وَاتَّقُوْا يَوْمًا لَّا تَجْزِيْ نَفْسٌ عَنْ نَّفْسٍ شَيْـًٔا وَّلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَّلَا تَنْفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَّلَا هُمْ يُنْصَرُوْنَ ﴿البقرة : ۱۲۳﴾
Statistik dan Terjemahan per Kata
Kata | Arti | Σa | Σf | Σv |
---|---|---|---|---|
هُمْ | mereka | 175 | 261 | 14 |
عَنْ | dari, tentang, dengan | 141 | 223 | 11 |
وَّلَا | dan tidak, dan tidaklah, dan janganlah, dan tidak ada, dan bukan | 114 | 658 | 12 |
لَّا | tidak, jangan, tidak ada, tidak akan | 102 | 812 | 12 |
شَيْـًٔا | sedikitpun, sesuatu pun, sesuatu | 76 | 77 | 10 |
مِنْهَا | darinya, dari padanya | 54 | 86 | 51 |
يَوْمًا | hari, suatu hari, sehari | 16 | 16 | 17 |
نَفْسٌ | seseorang, jiwa | 13 | 47 | 27 |
يُنْصَرُوْنَ | akan ditolong, mereka ditolong, mereka mendapat pertolongan | 11 | 13 | 22 |
نَّفْسٍ | orang lain, seseorang, diri | 6 | 47 | 27 |
وَاتَّقُوْا | dan takutlah kalian | 5 | 42 | 32 |
شَفَاعَةٌ | syafa'at, pertolongan | 3 | 6 | 4 |
عَدْلٌ | tebusan | 2 | 7 | 3 |
يُقْبَلُ | diterima | 2 | 6 | 23 |
تَجْزِيْ | dapat membela, dapat menggantikan | 2 | 2 | 6 |
تَنْفَعُهَا | memberi manfaat, bermanfaat | 1 | 1 | 6 |
- Σa = Jumlah ayat yang menggunakan kata yang sama.
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
- Σv = Jumlah varian kata (berdasarkan akar kata).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram: