Data Kata di Dalam Al-Quran

Data kata-kata yang ada di dalam Al-Quran. Terjemahan (arti) Al-Quran per kata dalam bahasa Indonesia. Apabila Anda menemukan kekeliruan data, mohon sampaikan kepada kami melalui form kontak.

Kata (Mushaf Indonesia):

Transliterasi (ID):

Terjemahan (ID):

Kata (Mushaf Madinah):

Kata (Arab Gundul):

Akar Kata:

Lemma Kata:

Kata Dasar (ID):

ΣF:

ΣA:

ΣH:

Jenis Kata:

Kata (Mushaf Indonesia)	Transliterasi (ID)	Terjemahan (ID)	Kata (Mushaf Madinah)	Kata (Arab Gundul)	Akar Kata	Lemma Kata	Kata Dasar (ID)	ΣF	ΣA	ΣH	Jenis Kata
بِسْمِ	bismi	dengan nama	بِسْمِ	بسم	س م و	ٱسْم	nama	3	3	3	a:2:{i:0;s:27:"Kata benda maskulin genitif";i:1;s:34:"Kata depan yang diimbuhkan di awal";}
يَوْمِ	yawmi	hari	يَوْمِ	يوم	ي و م	يَوْم	hari	217	30	3	a:1:{i:0;s:27:"Kata benda maskulin genitif";}
نَعْبُدُ	na’budu	kami menyembah, kami akan menyembah	نَعْبُدُ	نعبد	ع ب د	عَبَدَ	sembah	6	3	4	a:1:{i:0;s:42:"Kata kerja tidak sempurna jamak orang ke-1";}
عَلَيْهِمْ	'alayhim	atas mereka, bagi mereka, kepada mereka, terhadap mereka	عَلَيْهِمْ	عليهم	ع ل ى	عَلَىٰ	atas, bagi, kepada, hadap	214	172	5	a:2:{i:0;s:22:"Kata depan (preposisi)";i:1;s:42:"Kata ganti obyek jamak maskulin orang ke-3";}
غَيْرِ	ghayri	bukan	غَيْرِ	غير	غ ي ر	غَيْر	bukan	69	10	3	a:1:{i:0;s:27:"Kata benda maskulin genitif";}
وَلَا	walaa	dan janganlah, dan bukan, dan tidak, dan tidak ada, dan tidak boleh	وَلَا	ولا	ل ا	لَا	jangan, bukan, tidak	658	384	3	a:5:{i:0;s:36:"Kata sambung yang diimbuhkan di awal";i:1;s:16:"Partikel negatif";i:2;s:19:"Partikel pelarangan";i:3;s:40:"Partikel resumsi yang diimbuhkan di awal";i:4;s:47:"Partikel sirkumstansial yang diimbuhkan di awal";}
لَا	laa	tidak ada, tidak, jangan, tidak akan, janganlah, tidak dapat, tidaklah	لَا	لا	ل ا	لَا	tidak, jangan	812	591	2	a:2:{i:0;s:16:"Partikel negatif";i:1;s:19:"Partikel pelarangan";}
رَيْبَ	rayba	keraguan	رَيْبَ	ريب	ر ي ب	رَيْب	ragu	17	14	3	a:1:{i:0;s:28:"Kata benda maskulin akusatif";}
هُدًى	hudan	petunjuk	هُدًۭى	هدى	ه د ى	هُدًى هَدَى	tunjuk	38	27	3	a:3:{i:0;s:41:"Kata benda tidak tentu maskulin nominatif";i:1;s:27:"Kata benda maskulin genitif";i:2;s:40:"Kata benda tidak tentu maskulin akusatif";}
وَمِمَّا	wamimmaa	dan sebagian dari apa	وَمِمَّا	ومما	م ا	مِن مَا	apa	11	8	4	a:3:{i:0;s:40:"Partikel resumsi yang diimbuhkan di awal";i:1;s:22:"Kata depan (preposisi)";i:2;s:18:"Kata ganti relatif";}
بِمَا	bimaa	karena, dengan sebab, dengan apa, terhadap apa, dengan apa yang, tentang apa	بِمَا	بما	م ا	مَا	karena, sebab, apa	296	226	3	a:3:{i:0;s:34:"Kata depan yang diimbuhkan di awal";i:1;s:18:"Kata ganti relatif";i:2;s:23:"Kata sambung subordinat";}
وَمَا	wamaa	dan bukan, dan tidak, dan apa, dan mereka, dan tidaklah, dan apa saja, dan mengapa, dan apa yang, dan tidak ada	وَمَا	وما	م ا	مَا	bukan, tidak, apa, mereka	646	380	3	a:7:{i:0;s:18:"Kata ganti relatif";i:1;s:36:"Kata sambung yang diimbuhkan di awal";i:2;s:16:"Partikel negatif";i:3;s:22:"Kata benda kondisional";i:4;s:22:"Kata benda interogatif";i:5;s:47:"Partikel sirkumstansial yang diimbuhkan di awal";i:6;s:40:"Partikel resumsi yang diimbuhkan di awal";}
قَبْلِكَ	qablika	sebelum kamu	قَبْلِكَ	قبلك	ق ب ل	قَبْل قِبَل	belum	33	28	4	a:2:{i:0;s:18:"Kata benda genitif";i:1;s:46:"Kata ganti posesif tunggal maskulin orang ke-2";}
هُمْ	hum	mereka	هُمْ	هم	ه م	هَمَّ	mereka	261	175	2	a:1:{i:0;s:45:"Kata ganti personal jamak maskulin orang ke-3";}
هُمُ	humu	mereka	هُمُ	هم	ه م	هَمَّ	mereka	261	80	2	a:1:{i:0;s:45:"Kata ganti personal jamak maskulin orang ke-3";}
لَمْ	lam	tidak, belum	لَمْ	لم	ل م	لَم مَا	tidak, belum	178	88	2	a:1:{i:0;s:16:"Partikel negatif";}
خَتَمَ	khatama	telah menutup, telah mengunci	خَتَمَ	ختم	خ ت م	خَتَمَ	tutup, kunci	1	1	3	a:1:{i:0;s:47:"kata kerja sempurna tunggal maskulin orang ke-3";}
سَمْعِهِمْ	sam’ihim	pendengaran mereka	سَمْعِهِمْ	سمعهم	س م ع	سَمْع	dengar	3	1	5	a:2:{i:0;s:27:"Kata benda maskulin genitif";i:1;s:44:"Kata ganti posesif jamak maskulin orang ke-3";}
وَلَهُمْ	walahum	dan bagi mereka	وَلَهُمْ	ولهم	ه م		mereka	43	30	4	a:3:{i:0;s:40:"Partikel resumsi yang diimbuhkan di awal";i:1;s:34:"Kata depan yang diimbuhkan di awal";i:2;s:45:"Kata ganti personal jamak maskulin orang ke-3";}
عَذَابٌ	‘adzaabun	azab, siksaan, siksa	عَذَابٌ	عذاب	ع ذ ب	عَذَاب	azab, siksa	150	75	4	a:1:{i:0;s:41:"Kata benda tidak tentu maskulin nominatif";}
وَمِنَ	wamina	dan di antara, dan dari, bahkan dari	وَمِنَ	ومن	م ن	مِن مَن	antara, dari	342	30	3	a:3:{i:0;s:22:"Kata depan (preposisi)";i:1;s:36:"Kata sambung yang diimbuhkan di awal";i:2;s:40:"Partikel resumsi yang diimbuhkan di awal";}
مَّرَضٌ	maradhun	penyakit	مَّرَضٌۭ	مرض	م ر ض	مَّرَض	sakit	12	11	3	a:1:{i:0;s:41:"Kata benda tidak tentu maskulin nominatif";}
فَزَادَهُمُ	fazaadahumu	maka menambah mereka	فَزَادَهُمُ	فزادهم	ز ي د	زَادَ	tambah	2	1	6	a:3:{i:0;s:40:"Partikel resumsi yang diimbuhkan di awal";i:1;s:47:"kata kerja sempurna tunggal maskulin orang ke-3";i:2;s:42:"Kata ganti obyek jamak maskulin orang ke-3";}
لَهُمْ	lahum	kepada mereka, untuk mereka, bagi mereka	لَهُمْ	لهم	ه م		mereka	373	269	3	a:2:{i:0;s:34:"Kata depan yang diimbuhkan di awal";i:1;s:45:"Kata ganti personal jamak maskulin orang ke-3";}
نَحْنُ	nahnu	kami	نَحْنُ	نحن	ن ح ن		kami	65	60	3	a:1:{i:0;s:36:"Kata ganti personal jamak orang ke-1";}
لَّا	laa	tidak, jangan, tidak ada, tidak akan	لَّا	لا	ل ا	لَا	tidak, jangan	812	102	2	a:2:{i:0;s:16:"Partikel negatif";i:1;s:19:"Partikel pelarangan";}
كَمَا	kamaa	sebagaimana, seperti	كَمَا	كما	م ا	مَا	bagaimana, seperti	59	44	3	a:2:{i:0;s:34:"Kata depan yang diimbuhkan di awal";i:1;s:23:"Kata sambung subordinat";}
مَعَكُمْ	ma’akum	beserta kalian, bersama kalian, ada pada kalian	مَعَكُمْ	معكم	م ع	مَع	serta, sama, ada	26	21	4	a:3:{i:0;s:22:"Kata depan (preposisi)";i:1;s:31:"Kata keterangan lokasi akusatif";i:2;s:44:"Kata ganti posesif jamak maskulin orang ke-2";}
يَسْتَهْزِئُ	yastahzi-u	akan memperolok-olok	يَسْتَهْزِئُ	يستهزئ	ه ز ء	ٱسْتُهْزِئَ	olok	1	1	6	a:1:{i:0;s:62:"Kata kerja tidak sempurna (pola X) tunggal maskulin orang ke-3";}
بِهِمْ	bihim	dengan mereka, kepada mereka, terhadap mereka	بِهِمْ	بهم	ه م		mereka	41	31	3	a:2:{i:0;s:34:"Kata depan yang diimbuhkan di awal";i:1;s:45:"Kata ganti personal jamak maskulin orang ke-3";}
وَيَمُدُّهُمْ	wayamudduhum	dan membiarkan mereka	وَيَمُدُّهُمْ	ويمدهم	م د د	مَدَّ	biar	1	1	6	a:3:{i:0;s:36:"Kata sambung yang diimbuhkan di awal";i:1;s:53:"Kata kerja tidak sempurna tunggal maskulin orang ke-3";i:2;s:42:"Kata ganti obyek jamak maskulin orang ke-3";}
فَمَا	famaa	maka tidak, maka apa, bahkan apa, maka apa yang, maka mengapa	فَمَا	فما	م ا	مَا	tidak, apa	86	66	3	a:7:{i:0;s:18:"Kata ganti relatif";i:1;s:36:"Kata sambung yang diimbuhkan di awal";i:2;s:16:"Partikel negatif";i:3;s:40:"Partikel resumsi yang diimbuhkan di awal";i:4;s:22:"Kata benda kondisional";i:5;s:22:"Kata benda interogatif";i:6;s:38:"Partikel hasil yang diimbuhkan di awal";}
مَثَلُهُمْ	matsaluhum	perumpamaan mereka	مَثَلُهُمْ	مثلهم	م ث ل	مَثَل مِثْل	umpama	5	2	5	a:2:{i:0;s:29:"Kata benda maskulin nominatif";i:1;s:44:"Kata ganti posesif jamak maskulin orang ke-3";}
كَمَثَلِ	kamatsali	seperti umpama, seperti perumpamaan	كَمَثَلِ	كمثل	م ث ل	مَثَل	umpama	13	13	4	a:2:{i:0;s:27:"Kata benda maskulin genitif";i:1;s:34:"Kata depan yang diimbuhkan di awal";}
نَارًا	naaran	api, neraka	نَارًۭا	نارا	ن و ر	نَار	api, neraka	19	17	4	a:1:{i:0;s:39:"Kata benda tidak tentu feminin akusatif";}
فَلَمَّا	falammaa	maka setelah, maka tatkala, maka ketika	فَلَمَّا	فلما	ل م ا	لَمَّا	telah, tatkala, ketika	101	70	4	a:3:{i:0;s:36:"Kata sambung yang diimbuhkan di awal";i:1;s:21:"Kata keterangan waktu";i:2;s:40:"Partikel resumsi yang diimbuhkan di awal";}
مَا	maa	apa, tidak, saja, yang, apa yang, tidak ada, apakah yang, bukanlah, tidaklah, kali	مَا	ما	م ا	مَا	apa, tidak, saja, yang, apakah, bukan, kali	1.010	648	2	a:6:{i:0;s:18:"Kata ganti relatif";i:1;s:22:"Kata benda interogatif";i:2;s:16:"Partikel negatif";i:3;s:22:"Kata benda kondisional";i:4;s:17:"Partikel tambahan";i:5;s:23:"Kata sambung subordinat";}
ذَهَبَ	dzahaba	melenyapkan, menghilangkan	ذَهَبَ	ذهب	ذ ه ب	ذَهَبَ ذَهَب	lenyap, hilang	11	5	3	a:1:{i:0;s:47:"kata kerja sempurna tunggal maskulin orang ke-3";}
وَتَرَكَهُمْ	watarakahum	dan membiarkan mereka	وَتَرَكَهُمْ	وتركهم	ت ر ك	تَرَكَ	biar	1	1	6	a:3:{i:0;s:36:"Kata sambung yang diimbuhkan di awal";i:1;s:47:"kata kerja sempurna tunggal maskulin orang ke-3";i:2;s:42:"Kata ganti obyek jamak maskulin orang ke-3";}
بُكْمٌ	bukmun	bisu	بُكْمٌ	بكم	ب ك م	أَبْكَم	bisu	37	2	3	a:1:{i:0;s:38:"Kata benda tidak tentu jamak nominatif";}
فَهُمْ	fahum	sehingga mereka, maka mereka	فَهُمْ	فهم	ه م		mereka	41	40	3	a:4:{i:0;s:36:"Kata sambung yang diimbuhkan di awal";i:1;s:45:"Kata ganti personal jamak maskulin orang ke-3";i:2;s:40:"Partikel resumsi yang diimbuhkan di awal";i:3;s:38:"Partikel hasil yang diimbuhkan di awal";}
حَذَرَ	hadzara	takut	حَذَرَ	حذر	ح ذ ر	حَذَر	takut	2	2	3	a:1:{i:0;s:35:"Kata benda verbal maskulin akusatif";}
يَكَادُ	yakaadu	hampir saja	يَكَادُ	يكاد	ك و د	كَادَ	hampir	6	4	4	a:1:{i:0;s:53:"Kata kerja tidak sempurna tunggal maskulin orang ke-3";}
يَخْطَفُ	yakhthafu	menyambar	يَخْطَفُ	يخطف	خ ط ف	خَطِفَ	sambar	1	1	4	a:1:{i:0;s:53:"Kata kerja tidak sempurna tunggal maskulin orang ke-3";}
كُلَّمَا	kullamaa	setiap kali, setiap	كُلَّمَا	كلما	ك ل ل	كُلَّمَا مَا	tiap	12	8	4	a:1:{i:0;s:21:"Kata keterangan waktu";}
وَلَوْ	walaw	dan sekiranya, dan bila, dan jika, dan kalau, dan walaupun, dan seandainya, meskipun	وَلَوْ	ولو	ل و	لَو	kira, bila, jika, kalau, walau, andai, meski	111	88	3	a:4:{i:0;s:20:"Partikel kondisional";i:1;s:23:"Kata sambung subordinat";i:2;s:40:"Partikel resumsi yang diimbuhkan di awal";i:3;s:36:"Kata sambung yang diimbuhkan di awal";}
لَذَهَبَ	ladzahaba	niscaya menghilangkan	لَذَهَبَ	لذهب	ذ ه ب	ذَهَبَ	hilang	2	1	4	a:2:{i:0;s:19:"Kata awalan empatik";i:1;s:47:"kata kerja sempurna tunggal maskulin orang ke-3";}
بِسَمْعِهِمْ	bisam’ihim	dengan pendengaran mereka	بِسَمْعِهِمْ	بسمعهم	س م ع	سَمْع	dengar	1	1	6	a:3:{i:0;s:27:"Kata benda maskulin genitif";i:1;s:34:"Kata depan yang diimbuhkan di awal";i:2;s:44:"Kata ganti posesif jamak maskulin orang ke-3";}
رَبَّكُمُ	rabbakumu	Rabb kalian, Tuhan kalian	رَبَّكُمُ	ربكم	ر ب ب	رَبّ	Rabb, Tuhan	102	5	4	a:2:{i:0;s:28:"Kata benda maskulin akusatif";i:1;s:44:"Kata ganti posesif jamak maskulin orang ke-2";}
خَلَقَكُمْ	khalaqakum	telah menciptakan kalian	خَلَقَكُمْ	خلقكم	خ ل ق	خَلَقَ خَلْق	cipta	18	16	5	a:2:{i:0;s:47:"kata kerja sempurna tunggal maskulin orang ke-3";i:1;s:42:"Kata ganti obyek jamak maskulin orang ke-2";}
قَبْلِكُمْ	qablikum	sebelum kalian	قَبْلِكُمْ	قبلكم	ق ب ل	قَبْل	belum	18	17	5	a:2:{i:0;s:18:"Kata benda genitif";i:1;s:44:"Kata ganti posesif jamak maskulin orang ke-2";}
لَعَلَّكُمْ	la’allakum	agar kalian, supaya kalian	لَعَلَّكُمْ	لعلكم	ل ع ل	لَعَلّ	agar, supaya	59	51	5	a:2:{i:0;s:17:"Partikel akusatif";i:1;s:42:"Kata ganti obyek jamak maskulin orang ke-2";}
جَعَلَ	ja’ala	menjadikan	جَعَلَ	جعل	ج ع ل	جَعَلَ	jadi	45	41	3	a:1:{i:0;s:47:"kata kerja sempurna tunggal maskulin orang ke-3";}
لَكُمُ	lakumu	bagi kalian, untuk kalian, kepada kalian	لَكُمُ	لكم	ك م		kalian	337	41	3	a:2:{i:0;s:34:"Kata depan yang diimbuhkan di awal";i:1;s:45:"Kata ganti personal jamak maskulin orang ke-2";}
مِنَ	mina	dari, termasuk, daripada, kepada, di antara, karena	مِنَ	من	م ن	مِن مَن مَنَّ	dari, masuk, kepada, daripada, antara, karena	2.763	388	2	a:1:{i:0;s:22:"Kata depan (preposisi)";}
بِهِ	bihi	dengannya	بِهِ	به	ه		nya	327	26	2	a:2:{i:0;s:34:"Kata depan yang diimbuhkan di awal";i:1;s:47:"Kata ganti personal tunggal maskulin orang ke-3";}
رِزْقًا	rizqan	rezeki, makanan	رِزْقًا	رزقا	ر ز ق	رِزْق	rezeki, makan	15	12	4	a:1:{i:0;s:40:"Kata benda tidak tentu maskulin akusatif";}
لَّكُمْ	lakum	bagi kalian, kepada kalian	لَّكُمْ	لكم	ك م		kalian	337	53	3	a:2:{i:0;s:34:"Kata depan yang diimbuhkan di awal";i:1;s:45:"Kata ganti personal jamak maskulin orang ke-2";}
فَلَا	falaa	maka jangan, maka tidak, maka janganlah, maka tidak ada	فَلَا	فلا	ل ا	لَا	jangan, tidak	156	139	3	a:5:{i:0;s:38:"Partikel hasil yang diimbuhkan di awal";i:1;s:16:"Partikel negatif";i:2;s:19:"Partikel pelarangan";i:3;s:41:"Partikel penyebab yang diimbuhkan di awal";i:4;s:40:"Partikel resumsi yang diimbuhkan di awal";}
نَزَّلْنَا	nazzalnaa	Kami turunkan	نَزَّلْنَا	نزلنا	ن ز ل	نَزَّلَ	turun	6	5	5	a:2:{i:0;s:17:"Kata ganti subyek";i:1;s:46:"Kata kerja sempurna (pola II) jamak orang ke-1";}
عَبْدِنَا	‘abdinaa	hamba Kami	عَبْدِنَا	عبدنا	ع ب د	عَبْد عَبَدَ	hamba	6	2	5	a:2:{i:0;s:27:"Kata benda maskulin genitif";i:1;s:35:"Kata ganti posesif jamak orang ke-1";}
لَّمْ	lam	tidak	لَّمْ	لم	ل م	لَم مَا	tidak	178	71	2	a:1:{i:0;s:16:"Partikel negatif";}
تَحْتِهَا	tahtihaa	bawahnya	تَحْتِهَا	تحتها	ت ح ت	تَحْت	bawah	36	34	5	a:2:{i:0;s:18:"Kata benda genitif";i:1;s:45:"Kata ganti posesif tunggal feminin orang ke-3";}
مِنْهَا	minhaa	darinya, dari padanya	مِنْهَا	منها	م ن	مِن	dari	86	54	4	a:2:{i:0;s:22:"Kata depan (preposisi)";i:1;s:43:"Kata ganti obyek tunggal feminin orang ke-3";}
رُزِقْنَا	ruziqnaa	rezeki yang diberikan kepada kami, kami diberikan rezeki	رُزِقْنَا	رزقنا	ر ز ق	رَزَقَ	rezeki	1	1	5	a:2:{i:0;s:17:"Kata ganti subyek";i:1;s:42:"Kata kerja sempurna pasif jamak orang ke-1";}
قَبْلُ	qablu	dahulu, sebelum	قَبْلُ	قبل	ق ب ل	قَبْل قِبَل قُبُل	dahulu, belum	118	70	3	a:1:{i:0;s:18:"Kata benda genitif";}
وَهُمْ	wahum	dan mereka, sedang mereka	وَهُمْ	وهم	ه م	هَمَّ	mereka	137	105	3	a:2:{i:0;s:47:"Partikel sirkumstansial yang diimbuhkan di awal";i:1;s:45:"Kata ganti personal jamak maskulin orang ke-3";}
مَثَلًا	matsalan	perumpamaan	مَثَلًۭا	مثلا	م ث ل	مَثَل	umpama	20	15	4	a:1:{i:0;s:40:"Kata benda tidak tentu maskulin akusatif";}
مَّا	maa	apa, berupa, tidak, apa saja, apa yang	مَّا	ما	م ا	مَا	apa, rupa, tidak	1.010	135	2	a:3:{i:0;s:18:"Kata ganti relatif";i:1;s:16:"Partikel negatif";i:2;s:17:"Partikel tambahan";}
فَوْقَهَا	fawqahaa	lebih kecil, lebih rendah	فَوْقَهَا	فوقها	ف و ق	فَوْق	kecil, rendah	3	1	5	a:2:{i:0;s:40:"Kata keterangan lokasi maskulin akusatif";i:1;s:45:"Kata ganti posesif tunggal feminin orang ke-3";}
مَاذَا	maadzaa	apa yang	مَاذَا	ماذا	م ا	مَاذَا	apa	22	12	4	a:1:{i:0;s:22:"Kata benda interogatif";}
يُضِلُّ	yudhillu	Dia membiarkan tersesat	يُضِلُّ	يضل	ض ل ل	أَضَلَّ ضَلَّ	sesat	17	6	3	a:1:{i:0;s:63:"Kata kerja tidak sempurna (pola IV) tunggal maskulin orang ke-3";}
كَثِيرًا	katsiiran	banyak		كثيرا	ك ث ر	كَثِير		46	1	5	a:1:{i:0;s:46:"Kata benda tak tentu tunggal maskulin akusatif";}
عَهْدَ	‘ahda	perjanjian	عَهْدَ	عهد	ع ه د	عَهْد عَهِدَ		8	2	4	a:1:{i:0;s:28:"Kata benda maskulin akusatif";}
بَعْدِ	ba’di	setelah, sesudah	بَعْدِ	بعد	ب ع د	بَعْد بُعْد	telah, sudah	146	78	3	a:1:{i:0;s:18:"Kata benda genitif";}
كَيْفَ	kayfa	bagaimana	كَيْفَ	كيف	ك ي ف	كَيْف	bagaimana	62	62	3	a:1:{i:0;s:22:"Kata benda interogatif";}
ثُمَّ	tsumma	kemudian	ثُمَّ	ثم	ث م	ثُمّ ثَمّ	kemudian	340	296	2	a:1:{i:0;s:23:"Kata sambung koordinasi";}
رَبِّ	rabbi	Rabb, Tuhan, Rabb-ku, Tuhanku	رَبِّ	رب	ر ب ب	رَبّ	Rabb, Tuhan	130	78	2	a:3:{i:0;s:27:"Kata benda maskulin genitif";i:1;s:28:"Kata benda maskulin akusatif";i:2;s:37:"Kata ganti posesif tunggal orang ke-1";}
رَّبِّهِمْ	rabbihim	Rabb mereka, Tuhan mereka	رَّبِّهِمْ	ربهم	ر ب ب	رَبّ	Rabb, Tuhan	111	16	4	a:2:{i:0;s:27:"Kata benda maskulin genitif";i:1;s:44:"Kata ganti posesif jamak maskulin orang ke-3";}
فِى	fii	dalam, di, pada, apa, ke, tentang, di dalam, ke dalam	فِى	في	ف ى	فِى	dalam, di, pada, apa, ke, tentang	1.185	513	2	a:2:{i:0;s:22:"Kata depan (preposisi)";i:1;s:18:"Kata ganti relatif";}
مِّنَ	mina	dari	مِّنَ	من	م ن	مِن مَن مَنَّ	dari	2.763	167	2	a:1:{i:0;s:22:"Kata depan (preposisi)";}
كُلِّ	kulli	setiap, segala, tiap-tiap, segala macam	كُلِّ	كل	ك ل ل	كُلّ كَلّ	tiap, segala	245	119	2	a:1:{i:0;s:27:"Kata benda maskulin genitif";}
مِّمَّا	mimmaa	dari apa, tentang apa, dari apa yang, terhadap apa	مِّمَّا	مما	م ا	مِن مَا	apa	111	15	3	a:2:{i:0;s:22:"Kata depan (preposisi)";i:1;s:18:"Kata ganti relatif";}
وَبَشِّرِ	wabasysyiri	dan sampaikanlah kabar gembira, dan berikanlah berita baik, dan berilah kabar gembira, dan berikan berita gembira	وَبَشِّرِ	وبشر	ب ش ر	بُشِّرَ	kabar gembira, berita baik, berita gembira	11	9	4	a:3:{i:0;s:36:"Kata sambung yang diimbuhkan di awal";i:1;s:40:"Partikel resumsi yang diimbuhkan di awal";i:2;s:58:"Kata kerja imperatif (pola II) tunggal maskulin orang ke-2";}
هُوَ	huwa	Dialah, Dia, ia (sesuatu), itu, dia, itulah, ia	هُوَ	هو	ه و		Dia, ia, itu, dia	265	237	2	a:1:{i:0;s:47:"Kata ganti personal tunggal maskulin orang ke-3";}
خَلَقَ	khalaqa	menciptakan, menjadikan	خَلَقَ	خلق	خ ل ق	خَلَقَ خَلْق خُلُق	cipta, jadi	83	58	3	a:1:{i:0;s:47:"kata kerja sempurna tunggal maskulin orang ke-3";}
سَبْعَ	sab’a	tujuh	سَبْعَ	سبع	س ب ع	سَبْع	tujuh	14	10	3	a:1:{i:0;s:28:"Kata benda maskulin akusatif";}
وَهُوَ	wahuwa	dan Dia, dan ia, dan itu, padahal ia	وَهُوَ	وهو	ه و		dia, ia, itu	171	125	3	a:4:{i:0;s:36:"Kata sambung yang diimbuhkan di awal";i:1;s:47:"Partikel sirkumstansial yang diimbuhkan di awal";i:2;s:40:"Partikel resumsi yang diimbuhkan di awal";i:3;s:47:"Kata ganti personal tunggal maskulin orang ke-3";}
بِكُلِّ	bikulli	segala, dengan segala, dengan semua, atas segala, dengan tiap-tiap	بِكُلِّ	بكل	ك ل ل	كُلّ	segala, semua, tiap	34	33	3	a:2:{i:0;s:27:"Kata benda maskulin genitif";i:1;s:34:"Kata depan yang diimbuhkan di awal";}
قَالَ	qaala	berfirman, berkata, mengatakan	قَالَ	قال	ق و ل	قَالَ	firman, kata	416	344	3	a:1:{i:0;s:47:"kata kerja sempurna tunggal maskulin orang ke-3";}
رَبُّكَ	rabbuka	Rabb-mu, Tuhanmu	رَبُّكَ	ربك	ر ب ب	رَبّ	Rabb, Tuhan	220	42	3	a:2:{i:0;s:29:"Kata benda maskulin nominatif";i:1;s:46:"Kata ganti posesif tunggal maskulin orang ke-2";}
وَيَسْفِكُ	wayasfiku	dan menumpahkan	وَيَسْفِكُ	ويسفك	س ف ك	يَسْفِكُ	tumpah	1	1	5	a:2:{i:0;s:36:"Kata sambung yang diimbuhkan di awal";i:1;s:53:"Kata kerja tidak sempurna tunggal maskulin orang ke-3";}
وَنَحْنُ	wanahnu	dan kami, padahal kami	وَنَحْنُ	ونحن	ن ح ن		kami	15	11	4	a:4:{i:0;s:36:"Kata sambung yang diimbuhkan di awal";i:1;s:47:"Partikel sirkumstansial yang diimbuhkan di awal";i:2;s:36:"Kata ganti personal jamak orang ke-1";i:3;s:40:"Partikel resumsi yang diimbuhkan di awal";}
نُسَبِّحُ	nusabbihu	bertasbih	نُسَبِّحُ	نسبح	س ب ح	سَبَّحَ	tasbih	1	1	4	a:1:{i:0;s:52:"Kata kerja tidak sempurna (pola II) jamak orang ke-1";}
بِحَمْدِكَ	bihamdika	dengan memuji-Mu	بِحَمْدِكَ	بحمدك	ح م د	حَمْد	puji	1	1	5	a:3:{i:0;s:27:"Kata benda maskulin genitif";i:1;s:34:"Kata depan yang diimbuhkan di awal";i:2;s:46:"Kata ganti posesif tunggal maskulin orang ke-2";}
وَنُقَدِّسُ	wanuqaddisu	dan kami menyucikan	وَنُقَدِّسُ	ونقدس	ق د س	نُقَدِّسُ	suci	1	1	5	a:4:{i:0;s:36:"Kata sambung yang diimbuhkan di awal";i:1;s:34:"Kata depan yang diimbuhkan di awal";i:2;s:27:"Kata benda maskulin genitif";i:3;s:46:"Kata ganti posesif tunggal maskulin orang ke-2";}
لَكَ	laka	bagi-Mu, kepada-Mu, kepadamu, bagimu	لَكَ	لك	ك		kamu	71	56	2	a:2:{i:0;s:34:"Kata depan yang diimbuhkan di awal";i:1;s:47:"Kata ganti personal tunggal maskulin orang ke-2";}
وَعَلَّمَ	wa’allama	dan mengajarkan	وَعَلَّمَ	وعلم	ع ل م	عَلَّمَ عَلِمَ	ajar	2	1	4	a:2:{i:0;s:40:"Partikel resumsi yang diimbuhkan di awal";i:1;s:57:"Kata kerja sempurna (pola II) tunggal maskulin orang ke-3";}
كُلَّهَا	kullahaa	seluruhnya, semuanya	كُلَّهَا	كلها	ك ل ل	كُلّ	seluruh, semua	5	4	4	a:2:{i:0;s:28:"Kata benda maskulin akusatif";i:1;s:45:"Kata ganti posesif tunggal feminin orang ke-3";}
عَرَضَهُمْ	‘aradhahum	Dia memperlihatkannya	عَرَضَهُمْ	عرضهم	ع ر ض	عَرَضَ	lihat	1	1	5	a:2:{i:0;s:47:"kata kerja sempurna tunggal maskulin orang ke-3";i:1;s:42:"Kata ganti obyek jamak maskulin orang ke-3";}
								∑ = 19.386	∑ = 7.448	∑ = 355
								Avg = 193,86	Avg = 74,48	Avg = 3,55
								Min = 1	Min = 1	Min = 2
								Max = 2.763	Max = 648	Max = 6

ΣF = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
ΣA = Jumlah ayat yang menggunakan kata yang sama.
ΣH = Jumlah Huruf (berdasarkan huruf Arab gundul).

Bayan.id