لَقَدْ سَمِعَ اللّٰهُ قَوْلَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّ اللّٰهَ فَقِيْرٌ وَّنَحْنُ اَغْنِيَاۤءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوْا وَقَتْلَهُمُ الْاَنْۢبِيَاۤءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۙ وَّنَقُوْلُ ذُوْقُوْا عَذَابَ الْحَرِيْقِ ﴿آل عمران : ۱۸۱﴾
Statistik dan Terjemahan per Kata
Kata | Arti | Σa | Σf | Σv |
---|---|---|---|---|
الَّذِيْنَ | orang-orang yang | 696 | 810 | 11 |
مَا | apa, tidak, saja, yang, apa yang, tidak ada, apakah yang, bukanlah, tidaklah, kali | 648 | 1010 | 39 |
اللّٰهُ | Allah | 606 | 2153 | 11 |
اللّٰهَ | Allah | 513 | 2153 | 11 |
اِنَّ | sesungguhnya, sungguh | 479 | 966 | 48 |
قَالُوْا | mereka berkata, mereka katakan, mereka mengatakan | 140 | 250 | 51 |
قَالُوْٓا | mereka berkata, mereka mengatakan | 69 | 250 | 51 |
لَقَدْ | sungguh | 51 | 54 | 8 |
بِغَيْرِ | dengan tidak, dengan tanpa | 39 | 41 | 8 |
عَذَابَ | siksa, azab | 37 | 150 | 12 |
ذُوْقُوْا | rasakanlah oleh kalian | 8 | 8 | 4 |
قَوْلَ | perkataan | 6 | 12 | 51 |
حَقٍّ | kebenaran, hak | 6 | 34 | 11 |
الْحَرِيْقِ | yang membakar | 5 | 5 | 2 |
وَّنَحْنُ | dan kami | 3 | 15 | 3 |
سَمِعَ | telah mendengar | 2 | 2 | 16 |
فَقِيْرٌ | miskin | 2 | 2 | 5 |
اَغْنِيَاۤءُ | orang-orang yang kaya | 2 | 3 | 5 |
سَنَكْتُبُ | akan mencatat | 2 | 2 | 28 |
الْاَنْۢبِيَاۤءَ | nabi-nabi | 2 | 3 | 19 |
وَقَتْلَهُمُ | dan pembunuhan mereka | 1 | 2 | 56 |
وَّنَقُوْلُ | dan akan mengatakan | 1 | 2 | 51 |
- Σa = Jumlah ayat yang menggunakan kata yang sama.
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
- Σv = Jumlah varian kata (berdasarkan akar kata).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram: