يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَدْخُلُوْا بُيُوْتَ النَّبِيِّ اِلَّآ اَنْ يُّؤْذَنَ لَكُمْ اِلٰى طَعَامٍ غَيْرَ نٰظِرِيْنَ اِنٰىهُ وَلٰكِنْ اِذَا دُعِيْتُمْ فَادْخُلُوْا فَاِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوْا وَلَا مُسْتَأْنِسِيْنَ لِحَدِيْثٍ ۗ اِنَّ ذٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِى النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيٖ مِنْكُمْ ۖوَاللّٰهُ لَا يَسْتَحْيٖ مِنَ الْحَقِّ ۗ وَاِذَا سَاَلْتُمُوْهُنَّ مَتَاعًا فَاسْـَٔلُوْهُنَّ مِنْ وَّرَاۤءِ حِجَابٍ ۗ ذٰلِكُمْ اَطْهَرُ لِقُلُوْبِكُمْ وَقُلُوْبِهِنَّ ۗ وَمَا كَانَ لَكُمْ اَنْ تُؤْذُوْا رَسُوْلَ اللّٰهِ وَلَآ اَنْ تَنْكِحُوْٓا اَزْوَاجَهٗ مِنْۢ بَعْدِهٖٓ اَبَدًا ۗ اِنَّ ذٰلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظِيْمًا ﴿الأحزاب : ۵۳﴾
Statistik dan Terjemahan per Kata
Kata | Arti | Σa | Σf | Σv |
---|---|---|---|---|
مِنْ | dari, daripada, di antara, termasuk, di | 878 | 2763 | 51 |
اللّٰهِ | Allah | 718 | 2153 | 11 |
الَّذِيْنَ | orang-orang yang | 696 | 810 | 11 |
لَا | tidak ada, tidak, jangan, tidak akan, janganlah, tidak dapat, tidaklah | 591 | 812 | 12 |
اِنَّ | sesungguhnya, sungguh | 479 | 966 | 48 |
اَنْ | agar, untuk, bahwa, jika, hendaknya, karena, hendaklah, akan | 449 | 638 | 10 |
مِنَ | dari, termasuk, daripada, kepada, di antara, karena | 388 | 2763 | 51 |
وَلَا | dan janganlah, dan bukan, dan tidak, dan tidak ada, dan tidak boleh | 384 | 658 | 12 |
وَمَا | dan bukan, dan tidak, dan apa, dan mereka, dan tidaklah, dan apa saja, dan mengapa, dan apa yang, dan tidak ada | 380 | 646 | 39 |
كَانَ | adalah, ada, menjadi, adalah ia, adalah dia, telah ada, keadaan, adalah Dia, adalah itu | 296 | 323 | 41 |
لَكُمْ | bagi kalian, kepada kalian, untuk kalian | 213 | 337 | 9 |
اِلٰى | kepada, sampai, dengan, ke dalam, hingga, menuju, pada | 208 | 405 | 17 |
اٰمَنُوْا | beriman, mereka beriman | 186 | 263 | 63 |
اِذَا | apabila, ketika, jika, tiba-tiba | 163 | 221 | 10 |
يٰٓاَيُّهَا | wahai sekalian | 140 | 142 | 22 |
وَاِذَا | dan apabila | 114 | 134 | 10 |
اِلَّآ | kecuali, melainkan, selain | 98 | 664 | 3 |
عِنْدَ | di sisi, di hadapan, di | 96 | 119 | 8 |
فَاِذَا | maka apabila | 72 | 87 | 10 |
مِنْكُمْ | di antara kalian, dari kalian | 69 | 107 | 51 |
وَلٰكِنْ | akan tetapi, tetapi | 45 | 112 | 5 |
غَيْرَ | selain, dengan tidak, bukan, lain | 39 | 69 | 8 |
وَلَآ | dan tidak | 37 | 658 | 12 |
الْحَقِّ | hak, benar, kebenaran | 36 | 109 | 11 |
ذٰلِكُمْ | demikian itu, yang demikian itu | 29 | 44 | 7 |
اَبَدًا | selama-lamanya | 27 | 28 | 2 |
عَظِيْمًا | besar, agung | 22 | 22 | 6 |
النَّبِيِّ | 8 | 0 | 0 | |
رَسُوْلَ | 5 | 0 | 0 | |
النَّبِيَّ | 5 | 0 | 0 | |
مَتَاعًا | hadiah | 5 | 7 | 10 |
وَّرَاۤءِ | 4 | 0 | 0 | |
تَدْخُلُوْا | 4 | 0 | 0 | |
حِجَابٍ | 2 | 0 | 0 | |
فَانْتَشِرُوْا | 2 | 0 | 0 | |
اَطْهَرُ | 2 | 0 | 0 | |
طَعَامٍ | makanan | 2 | 11 | 5 |
نٰظِرِيْنَ | 1 | 0 | 0 | |
لِقُلُوْبِكُمْ | 1 | 0 | 0 | |
اِنٰىهُ | 1 | 0 | 0 | |
وَقُلُوْبِهِنَّ | 1 | 0 | 0 | |
طَعِمْتُمْ | 1 | 0 | 0 | |
دُعِيْتُمْ | 1 | 0 | 0 | |
تُؤْذُوْا | 1 | 0 | 0 | |
يُؤْذِى | 1 | 0 | 0 | |
فَادْخُلُوْا | 1 | 0 | 0 | |
تَنْكِحُوْٓا | 1 | 0 | 0 | |
اَزْوَاجَهٗ | 1 | 0 | 0 | |
مُسْتَأْنِسِيْنَ | 1 | 0 | 0 | |
بَعْدِهٖٓ | 1 | 0 | 0 | |
لِحَدِيْثٍ | 1 | 0 | 0 | |
فَيَسْتَحْيٖ | 1 | 0 | 0 | |
يَسْتَحْيٖ | 1 | 0 | 0 | |
بُيُوْتَ | 1 | 0 | 0 | |
سَاَلْتُمُوْهُنَّ | 1 | 0 | 0 | |
يُّؤْذَنَ | 1 | 0 | 0 | |
فَاسْـَٔلُوْهُنَّ | 1 | 0 | 0 |
- Σa = Jumlah ayat yang menggunakan kata yang sama.
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
- Σv = Jumlah varian kata (berdasarkan akar kata).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram: