لِّئَلَّا يَعْلَمَ اَهْلُ الْكِتٰبِ اَلَّا يَقْدِرُوْنَ عَلٰى شَيْءٍ مِّنْ فَضْلِ اللّٰهِ وَاَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللّٰهِ يُؤْتِيْهِ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَاللّٰهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيْمِ ࣖ ۔ ﴿الحديد : ۲۹﴾
Statistik dan Terjemahan per Kata
Kata | Arti | Σa | Σf | Σv |
---|---|---|---|---|
اللّٰهِ | Allah | 718 | 2153 | 11 |
عَلٰى | atas, ke, dalam, terhadap | 320 | 670 | 20 |
مِّنْ | dari, daripada | 310 | 2763 | 51 |
مَنْ | siapa saja yang, barang siapa, orang, orang yang, siapakah, siapa yang | 285 | 2763 | 51 |
شَيْءٍ | sesuatu, sesuatu pun | 167 | 190 | 10 |
الْكِتٰبِ | Al-Kitab, Kitab | 75 | 163 | 28 |
يَّشَاۤءُ | kehendaki | 70 | 116 | 10 |
اَلَّا | bahwa tidak, tidaklah, tidak mau, untuk tidak, agar tidak | 39 | 9 | 1 |
وَاَنَّ | dan bahwasanya | 30 | 69 | 48 |
الْعَظِيْمِ | besar | 19 | 36 | 6 |
ذُو | pemilik, mempunyai, memiliki | 17 | 25 | 5 |
اَهْلُ | ahli | 8 | 56 | 11 |
الْفَضْلِ | karunia | 7 | 14 | 14 |
يُؤْتِيْهِ | memberikannya | 5 | 6 | 72 |
فَضْلِ | 5 | 0 | 0 | |
يَعْلَمَ | 3 | 0 | 0 | |
الْفَضْلَ | karunia, keutamaan | 3 | 14 | 14 |
يَقْدِرُوْنَ | mereka menguasai | 3 | 3 | 3 |
بِيَدِ | di tangan | 2 | 2 | 13 |
لِّئَلَّا | 1 | 0 | 0 |
- Σa = Jumlah ayat yang menggunakan kata yang sama.
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
- Σv = Jumlah varian kata (berdasarkan akar kata).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram: