كَمَآ اَرْسَلْنَا فِيْكُمْ رَسُوْلًا مِّنْكُمْ يَتْلُوْا عَلَيْكُمْ اٰيٰتِنَا وَيُزَكِّيْكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتٰبَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُمْ مَّا لَمْ تَكُوْنُوْا تَعْلَمُوْنَ ۗ ﴿البقرة : ۱۵۱﴾
Statistik dan Terjemahan per Kata
Kata | Arti | Σa | Σf | Σv |
---|---|---|---|---|
عَلَيْكُمْ | atas kalian, bagi kalian, kepada kalian | 136 | 164 | 20 |
مَّا | apa, berupa, tidak, apa saja, apa yang | 135 | 1010 | 39 |
لَمْ | tidak, belum | 88 | 178 | 6 |
الْكِتٰبَ | Al-Kitab, Kitab | 73 | 163 | 28 |
تَعْلَمُوْنَ | kalian mengetahui, kalian ketahui | 54 | 56 | 51 |
اَرْسَلْنَا | Kami telah mengutus, Kami mengutus | 41 | 51 | 25 |
اٰيٰتِنَا | ayat-ayat Kami | 22 | 34 | 22 |
مِّنْكُمْ | dari kalian, dari pada kalian, di antara kalian | 22 | 107 | 51 |
تَكُوْنُوْا | kalian berada, adalah kalian, kalian menjadi | 19 | 21 | 41 |
رَسُوْلًا | seorang rasul, rasul | 16 | 23 | 25 |
كَمَآ | sebagaimana | 14 | 59 | 39 |
فِيْكُمْ | kepada kalian | 11 | 11 | 18 |
وَالْحِكْمَةَ | dan hikmah | 9 | 11 | 20 |
يَتْلُوْا | akan membacakan, membacakan | 5 | 7 | 11 |
وَيُعَلِّمُكُمُ | dan mengajarkan kalian | 2 | 3 | 51 |
وَيُزَكِّيْكُمْ | dan dia menyucikan kalian | 1 | 1 | 7 |
وَيُعَلِّمُكُمْ | dan dia mengajarkan kalian | 1 | 3 | 51 |
- Σa = Jumlah ayat yang menggunakan kata yang sama.
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
- Σv = Jumlah varian kata (berdasarkan akar kata).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram: