رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَآ اُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ ۖ وَاَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۚ اِنَّكَ اَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ ﴿البقرة : ۱۲۸﴾
Statistik dan Terjemahan per Kata
Kata | Arti | Σa | Σf | Σv |
---|---|---|---|---|
لَكَ | bagi-Mu, kepada-Mu, kepadamu, bagimu | 56 | 71 | 4 |
اَنْتَ | Engkau, kamu | 55 | 55 | 1 |
وَمِنْ | dan dari, dan di antara | 52 | 342 | 51 |
عَلَيْنَا | atas kami, bagi kami, kepada kami | 46 | 51 | 20 |
اِنَّكَ | sesungguhnya Engkau, sungguh Engkau, sungguh kamu | 41 | 50 | 48 |
رَبَّنَا | ya Rabb kami, ya Tuhan kami, Rabb kami, Tuhan kami | 39 | 106 | 35 |
الرَّحِيْمُ | Maha Penyayang | 28 | 34 | 20 |
اُمَّةً | umat | 14 | 49 | 12 |
لَّكَ | kepada-Mu | 10 | 71 | 4 |
التَّوَّابُ | Maha Penerima Taubat | 6 | 6 | 19 |
وَاجْعَلْنَا | dan jadikanlah kami | 1 | 2 | 20 |
مُسْلِمَيْنِ | dua orang yang berserah diri | 1 | 9 | 20 |
مُّسْلِمَةً | orang-orang yang berserah diri | 1 | 4 | 20 |
مَنَاسِكَنَا | cara beribadah kami | 1 | 1 | 3 |
وَاَرِنَا | dan tunjukkanlah kepada kami | 1 | 1 | 16 |
وَتُبْ | dan terimalah taubat | 1 | 2 | 19 |
ذُرِّيَّتِنَآ | anak cucu kami, keturunan kami | 1 | 1 | 6 |
- Σa = Jumlah ayat yang menggunakan kata yang sama.
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
- Σv = Jumlah varian kata (berdasarkan akar kata).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram: