فَجَاۤءَتْهُ اِحْدٰىهُمَا تَمْشِيْ عَلَى اسْتِحْيَاۤءٍ ۖقَالَتْ اِنَّ اَبِيْ يَدْعُوْكَ لِيَجْزِيَكَ اَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا ۗ فَلَمَّا جَاۤءَهٗ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ ۙ قَالَ لَا تَخَفْ ۗ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ ﴿القصص : ۲۵﴾
Statistik dan Terjemahan per Kata
Kata | Arti | Σa | Σf | Σv |
---|---|---|---|---|
مَا | apa, tidak, saja, yang, apa yang, tidak ada, apakah yang, bukanlah, tidaklah, kali | 648 | 1010 | 39 |
لَا | tidak ada, tidak, jangan, tidak akan, janganlah, tidak dapat, tidaklah | 591 | 812 | 12 |
اِنَّ | sesungguhnya, sungguh | 479 | 966 | 48 |
مِنَ | dari, termasuk, daripada, kepada, di antara, karena | 388 | 2763 | 51 |
قَالَ | berfirman, berkata, mengatakan | 344 | 416 | 51 |
عَلَى | atas, kepada, terhadap, bagi, di atas | 220 | 670 | 20 |
عَلَيْهِ | atasnya, terhadapnya, baginya, atas-Nya | 137 | 146 | 20 |
فَلَمَّا | maka setelah, maka tatkala, maka ketika | 70 | 101 | 4 |
الظّٰلِمِيْنَ | orang-orang yang zhalim | 63 | 64 | 27 |
لَنَا | untuk kami, bagi kami | 58 | 83 | 4 |
الْقَوْمِ | kaum | 31 | 62 | 40 |
تَخَفْ | 9 | 0 | 0 | |
اَجْرَ | pahala | 8 | 32 | 9 |
جَاۤءَهٗ | telah sampai padanya | 5 | 7 | 18 |
اِحْدٰىهُمَا | salah satu dari keduanya | 4 | 5 | 9 |
اَبِيْ | 3 | 0 | 0 | |
الْقَصَصَ | 2 | 0 | 0 | |
لِيَجْزِيَكَ | 1 | 0 | 0 | |
سَقَيْتَ | 1 | 0 | 0 | |
فَجَاۤءَتْهُ | 1 | 0 | 0 | |
وَقَصَّ | 1 | 0 | 0 | |
تَمْشِيْ | 1 | 0 | 0 | |
نَجَوْتَ | 1 | 0 | 0 | |
اسْتِحْيَاۤءٍ | 1 | 0 | 0 | |
يَدْعُوْكَ | 1 | 0 | 0 |
- Σa = Jumlah ayat yang menggunakan kata yang sama.
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
- Σv = Jumlah varian kata (berdasarkan akar kata).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram: