رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيْهِمْ رَسُوْلًا مِّنْهُمْ يَتْلُوْا عَلَيْهِمْ اٰيٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتٰبَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيْهِمْ ۗ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ࣖ ﴿البقرة : ۱۲۹﴾
Statistik dan Terjemahan per Kata
Kata | Arti | Σa | Σf | Σv |
---|---|---|---|---|
عَلَيْهِمْ | atas mereka, bagi mereka, kepada mereka, terhadap mereka | 172 | 214 | 20 |
الْكِتٰبَ | Al-Kitab, Kitab | 73 | 163 | 28 |
اَنْتَ | Engkau, kamu | 55 | 55 | 1 |
الْعَزِيْزُ | Maha Perkasa | 46 | 64 | 6 |
مِّنْهُمْ | dari mereka, di antara mereka | 45 | 153 | 51 |
اِنَّكَ | sesungguhnya Engkau, sungguh Engkau, sungguh kamu | 41 | 50 | 48 |
رَبَّنَا | ya Rabb kami, ya Tuhan kami, Rabb kami, Tuhan kami | 39 | 106 | 35 |
الْحَكِيْمُ | Maha Bijaksana | 33 | 42 | 20 |
رَسُوْلًا | seorang rasul, rasul | 16 | 23 | 25 |
فِيْهِمْ | pada mereka, untuk mereka, di tengah-tengah mereka | 15 | 16 | 18 |
وَالْحِكْمَةَ | dan hikmah | 9 | 11 | 20 |
يَتْلُوْا | akan membacakan, membacakan | 5 | 7 | 11 |
اٰيٰتِكَ | ayat-ayat-Mu | 3 | 3 | 22 |
وَيُعَلِّمُهُمُ | dan mengajarkan kepada mereka | 3 | 3 | 51 |
وَيُزَكِّيْهِمْ | dan menyucikan mereka | 3 | 3 | 7 |
وَابْعَثْ | dan utuslah | 2 | 2 | 7 |
- Σa = Jumlah ayat yang menggunakan kata yang sama.
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
- Σv = Jumlah varian kata (berdasarkan akar kata).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram: