وَاِذْ قَالَ مُوْسٰى لِقَوْمِهٖٓ اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُكُمْ اَنْ تَذْبَحُوْا بَقَرَةً ۗ قَالُوْٓا اَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۗ قَالَ اَعُوْذُ بِاللّٰهِ اَنْ اَكُوْنَ مِنَ الْجٰهِلِيْنَ ﴿البقرة : ۶۷﴾
Statistik dan Terjemahan per Kata
Kata | Arti | Σa | Σf | Σv |
---|---|---|---|---|
اللّٰهَ | Allah | 513 | 2153 | 11 |
اِنَّ | sesungguhnya, sungguh | 479 | 966 | 48 |
اَنْ | agar, untuk, bahwa, jika, hendaknya, karena, hendaklah, akan | 449 | 638 | 10 |
مِنَ | dari, termasuk, daripada, kepada, di antara, karena | 388 | 2763 | 51 |
قَالَ | berfirman, berkata, mengatakan | 344 | 416 | 51 |
بِاللّٰهِ | kepada Allah, dengan Allah | 133 | 139 | 11 |
قَالُوْٓا | mereka berkata, mereka mengatakan | 69 | 250 | 51 |
وَاِذْ | dan ketika | 65 | 72 | 3 |
مُوْسٰى | Musa | 57 | 129 | 5 |
هُزُوًا | ejekan, permainan | 11 | 11 | 3 |
اَكُوْنَ | aku menjadi | 9 | 9 | 41 |
اَعُوْذُ | aku berlindung | 6 | 6 | 2 |
لِقَوْمِهٖٓ | kepada kaumnya | 5 | 13 | 40 |
الْجٰهِلِيْنَ | orang-orang yang jahil, orang-orang yang bodoh | 5 | 6 | 4 |
يَأْمُرُكُمْ | memerintahkan kalian, menyuruh kalian | 4 | 5 | 23 |
تَذْبَحُوْا | kalian menyembelih | 1 | 1 | 3 |
بَقَرَةً | sapi betina | 1 | 4 | 3 |
اَتَتَّخِذُنَا | apakah kamu akan menjadikan kami | 1 | 1 | 36 |
- Σa = Jumlah ayat yang menggunakan kata yang sama.
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
- Σv = Jumlah varian kata (berdasarkan akar kata).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram: