كُتِبَ عَلَيْكُمْ اِذَا حَضَرَ اَحَدَكُمُ الْمَوْتُ اِنْ تَرَكَ خَيْرًا ۖ ۨالْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْاَقْرَبِيْنَ بِالْمَعْرُوْفِ ۚ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِيْنَ ۗ ﴿البقرة : ۱۸۰﴾
Statistik dan Terjemahan per Kata
Kata | Arti | Σa | Σf | Σv |
---|---|---|---|---|
اِنْ | jika, sekali-kali tidak | 311 | 966 | 10 |
عَلَى | atas, kepada, terhadap, bagi, di atas | 220 | 670 | 20 |
اِذَا | apabila, ketika, jika, tiba-tiba | 163 | 221 | 10 |
عَلَيْكُمْ | atas kalian, bagi kalian, kepada kalian | 136 | 164 | 20 |
خَيْرًا | kebaikan, kebajikan, lebih baik, baik | 35 | 37 | 9 |
الْمُتَّقِيْنَ | orang-orang yang bertaqwa | 23 | 23 | 32 |
بِالْمَعْرُوْفِ | dengan cara yang baik, dengan yang baik, dengan cara yang patut, dengan yang patut, dengan yang ma'ruf | 19 | 20 | 9 |
حَقًّا | kewajiban, ketentuan | 15 | 17 | 11 |
كُتِبَ | diwajibkan, ditetapkan | 11 | 23 | 28 |
الْمَوْتُ | maut, kematian | 11 | 35 | 25 |
تَرَكَ | meninggalkan, ditinggalkan | 9 | 12 | 6 |
حَضَرَ | hadir, datang | 5 | 5 | 4 |
اَحَدَكُمُ | seorang di antara kalian | 4 | 7 | 9 |
وَالْاَقْرَبِيْنَ | dan para kerabat, dan kaum kerabat | 3 | 3 | 12 |
ۨالْوَصِيَّةُ | wasiat | 1 | 2 | 11 |
لِلْوَالِدَيْنِ | untuk kedua orang tua | 1 | 1 | 18 |
- Σa = Jumlah ayat yang menggunakan kata yang sama.
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
- Σv = Jumlah varian kata (berdasarkan akar kata).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram: