وَاِذْ اَخَذْنَا مِيْثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّوْرَ ۗ خُذُوْا مَآ اٰتَيْنٰكُمْ بِقُوَّةٍ وَّاذْكُرُوْا مَا فِيْهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَ ﴿البقرة : ۶۳﴾
Statistik dan Terjemahan per Kata
Kata | Arti | Σa | Σf | Σv |
---|---|---|---|---|
مَا | apa, tidak, saja, yang, apa yang, tidak ada, apakah yang, bukanlah, tidaklah, kali | 648 | 1010 | 39 |
فِيْهِ | di dalamnya, padanya | 118 | 127 | 18 |
مَآ | apa, apa yang, apa pun yang | 116 | 1010 | 39 |
وَاِذْ | dan ketika | 65 | 72 | 3 |
لَعَلَّكُمْ | agar kalian, supaya kalian | 51 | 59 | 3 |
تَتَّقُوْنَ | kalian bertaqwa | 19 | 19 | 32 |
اَخَذْنَا | Kami mengambil | 9 | 12 | 36 |
بِقُوَّةٍ | dengan kuat, dengan teguh | 6 | 6 | 2 |
خُذُوْا | ambillah oleh kalian | 5 | 5 | 36 |
وَرَفَعْنَا | dan Kami mengangkat | 5 | 5 | 4 |
مِيْثَاقَكُمْ | janji kalian, perjanjian kalian | 4 | 4 | 7 |
الطُّوْرَ | gunung, Thur, Thursina | 3 | 7 | 1 |
اٰتَيْنٰكُمْ | telah Kami berikan kepada kalian | 3 | 3 | 72 |
وَّاذْكُرُوْا | dan ingatlah oleh kalian | 3 | 13 | 22 |
فَوْقَكُمُ | di atas kalian | 2 | 6 | 4 |
- Σa = Jumlah ayat yang menggunakan kata yang sama.
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
- Σv = Jumlah varian kata (berdasarkan akar kata).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram: