زُيِّنَ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُوْنَ مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا ۘ وَالَّذِيْنَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ ۗ وَاللّٰهُ يَرْزُقُ مَنْ يَّشَاۤءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ﴿البقرة : ۲۱۲﴾
Statistik dan Terjemahan per Kata
Kata | Arti | Σa | Σf | Σv |
---|---|---|---|---|
الَّذِيْنَ | orang-orang yang | 696 | 810 | 11 |
مِنَ | dari, termasuk, daripada, kepada, di antara, karena | 388 | 2763 | 51 |
مَنْ | siapa saja yang, barang siapa, orang, orang yang, siapakah, siapa yang | 285 | 2763 | 51 |
اٰمَنُوْا | beriman, mereka beriman | 186 | 263 | 63 |
وَاللّٰهُ | dan Allah | 181 | 240 | 11 |
وَالَّذِيْنَ | dan orang-orang yang, dan mereka yang | 143 | 164 | 11 |
يَوْمَ | hari, pada hari | 119 | 217 | 17 |
الدُّنْيَا | dunia | 108 | 115 | 5 |
الْقِيٰمَةِ | kiamat | 70 | 70 | 40 |
يَّشَاۤءُ | kehendaki | 70 | 116 | 10 |
لِلَّذِيْنَ | bagi orang-orang yang, kepada orang-orang yang | 50 | 80 | 11 |
بِغَيْرِ | dengan tidak, dengan tanpa | 39 | 41 | 8 |
الْحَيٰوةُ | kehidupan | 14 | 63 | 24 |
اتَّقَوْا | mereka bertaqwa | 13 | 29 | 32 |
زُيِّنَ | dijadikan indah pandangan, dijadikan terasa indah dalam pandangan | 8 | 11 | 1 |
كَفَرُوا | mereka kafir | 8 | 189 | 40 |
حِسَابٍ | perhitungan, batas | 7 | 7 | 12 |
فَوْقَهُمْ | di atas mereka | 6 | 13 | 4 |
يَرْزُقُ | memberi rezeki | 4 | 4 | 15 |
وَيَسْخَرُوْنَ | dan mereka memandang hina | 2 | 2 | 2 |
- Σa = Jumlah ayat yang menggunakan kata yang sama.
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
- Σv = Jumlah varian kata (berdasarkan akar kata).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram: