اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۚ اَلْحَيُّ الْقَيُّوْمُ ە ۚ لَا تَأْخُذُهٗ سِنَةٌ وَّلَا نَوْمٌ ۗ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِيْ يَشْفَعُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا بِاِذْنِهٖ ۗ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۚ وَلَا يُحِيْطُوْنَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهٖٓ اِلَّا بِمَا شَاۤءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ ۚ وَلَا يَـُٔوْدُهٗ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ ﴿البقرة : ۲۵۵﴾
Statistik dan Terjemahan per Kata
Kata | Arti | Σa | Σf | Σv |
---|---|---|---|---|
مَا | apa, tidak, saja, yang, apa yang, tidak ada, apakah yang, bukanlah, tidaklah, kali | 648 | 1010 | 39 |
لَا | tidak ada, tidak, jangan, tidak akan, janganlah, tidak dapat, tidaklah | 591 | 812 | 12 |
اِلَّا | kecuali, selain, melainkan | 513 | 664 | 3 |
فِى | dalam, di, pada, apa, ke, tentang, di dalam, ke dalam | 513 | 1185 | 18 |
وَلَا | dan janganlah, dan bukan, dan tidak, dan tidak ada, dan tidak boleh | 384 | 658 | 12 |
وَمَا | dan bukan, dan tidak, dan apa, dan mereka, dan tidaklah, dan apa saja, dan mengapa, dan apa yang, dan tidak ada | 380 | 646 | 39 |
مِّنْ | dari, daripada | 310 | 2763 | 51 |
مَنْ | siapa saja yang, barang siapa, orang, orang yang, siapakah, siapa yang | 285 | 2763 | 51 |
هُوَ | Dialah, Dia, ia (sesuatu), itu, dia, itulah, ia | 237 | 265 | 5 |
بِمَا | karena, dengan sebab, dengan apa, terhadap apa, dengan apa yang, tentang apa | 226 | 296 | 39 |
الْاَرْضِ | bumi | 211 | 287 | 7 |
الَّذِيْ | yang, orang yang | 197 | 268 | 10 |
لَهٗ | baginya, bagi-Nya, kepadanya, kepada-Nya, padanya, milik-Nya, kepunyaan-Nya, baginya | 184 | 275 | 13 |
السَّمٰوٰتِ | langit | 173 | 182 | 13 |
وَهُوَ | dan Dia, dan ia, dan itu, padahal ia | 125 | 171 | 5 |
وَّلَا | dan tidak, dan tidaklah, dan janganlah, dan tidak ada, dan bukan | 114 | 658 | 12 |
بَيْنَ | di antara, antara | 66 | 80 | 37 |
يَعْلَمُ | mengetahui | 59 | 71 | 51 |
شَاۤءَ | menghendaki, kehendaki | 54 | 56 | 10 |
لَآ | tidak ada, tidak | 50 | 812 | 12 |
وَالْاَرْضَ | dan bumi | 41 | 157 | 7 |
اَللّٰهُ | Allah | 38 | 2153 | 11 |
اِلٰهَ | Tuhan | 36 | 73 | 7 |
اَيْدِيْهِمْ | tangan-tangan mereka | 25 | 33 | 13 |
الْعَظِيْمُ | Maha Besar, yang sangat besar | 16 | 36 | 6 |
ذَا | orang, yang | 16 | 18 | 1 |
بِاِذْنِهٖ | dengan izin-Nya | 9 | 9 | 5 |
خَلْفَهُمْ | di belakang mereka | 7 | 12 | 14 |
عِنْدَهٗٓ | di sisi-Nya | 6 | 23 | 8 |
بِشَيْءٍ | dengan sesuatu | 6 | 6 | 10 |
الْعَلِيُّ | Maha Tinggi | 5 | 6 | 4 |
وَسِعَ | luas, meliputi | 3 | 4 | 7 |
يُحِيْطُوْنَ | mereka mengetahui | 2 | 2 | 3 |
الْقَيُّوْمُ | berdiri sendiri, terus menerus mengurus, Yang Berdiri Sendiri | 2 | 3 | 40 |
تَأْخُذُهٗ | menimpa-Nya | 1 | 1 | 36 |
يَشْفَعُ | memberi syafa'at | 1 | 3 | 4 |
سِنَةٌ | kantuk | 1 | 14 | 1 |
نَوْمٌ | tidur | 1 | 1 | 1 |
كُرْسِيُّهُ | kekuasaan-Nya, kursi-Nya | 1 | 2 | 1 |
حِفْظُهُمَا | memelihara keduanya | 1 | 1 | 5 |
عِلْمِهٖٓ | ilmu | 1 | 4 | 51 |
يَـُٔوْدُهٗ | memberatkan-Nya | 1 | 1 | 1 |
اَلْحَيُّ | Yang Maha Hidup, yang hidup | 1 | 12 | 24 |
- Σa = Jumlah ayat yang menggunakan kata yang sama.
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
- Σv = Jumlah varian kata (berdasarkan akar kata).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram: