وَلَمَّا جَاۤءَ عِيْسٰى بِالْبَيِّنٰتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُمْ بِالْحِكْمَةِ وَلِاُبَيِّنَ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِيْ تَخْتَلِفُوْنَ فِيْهِ ۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوْنِ ﴿الزخرف : ۶۳﴾
Statistik dan Terjemahan per Kata
Kata | Arti | Σa | Σf | Σv |
---|---|---|---|---|
اللّٰهَ | Allah | 513 | 2153 | 11 |
قَالَ | berfirman, berkata, mengatakan | 344 | 416 | 51 |
لَكُمْ | bagi kalian, kepada kalian, untuk kalian | 213 | 337 | 9 |
الَّذِيْ | yang, orang yang | 197 | 268 | 10 |
فِيْهِ | di dalamnya, padanya | 118 | 127 | 18 |
قَدْ | sungguh | 114 | 126 | 8 |
جَاۤءَ | datang | 55 | 57 | 18 |
وَلَمَّا | dan setelah, padahal belum, dan tatkala | 30 | 32 | 4 |
بِالْبَيِّنٰتِ | dengan bukti-bukti | 24 | 24 | 37 |
فَاتَّقُوا | maka takutlah kalian, maka taqwalah kalian, maka bertaqwalah kalian | 16 | 17 | 32 |
بَعْضَ | setengah, sebagian | 14 | 61 | 14 |
وَاَطِيْعُوْنِ | dan taatlah kalian kepadaku | 11 | 11 | 19 |
تَخْتَلِفُوْنَ | kalian perselisihkan | 6 | 6 | 14 |
جِئْتُكُمْ | aku telah datang kepada kalian | 4 | 4 | 18 |
عِيْسٰى | Isa | 3 | 12 | 4 |
بِالْحِكْمَةِ | 2 | 0 | 0 | |
وَلِاُبَيِّنَ | 1 | 0 | 0 |
- Σa = Jumlah ayat yang menggunakan kata yang sama.
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
- Σv = Jumlah varian kata (berdasarkan akar kata).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram: