وَكَيْفَ تَكْفُرُوْنَ وَاَنْتُمْ تُتْلٰى عَلَيْكُمْ اٰيٰتُ اللّٰهِ وَفِيْكُمْ رَسُوْلُهٗ ۗ وَمَنْ يَّعْتَصِمْ بِاللّٰهِ فَقَدْ هُدِيَ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ ࣖ ﴿آل عمران : ۱۰۱﴾
Statistik dan Terjemahan per Kata
Kata | Arti | Σa | Σf | Σv |
---|---|---|---|---|
اللّٰهِ | Allah | 718 | 2153 | 11 |
اِلٰى | kepada, sampai, dengan, ke dalam, hingga, menuju, pada | 208 | 405 | 17 |
وَمَنْ | dan siapakah, dan siapa yang, dan barang siapa | 195 | 342 | 51 |
عَلَيْكُمْ | atas kalian, bagi kalian, kepada kalian | 136 | 164 | 20 |
بِاللّٰهِ | kepada Allah, dengan Allah | 133 | 139 | 11 |
فَقَدْ | maka sungguh | 49 | 57 | 8 |
وَاَنْتُمْ | dan kalian, sedang kalian, padahal kalian | 36 | 45 | 6 |
مُّسْتَقِيْمٍ | lurus, yang lurus | 20 | 26 | 40 |
صِرَاطٍ | jalan | 19 | 32 | 5 |
تُتْلٰى | telah dibacakan | 16 | 16 | 11 |
اٰيٰتُ | ayat-ayat | 13 | 52 | 22 |
تَكْفُرُوْنَ | kalian ingkar, kalian kafir, kalian mengingkari, kalian menjadi kufur | 11 | 12 | 40 |
وَكَيْفَ | dan bagaimana | 5 | 5 | 3 |
وَفِيْكُمْ | dan di tengah-tengah kalian | 2 | 2 | 18 |
رَسُوْلُهٗ | rasul-Nya | 1 | 14 | 25 |
يَّعْتَصِمْ | berpegang teguh | 1 | 1 | 2 |
هُدِيَ | telah diberi petunjuk | 1 | 1 | 31 |
- Σa = Jumlah ayat yang menggunakan kata yang sama.
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
- Σv = Jumlah varian kata (berdasarkan akar kata).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram: