يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُلُوْا مِنْ طَيِّبٰتِ مَا رَزَقْنٰكُمْ وَاشْكُرُوْا لِلّٰهِ اِنْ كُنْتُمْ اِيَّاهُ تَعْبُدُوْنَ ﴿البقرة : ۱۷۲﴾
Statistik dan Terjemahan per Kata
Kata | Arti | Σa | Σf | Σv |
---|---|---|---|---|
مِنْ | dari, daripada, di antara, termasuk, di | 878 | 2763 | 51 |
الَّذِيْنَ | orang-orang yang | 696 | 810 | 11 |
مَا | apa, tidak, saja, yang, apa yang, tidak ada, apakah yang, bukanlah, tidaklah, kali | 648 | 1010 | 39 |
اِنْ | jika, sekali-kali tidak | 311 | 966 | 10 |
اٰمَنُوْا | beriman, mereka beriman | 186 | 263 | 63 |
كُنْتُمْ | kalian adalah, kalian berada, kalian | 182 | 188 | 41 |
يٰٓاَيُّهَا | wahai sekalian | 140 | 142 | 22 |
لِلّٰهِ | bagi Allah, kepada Allah, milik Allah, karena Allah | 102 | 116 | 11 |
تَعْبُدُوْنَ | kalian menyembah | 19 | 20 | 16 |
كُلُوْا | makanlah oleh kalian | 15 | 15 | 14 |
اِيَّاهُ | kepada-Nya | 8 | 8 | 1 |
رَزَقْنٰكُمْ | Kami rezekikan kepada kalian, Kami berikan rezeki kepada kalian | 7 | 7 | 15 |
طَيِّبٰتِ | yang baik-baik | 6 | 7 | 7 |
وَاشْكُرُوْا | dan bersyukurlah kalian | 4 | 5 | 5 |
- Σa = Jumlah ayat yang menggunakan kata yang sama.
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
- Σv = Jumlah varian kata (berdasarkan akar kata).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram:
Sebuah reply ke “2:172”
[…] a. Firman Allah Ta’ala, “Hai orang-orang yang beriman, makanlah di antara rezeki yang baik-baik yang Kami berikan kepadamu dan bersyukurlah kepada Allah, jika benar-benar hanya kepada Allah kamu menyembah.” (QS. Al-Baqarah: 172) […]