لِكُلِّ اُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا هُمْ نَاسِكُوْهُ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِى الْاَمْرِ وَادْعُ اِلٰى رَبِّكَ ۗ اِنَّكَ لَعَلٰى هُدًى مُّسْتَقِيْمٍ ﴿الحج : ۶۷﴾
Statistik dan Terjemahan per Kata
Kata | Arti | Σa | Σf | Σv |
---|---|---|---|---|
فِى | dalam, di, pada, apa, ke, tentang, di dalam, ke dalam | 513 | 1185 | 18 |
اِلٰى | kepada, sampai, dengan, ke dalam, hingga, menuju, pada | 208 | 405 | 17 |
هُمْ | mereka | 175 | 261 | 14 |
فَلَا | maka jangan, maka tidak, maka janganlah, maka tidak ada | 139 | 156 | 12 |
رَبِّكَ | 77 | 0 | 0 | |
اِنَّكَ | sesungguhnya Engkau, sungguh Engkau, sungguh kamu | 41 | 50 | 48 |
جَعَلْنَا | Kami jadikan | 28 | 29 | 20 |
هُدًى | petunjuk | 27 | 38 | 31 |
اُمَّةٍ | umat | 23 | 49 | 12 |
مُّسْتَقِيْمٍ | lurus, yang lurus | 20 | 26 | 40 |
لِكُلِّ | bagi masing-masing | 14 | 27 | 17 |
الْاَمْرِ | urusan, amri | 12 | 32 | 23 |
لَعَلٰى | 3 | 0 | 0 | |
مَنْسَكًا | 2 | 0 | 0 | |
وَادْعُ | 2 | 0 | 0 | |
نَاسِكُوْهُ | 1 | 0 | 0 | |
يُنَازِعُنَّكَ | 1 | 0 | 0 |
- Σa = Jumlah ayat yang menggunakan kata yang sama.
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
- Σv = Jumlah varian kata (berdasarkan akar kata).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram: