وَالَّذِيْنَ اِذَا فَعَلُوْا فَاحِشَةً اَوْ ظَلَمُوْٓا اَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللّٰهَ فَاسْتَغْفَرُوْا لِذُنُوْبِهِمْ ۗ وَمَنْ يَّغْفِرُ الذُّنُوْبَ اِلَّا اللّٰهُ ۗ وَلَمْ يُصِرُّوْا عَلٰى مَا فَعَلُوْا وَهُمْ يَعْلَمُوْنَ ﴿آل عمران : ۱۳۵﴾
Statistik dan Terjemahan per Kata
Kata | Arti | Σa | Σf | Σv |
---|---|---|---|---|
مَا | apa, tidak, saja, yang, apa yang, tidak ada, apakah yang, bukanlah, tidaklah, kali | 648 | 1010 | 39 |
اللّٰهُ | Allah | 606 | 2153 | 11 |
اِلَّا | kecuali, selain, melainkan | 513 | 664 | 3 |
اللّٰهَ | Allah | 513 | 2153 | 11 |
عَلٰى | atas, ke, dalam, terhadap | 320 | 670 | 20 |
اَوْ | atau | 203 | 280 | 2 |
وَمَنْ | dan siapakah, dan siapa yang, dan barang siapa | 195 | 342 | 51 |
اِذَا | apabila, ketika, jika, tiba-tiba | 163 | 221 | 10 |
وَالَّذِيْنَ | dan orang-orang yang, dan mereka yang | 143 | 164 | 11 |
وَهُمْ | dan mereka, sedang mereka | 105 | 137 | 14 |
يَعْلَمُوْنَ | mereka mengetahui | 72 | 82 | 51 |
وَلَمْ | dan tidak | 36 | 47 | 6 |
اَنْفُسَهُمْ | diri mereka, diri mereka sendiri, diri sendiri | 35 | 72 | 27 |
ظَلَمُوْٓا | mereka zhalim, mereka menzhalimi | 7 | 42 | 27 |
فَاحِشَةً | perbuatan keji | 4 | 4 | 5 |
فَعَلُوْا | mereka mengerjakan, mereka perbuat, mereka melaksanakan | 3 | 4 | 12 |
الذُّنُوْبَ | dosa-dosa | 2 | 2 | 5 |
يُصِرُّوْا | mereka meneruskan | 1 | 1 | 2 |
ذَكَرُوا | mereka mengingat | 1 | 8 | 22 |
فَاسْتَغْفَرُوْا | lalu mereka memohon ampunan | 1 | 2 | 26 |
لِذُنُوْبِهِمْ | atas dosa-dosa mereka | 1 | 1 | 5 |
يَّغْفِرُ | mengampuni | 1 | 18 | 26 |
- Σa = Jumlah ayat yang menggunakan kata yang sama.
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
- Σv = Jumlah varian kata (berdasarkan akar kata).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram: