الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ فِرَاشًا وَّالسَّمَاۤءَ بِنَاۤءً ۖ وَّاَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَاَخْرَجَ بِهٖ مِنَ الثَّمَرٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۚ فَلَا تَجْعَلُوْا لِلّٰهِ اَنْدَادًا وَّاَنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ ﴿البقرة : ۲۲﴾
Statistik dan Terjemahan per Kata
Kata | Arti | Σa | Σf | Σv |
---|---|---|---|---|
مِنَ | dari, termasuk, daripada, kepada, di antara, karena | 388 | 2763 | 51 |
بِهٖ | dengan itu, dengannya, kepadanya, kepada-Nya, dengan-Nya | 251 | 327 | 13 |
الَّذِيْ | yang, orang yang | 197 | 268 | 10 |
فَلَا | maka jangan, maka tidak, maka janganlah, maka tidak ada | 139 | 156 | 12 |
لِلّٰهِ | bagi Allah, kepada Allah, milik Allah, karena Allah | 102 | 116 | 11 |
السَّمَاۤءِ | langit | 79 | 109 | 13 |
تَعْلَمُوْنَ | kalian mengetahui, kalian ketahui | 54 | 56 | 51 |
لَّكُمْ | bagi kalian, kepada kalian | 53 | 337 | 9 |
الْاَرْضَ | bumi | 45 | 287 | 7 |
لَكُمُ | bagi kalian, untuk kalian, kepada kalian | 41 | 337 | 9 |
جَعَلَ | menjadikan | 41 | 45 | 20 |
مَاۤءً | air | 23 | 35 | 3 |
رِزْقًا | rezeki, makanan | 12 | 15 | 15 |
الثَّمَرٰتِ | buah-buahan | 11 | 11 | 3 |
اَنْدَادًا | tandingan-tandingan, sekutu-sekutu | 6 | 6 | 1 |
تَجْعَلُوْا | kalian mengadakan, kalian jadikan | 4 | 5 | 20 |
وَّاَنْتُمْ | dan kalian, padahal kalian | 4 | 45 | 6 |
فَاَخْرَجَ | maka mengeluarkan | 3 | 3 | 27 |
وَّاَنْزَلَ | dan menurunkan | 2 | 12 | 20 |
وَّالسَّمَاۤءَ | dan langit | 2 | 9 | 13 |
بِنَاۤءً | atap, bangunan | 2 | 3 | 20 |
فِرَاشًا | hamparan | 1 | 1 | 1 |
- Σa = Jumlah ayat yang menggunakan kata yang sama.
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
- Σv = Jumlah varian kata (berdasarkan akar kata).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram: