mereka | 269 | 373 | 14 |
كَفَرُوْا | mereka kafir, mereka ingkar, mereka kufur | 156 | 189 | 40 |
وَاِذَا | dan apabila | 114 | 134 | 10 |
اَنْتُمْ | kalian | 72 | 73 | 6 |
لِلَّذِيْنَ | bagi orang-orang yang, kepada orang-orang yang | 50 | 80 | 11 |
مِمَّا | dari apa, dari apa yang | 48 | 111 | 39 |
مُّبِيْنٍ | yang nyata | 38 | 84 | 37 |
اٰمَنُوْٓا | mereka beriman | 38 | 263 | 63 |
قِيْلَ | dikatakan | 33 | 34 | 51 |
يَشَاۤءُ | kehendaki | 26 | 116 | 10 |
ضَلٰلٍ | kesesatan | 24 | 27 | 14 |
لَّوْ | sekiranya, jika, kalau | 14 | 80 | 5 |
رَزَقَكُمُ | 5 | 0 | 0 | |
اَنْفِقُوْا | infaqkanlah | 4 | 11 | 13 |
اَنُطْعِمُ | 1 | 0 | 0 | |
اَطْعَمَهٗٓ | 1 | 0 | 0 |
- Σa = Jumlah ayat yang menggunakan kata yang sama.
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
- Σv = Jumlah varian kata (berdasarkan akar kata).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram: