۞ لَيْسَ الْبِرَّ اَنْ تُوَلُّوْا وُجُوْهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلٰكِنَّ الْبِرَّ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَالْمَلٰۤىِٕكَةِ وَالْكِتٰبِ وَالنَّبِيّٖنَ ۚ وَاٰتَى الْمَالَ عَلٰى حُبِّهٖ ذَوِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنَ وَابْنَ السَّبِيْلِ ۙ وَالسَّاۤىِٕلِيْنَ وَفىِ الرِّقَابِ ۚ وَاَقَامَ الصَّلٰوةَ وَاٰتَى الزَّكٰوةَ ۚ وَالْمُوْفُوْنَ بِعَهْدِهِمْ اِذَا عَاهَدُوْا ۚ وَالصّٰبِرِيْنَ فِى الْبَأْسَاۤءِ وَالضَّرَّاۤءِ وَحِيْنَ الْبَأْسِ ۗ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ صَدَقُوْا ۗ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُتَّقُوْنَ ﴿البقرة : ۱۷۷﴾
Statistik dan Terjemahan per Kata
Kata | Arti | Σa | Σf | Σv |
---|---|---|---|---|
الَّذِيْنَ | orang-orang yang | 696 | 810 | 11 |
فِى | dalam, di, pada, apa, ke, tentang, di dalam, ke dalam | 513 | 1185 | 18 |
اَنْ | agar, untuk, bahwa, jika, hendaknya, karena, hendaklah, akan | 449 | 638 | 10 |
عَلٰى | atas, ke, dalam, terhadap | 320 | 670 | 20 |
مَنْ | siapa saja yang, barang siapa, orang, orang yang, siapakah, siapa yang | 285 | 2763 | 51 |
اِذَا | apabila, ketika, jika, tiba-tiba | 163 | 221 | 10 |
بِاللّٰهِ | kepada Allah, dengan Allah | 133 | 139 | 11 |
اُولٰۤىِٕكَ | mereka itu, mereka itulah, merekalah | 127 | 133 | 22 |
هُمُ | mereka | 80 | 261 | 14 |
الصَّلٰوةَ | shalat | 44 | 58 | 9 |
لَيْسَ | tidak ada, bukanlah, tidak | 44 | 47 | 9 |
وَلٰكِنَّ | akan tetapi | 41 | 112 | 5 |
الزَّكٰوةَ | zakat | 24 | 26 | 7 |
الْاٰخِرِ | akhir, akhirat | 23 | 29 | 18 |
اٰمَنَ | telah beriman, beriman | 23 | 27 | 63 |
وَالْيَوْمِ | dan hari | 21 | 23 | 17 |
السَّبِيْلِ | jalan, dalam perjalanan | 20 | 28 | 7 |
وَاُولٰۤىِٕكَ | dan mereka itu, dan mereka itulah, dan merekalah | 18 | 25 | 22 |
الْقُرْبٰى | kerabat, kedekatan | 11 | 12 | 12 |
وَالْيَتٰمٰى | dan anak-anak yatim | 7 | 7 | 3 |
وُجُوْهَكُمْ | wajah kalian, muka kalian, wajah-wajah kalian | 6 | 6 | 14 |
الْمُتَّقُوْنَ | orang-orang yang bertaqwa | 6 | 6 | 32 |
وَالْكِتٰبِ | dan kitab | 5 | 8 | 28 |
وَحِيْنَ | dan ketika | 4 | 5 | 2 |
وَالْمَلٰۤىِٕكَةِ | dan para malaikat | 4 | 14 | 21 |
الْمَشْرِقِ | timur | 4 | 6 | 2 |
صَدَقُوْا | mereka benar | 4 | 5 | 17 |
وَالصّٰبِرِيْنَ | dan orang-orang yang sabar | 3 | 4 | 10 |
تُوَلُّوْا | kalian menghadap, kalian menghadapkan | 3 | 23 | 23 |
وَالضَّرَّاۤءِ | dan kemelaratan | 3 | 5 | 16 |
وَابْنَ | dan orang | 3 | 8 | 20 |
وَالْمَغْرِبِ | dan barat | 3 | 5 | 3 |
الرِّقَابِ | memerdekakan hamba sahaya | 3 | 3 | 3 |
الْبِرَّ | kebajikan, kebaikan | 3 | 19 | 6 |
وَالنَّبِيّٖنَ | dan nabi-nabi, dan para nabi | 2 | 3 | 19 |
وَاٰتَى | dan memberikan, dan orang yang menunaikan | 2 | 3 | 72 |
الْمَالَ | harta | 2 | 4 | 15 |
حُبِّهٖ | yang dicintainya | 2 | 2 | 14 |
وَالْمَسٰكِيْنَ | dan orang-orang miskin | 2 | 9 | 8 |
قِبَلَ | ke arah | 2 | 118 | 23 |
وَاَقَامَ | dan orang yang mendirikan | 2 | 2 | 40 |
عَاهَدُوْا | mereka berjanji | 1 | 4 | 13 |
الْبَأْسَاۤءِ | kesempitan | 1 | 2 | 9 |
ذَوِى | kelompok | 1 | 2 | 1 |
وَالسَّاۤىِٕلِيْنَ | dan orang yang minta-minta | 1 | 1 | 13 |
الْبَأْسِ | perang | 1 | 2 | 9 |
بِعَهْدِهِمْ | pada janji mereka | 1 | 1 | 13 |
وَفىِ | dan dalam | 1 | 33 | 18 |
وَالْمُوْفُوْنَ | dan orang-orang yang menepati | 1 | 1 | 14 |
- Σa = Jumlah ayat yang menggunakan kata yang sama.
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
- Σv = Jumlah varian kata (berdasarkan akar kata).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram: