وَلَا تَهِنُوْا فِى ابْتِغَاۤءِ الْقَوْمِ ۗ اِنْ تَكُوْنُوْا تَأْلَمُوْنَ فَاِنَّهُمْ يَأْلَمُوْنَ كَمَا تَأْلَمُوْنَ ۚ وَتَرْجُوْنَ مِنَ اللّٰهِ مَا لَا يَرْجُوْنَ ۗ وَكَانَ اللّٰهُ عَلِيْمًا حَكِيْمًا ࣖ ﴿النساء : ۱۰۴﴾
Statistik dan Terjemahan per Kata
Kata | Arti | Σa | Σf | Σv |
---|---|---|---|---|
اللّٰهِ | Allah | 718 | 2153 | 11 |
مَا | apa, tidak, saja, yang, apa yang, tidak ada, apakah yang, bukanlah, tidaklah, kali | 648 | 1010 | 39 |
اللّٰهُ | Allah | 606 | 2153 | 11 |
لَا | tidak ada, tidak, jangan, tidak akan, janganlah, tidak dapat, tidaklah | 591 | 812 | 12 |
فِى | dalam, di, pada, apa, ke, tentang, di dalam, ke dalam | 513 | 1185 | 18 |
مِنَ | dari, termasuk, daripada, kepada, di antara, karena | 388 | 2763 | 51 |
وَلَا | dan janganlah, dan bukan, dan tidak, dan tidak ada, dan tidak boleh | 384 | 658 | 12 |
اِنْ | jika, sekali-kali tidak | 311 | 966 | 10 |
وَكَانَ | dan ia adalah, dan adalah | 58 | 84 | 41 |
كَمَا | sebagaimana, seperti | 44 | 59 | 39 |
الْقَوْمِ | kaum | 31 | 62 | 40 |
عَلِيْمًا | Maha Mengetahui | 22 | 22 | 51 |
تَكُوْنُوْا | kalian berada, adalah kalian, kalian menjadi | 19 | 21 | 41 |
حَكِيْمًا | Maha Bijaksana | 16 | 16 | 20 |
يَرْجُوْنَ | mereka mengharapkan | 10 | 11 | 1 |
فَاِنَّهُمْ | maka sesungguhnya mereka | 10 | 10 | 48 |
تَهِنُوْا | kalian lemah | 3 | 3 | 2 |
تَأْلَمُوْنَ | 1 | 0 | 0 | |
يَأْلَمُوْنَ | 1 | 0 | 0 | |
وَتَرْجُوْنَ | 1 | 0 | 0 | |
ابْتِغَاۤءِ | 1 | 0 | 0 |
- Σa = Jumlah ayat yang menggunakan kata yang sama.
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
- Σv = Jumlah varian kata (berdasarkan akar kata).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram: