اِنْ اَحْسَنْتُمْ اَحْسَنْتُمْ لِاَنْفُسِكُمْ ۗوَاِنْ اَسَأْتُمْ فَلَهَا ۗ فَاِذَا جَاۤءَ وَعْدُ الْاٰخِرَةِ لِيَسٗۤـُٔوْا وُجُوْهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوْهُ اَوَّلَ مَرَّةٍ وَّلِيُتَبِّرُوْا مَا عَلَوْا تَتْبِيْرًا ﴿الإسراء : ۷﴾
Statistik dan Terjemahan per Kata
Kata | Arti | Σa | Σf | Σv |
---|---|---|---|---|
مَا | apa, tidak, saja, yang, apa yang, tidak ada, apakah yang, bukanlah, tidaklah, kali | 648 | 1010 | 39 |
اِنْ | jika, sekali-kali tidak | 311 | 966 | 10 |
فَاِذَا | maka apabila | 72 | 87 | 10 |
جَاۤءَ | datang | 55 | 57 | 18 |
الْاٰخِرَةِ | akhirat | 53 | 71 | 18 |
كَمَا | sebagaimana, seperti | 44 | 59 | 39 |
اَوَّلَ | pertama kali, pertama | 16 | 20 | 22 |
مَرَّةٍ | 9 | 0 | 0 | |
وُجُوْهَكُمْ | wajah kalian, muka kalian, wajah-wajah kalian | 6 | 6 | 14 |
وَعْدُ | 6 | 0 | 0 | |
لِاَنْفُسِكُمْ | untuk diri kalian | 5 | 6 | 27 |
الْمَسْجِدَ | 3 | 0 | 0 | |
فَلَهَا | maka baginya | 3 | 3 | 13 |
تَتْبِيْرًا | 2 | 0 | 0 | |
وَّلِيُتَبِّرُوْا | 1 | 0 | 0 | |
عَلَوْا | 1 | 0 | 0 | |
اَحْسَنْتُمْ | 1 | 0 | 0 | |
اَسَأْتُمْ | 1 | 0 | 0 | |
لِيَسٗۤـُٔوْا | 1 | 0 | 0 | |
وَلِيَدْخُلُوا | 1 | 0 | 0 | |
دَخَلُوْهُ | 1 | 0 | 0 |
- Σa = Jumlah ayat yang menggunakan kata yang sama.
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
- Σv = Jumlah varian kata (berdasarkan akar kata).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram: